WE HAVE NOT HEARD на Русском - Русский перевод

• мы не услышали
• мы не слышали

Примеры использования We have not heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have not heard of this.
Мы не слышали об этом.

However, unfortunately, we have not heard a response to it.
Но ответа на него пока, к сожалению, мы не услышали.

We have not heard from County.
Мы еще не связались с Графством.

My instincts tell me that Abigail has answers that we have not heard.
Мое чутье говорит о том, что у Эбигейл есть ответы, которые мы еще не слышали.

We have not heard any donors say so.
Мы не услышали таких заявлений ни от одного донора.

We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Мы слышали их возражения, однако мы не услышали от них предложений относительно выхода из этого тупика.

We have not heard a single voice raised against it.
Мы не услышали против нее ни одного возражения.

In 8 years of cooperation, 700 clients, who have created e-shops at our system, have also become clients of"Paysera LT", and in all these years we have not heard a single negative opinion about it!
В течении 8 лет сотрудничества более 700 клиентов, создавших у нас интернет- магазины, стали клиентами« Paysera LT» и нам не приходилось услышать ни одного плохого отзыва!

We have not heard any objection to this proposal.
Мы не слышали никаких возражений против этого предложения.

However, we believe that the signal we have from the permanent members of the Council, whose support is essential, is that they could entertain the question of expanding the membership of both categories, but we have not heard anything positive-- or anything at all-- about fiddling with the veto power.
Однако, как мы поняли, сигнал, который исходит от постоянных членов Совета, чья поддержка крайне важна, свидетельствует о том, что они могут подержать вопрос о расширении числа членов по обеим категориям, но мы не услышали никаких позитивных сигналов-- и вообще никаких сигналов-- по поводу устранения права вето.

However, we have not heard reports of threats against use of animated GIFs.
Однако мы не слышали об угрозах, связанных с применением GIF с анимацией.

We are not opposed to discussing the matters within a programme of work that spells out which items this Conference on Disarmament must discuss, and so we want to make this situation perfectly clear because, in addition, we have not heard you putting any question, and many delegations are referring to this as though you had already asked this question.
Мы не против обсуждения вопросов в рамках программы работы, в которой четко оговариваются темы, подлежащие обсуждению на настоящей Конференции по разоружению, а потому мы бы хотели, чтобы в связи с этой ситуацией была предельная ясность, и к тому же мы не слышали, чтобы Вы обращались с каким-либо вопросом, между тем как многие делегации указывают на это как на якобы уже свершившийся факт.

We have not heard any argument why the show is not discriminatory.
Мы не услышали ни одного обоснования того, почему эта передача не сочтена недискриминационной.

Until now at least, we have not heard a single delegation reject this proposal categorically.
Мы не слышали- по крайней мере до сих пор,- чтобы хоть одна делегация категорически отвергала это предложение.

We have not heard your report on your consultations in that regard, and we would like to hear a report in this connection.
Мы не услышали отчета о ваших консультациях по этому вопросу, и нам хотелось бы заслушать доклад на этот счет.

Unfortunately, at the moment we have not heard a constructive position of the Ukrainian party on these issues.
К сожалению, на данный момент конструктивной позиции украинской стороны по этим вопросам мы не услышали.

We have not heard any outcry or even opposition from these States against Israel's practices in the occupied Arab territories.
Мы не слышали от этих государств каких-либо криков негодования или протеста против действий Израиля на оккупированных арабских территориях.

The experiment was a success- this jazz we have not heard, but heard a real jazz drive, with which cultural musicians play their favorite music.
Эксперимент удался- настоящего джаза мы не услышали, но услышали настоящий джазовый драйв, с которым культурные музыканты играют любимую ими музыку.

Regrettably, we have not heard the position of the largest number of Member States- which I call the"silent-majority States"- which have no intention whatsoever of becoming nuclear-weapon States, but are extremely interested in seeing the process of nuclear disarmament achieve positive results.
К сожалению, мы не услышали, какова позиция самого большого числа государств- членов, которые я называю<< государствами молчаливого большинства>> и которые не имеют никакого намерения стать ядерными государствами, но чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы в процессе ядерного разоружения были достигнуты позитивные результаты.

Quite frankly, in nine years of discussion we have not heard any proposals to increase the number of permanent members that have not contradicted the democratic principles espoused by their sponsors in their own legal systems.
Честно говоря, за девять лет обсуждений, мы не слышали ни одного такого предложения относительно расширения числа постоянных членов, которое не противоречило бы демократическим принципам, отстаиваемым спонсорами этих предложений в рамках их собственных правовых систем.

For many years, we have not heard much good news about Israeli-Syrian or Israeli-Lebanese sectors, which are undeservedly blocked by what is happening between Israel and the Palestinians.
Долгое время мы не слышали хороших новостей с сирийско- ливанского участка, который совершенно незаслуженно оказался заслоненным происходящим в палестино- израильских отношениях.

Just because we have not heard from it in a couple weeks doesn't mean it won't get hungry again.
И то, что мы не слышали его уже пару недель, еще не значит, что оно не проголодается вновь.

That being said, we have not heard of a case from any of our readers that Netflix has blocked someone's account for using a VPN.
Учитывая вышесказанное, мы еще не слышали ни от одного из наших читателей, что компания Netflix заблокировала чей-то аккаунт за использование VPN.

After all that has taken place, we have not heard any apology from the officials of those countries that have supported terrorism in Syria and Iraq, while remaining suspiciously silent with regard to declaring a state of terrorism.
После всего того, что произошло, мы не услышали никаких извинений от официальных лиц тех стран, которые поощряют терроризм в Сирии и в Ираке и которые по-прежнему хранят подозритель- ное молчание в отношении провозглашения госу- дарства терроризма.

We haven't heard anything, it's beter you ask him.
Ничего мы не слышали, лучше всего спросите у него самого про это.

We haven't heard from them in over five minutes.
Мы не слышали их уже 5 минут.

We haven't heard a peep.
Мы не услышали реакции.

I'm afraid we haven't heard the last of that.
Боюсь, мы не слышали последних новостей об этом.

And yet the one person we haven't heard from is the defendant himself.
И все же, единственный человек, которого мы не услышали здесь- это сам обвиняемый.

We haven't heard his explanation.
Мы не слышали его объяснений.