WE WOULD MET на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы встретили
• мы встречались
• мы знакомы

Примеры использования We would met на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would met.
Мы знакомы.

I knew we would met.
Я так и знал, что мы встречались.

We would met him the day before.
Мы встретили его днем раньше.

I just wish we would met sooner.
Хотел бы я, чтобы мы встретились раньше.

If we would met, I'm sure I would remember.
Если б мы виделись, я бы запомнил.

I wasn't aware that we would met before.
Не знал, что мы встречались прежде.

I wish we would met in the street.
Я бы хотел, чтобы мы встретились на улице.

Did she tell you… what I said after we would met Marc?
Она тебе говорила… что я сказал после знакомства с Марком?

I wish we would met sooner.
Жаль, мы не встретились раньше.

Why did you overreact when I said we would met him?
Тогда почему вы так взволновались, когда я сказала, что мы встретились?

Wish we would met on a better week.
Хотелось бы встретиться в лучшие времена.

Mm. Makes me wish we would met sooner.
Я уже жалею, что мы не встретились раньше.

We would met this lad called Richard Hawking in Lima.
Мы встретили этого парня по имени Richard Hawking в Лиме.

You know, if only we would met in that bar, Doc.
Знаешь, очень жаль, что мы не встретились в том баре, Док.

We would met Brett at his hotel a number of times in his room.
Мы встречались с Бреттом несколько раз в его номере.

Oh, d'Artagnan, if only we would met under different circumstances.
О, Д' Артаньян, если бы мы встретились при других обстоятельствах.

We would met at a jam session at Union of Composers in Moscow.
Мы встретились на джем- сейшне в Союзе Композиторов в Москве.

And one night, he stopped me in the parking lot and waved like we would met.
И однажды вечером он остановил меня на парковке и помахал, как будто мы знакомы.

Simply that we would met her in the lobby of the hotel.
Только то, что мы встретили ее в холле отеля.

We were saying it would have been so much nicer if we would met some other way.
Мы говорили, что было бы замечательно познакомиться при других обстоятельствах.

I wish we would met that family as they were coming up the trail.
Мне бы хотелось встретить эту семью, когда они еще поднимались.

We were innocent victims of the wicked dentist whom we would met and had dinner with a few times.
Мы стали невинными жертвами негодяя дантиста, с которым мы познакомились и несколько раз ужинали вместе.

But after we would met a couple of times, he told me something.
Но после того как мы встретились пару раз, он кое-что мне рассказал.

Maybe if we would met in other circumstances we would have nothing to say.
Может, если бы мы встретились иначе, если бы не о чем было говорить.

It was the first time we would met since I stole his fiancee, Kirsty Fitzgibbon, from him.
Мы встретились первый раз с тех пор, как я умыкнул его невесту, Кирсти Фитцгиббон.

For example, if we would met here by chance and you only spoke Italian.
Например, если бы мы встретились здесь случайно и ты бы разговаривал только на итальянском.

I bet if we would met before the war, in a bar, we would have talked, laughed together.
Если бы мы встретились до войны в баре, мы бы разговаривали и смеялись.

Somewhere we would met two Salvation Army girls and they stayed with us and kept us warm for a while.
Где-то в пути мы познакомились с двумя девушками из Армии спасения, они остались с нами и некоторое время согревали нас..

And if we would met first, maybe we would have hit it off but we didn't meet first, and I have to say.
И если бы мы встретились с самого начала, может быть у нас бы все сложилось, но мы не встретились и я должна сказать.

We would meet in secret, just to be real with each other.
Мы встречались тайно, просто чтобы не врать друг другу.