WE KNEW EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• мы знали друг друга
• мы узнали друг друга
• мы знакомы

Примеры использования We knew each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

We knew each other.
Мы узнали друг друга издали.

And in that instant, we knew each other.
В этот миг, мы узнали друг друга.

We knew each other as kids.
Мы знакомы с детства.

You asked how long we knew each other, and I said eight years.
Ты спросил меня, как долго мы знакомы и я сказала, что восемь лет.

We knew each other as boys.
Мы знали друг друга с детства.

Even if what you said is true a-and we knew each other in 11th grade.
Даже если то, что ты говоришь, правда, и мы знакомы с 11- го класса.

We knew each other as children.
Мьi знакомьi еще с детства.

But maybe Matty and I shouldn't have done anything until we knew each other better.
Но, может, нам с Мэтти не стоило ничем заниматься, пока мы не узнали друг друга получше.

We knew each other, but not well.
Мы знали друг друга, но плохо.

One of them quite sincerely tried to deal with my indecisiveness, gave advice and helped, although we knew each other for like a month.
Один из них совершенно искренне пытался справиться с моей нерешительностью, давал советы и помогал, хотя знали мы друг друга всего около месяца.

We knew each other from university.
Мы знали друг друга с университета.

She said we knew each other from.
Сказала, что мы с ней знакомы… откуда-то.

We knew each other since grade school.
Мы знали друг друга с начальной школы.

Maybe if we knew each other a little better.
Может быть, если бы мы узнали друг друга чуть лучше.

We knew each other since we were children.
Мы знали друг друга с детства.

Not very well, but we knew each other ever since we were… young.
Не так близко, но мы знали друг друга еще с молодости.

We knew each other before we met.
Мы знали друг друга до того, как встретились.

But at this point, we knew each other well enough that we were both totally comfortable.
Но с другой стороны, мы узнали друг друга достаточно хорошо, чтобы нам обоим было полностью комфортно.

We knew each other in London, your mother and I.
Мы знали друг друга в Лондоне, твоя мама и я.

How long we knew each other is not as important as how deeply we cared about each other..
Сколько мы друг с другом знакомы, не важно, важно, насколько сильно мы были дороги друг другу..

We knew each other from the first minute we saw each other..
Мы знаем друг друга с первой же минуты, как увидели.

If we knew each other when we were 16, and I asked you to drive the getaway car while I stole a case of vodka-- which happened-- what would you have said?
Если бы мы знали друг друга, когда нам было 16, и я бы попросила тебя приготовить машину для побега, пока я ворую ящик водки- реальный случай- что бы ты ответила?

I feel like we know each other since a while.
Мне кажется, мы знаем друг друга очень давно.

We know each other now, don't we?.
Мы знаем друг друга сейчас, да?

Since we know each other, you should be more transparent.
Так как мы знакомы, ты должна быть более прямолинейная.

We know each other since high school.
Мы знали друг друга со школы.

We know each other.
А мы знакомы.

How long we known each other?
Как долго мы знаем друг друга?

It's OK, we know each other.
Все в порядке. Мы знакомы. Верно.

We know each other well.
Но мы знаем друг друга хорошо.