WE MANAGED TO CREATE на Русском - Русский перевод

• нам удалось создать
• мы сумели создать

Примеры использования We managed to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Luckily we managed to create great advantage.
К счастью, до перерыва удалось создать неплохой задел.

I think that's why, beginning with the HOME Menu, and including the pre-installed software, we managed to create a product that really feels like Nintendo.
Думаю, именно поэтому, начиная с основного меню и включая предустановленное ПО, нам удалось создать продукт на 100% в духе Nintendo.

And we managed to create fully controlled conditions in the queen cell.
И мы сумели создать в маточнике полностью контролируемые условия.

Red Hornet OÜ website that we managed to create based on a WordPress template.
Сайт Red Hornet OÜ, который мы самостоятельно сделали на основе готового шаблона WordPress.

We managed to create a fishing rod to satisfy these requirements.
Нам удалось создать удилище, которое сочетает в себе эти требования.

Having integrated limited external changed we managed to create a brand new kite with wide capacity range.
При небольших внешних изменениях нам удалось создать совершенно новый кайт с широкими возможностями.

We managed to create, write and translate still in the 5th century, and I am sure we will continue it also in future.
Мы умели творить, писать и переводить еще в 5 веке, уверен- продолжим и в дальнейшем.

Every year we make a DVD with all teaching/learning materials, projects and activities, which we managed to create in a year time.
Ежегодно мы выпускаем DVD со всеми учебными материалами, проектами и образцами деятельности, которые нам удалось создать за учебный год.

In 2013 we managed to create a team of professionals: we are ready to implement our plans with them.
В 2013 году нам удалось создать команду профессионалов, с которой мы готовы реализовывать наши планы.

Using the familiar elements that are typical to most packages of dairy products, we managed to create a memorable image of a unique, natural, heartfelt product.
Используя привычные элементы, характерные для большинства упаковок молочной продукции, нам удалось создать уникальный запоминающийся образ натурального, душевного продукта.

But most importantly, that we managed to create the cluster, known in the target markets and having recognition in the clean technology sector.
Но самое главное, что удалось создать кластер, узнаваемый на целевых рынках и имеющий признание в секторе чистых технологий.

With our first multiplayer online product Alamandi we managed to create a very loyal and broad audience converted from typical casual games players.
С нашим первым онлайновым продуктом« Аламанди» мы смогли создать очень лояльную и широкую аудиторию, конвертированную из типичных казуальных игроков.

We managed to create“Quick Fox” colourful and bright both in terms of taste and look, and we have to thank for that also to our focus group or co-authors- children, whose opinion played very significant role during creation of this drink.
Quick Fox получился красочным, ярким- и по вкусу, и по оформлению, за что следует сказать большое спасибо нашей фокусной группе или со- авторам- детям, чье мнение сыграло очень существенную роль в изготовлении этого безалкогольного напитка.

Having no statehood for centuries, we managed to create two independent Armenian states and celebrate victories," Ashot Ghoulyan noted.
Веками не имея государственности мы сумели создать два независимых армянских государства и праздновать победы",- отметил Ашот Гулян.

Amadeus we managed to create the fastest app that selects the optimal flight options and allows you to buy tickets within a single interface.
В итоге с помощью инновационных технологий Amadeus нам удалось создать самое быстрое приложение, которое подбирает оптимальные варианты перелета и позволяет купить билеты в рамках единого интерфейса».

At that time, we managed to create one of the largest, most innovative and safest companies in the meat processing industry in Poland.
За это время нам удалось создать одно из крупнейших, самых инновационных и безопасных предприятий мясоперерабатывающей отрасли в Польше.

By transporting goods across Europe, we managed to create transport- logical network, which dynamically develops and occupies one of leading provisions among the companies that are engaged in transportation of things and cargoes within loading range.
Осуществляя транспортировку грузов по всей Европе, нам удалось создать транспортно- логическую сеть, которая динамично развивается и занимает одно из ведущих положений среди компаний, занимающихся транспортировкой вещей и габаритных грузов.

In the course of the analysis, we managed to create together with experts and activists in the countries a unique case that allowed to trace the"route" of medicines from pharmaceutical manufacturers to a specific patient who needs ART.
В ходе проведенного анализа, нам совместно с экспертами и активистами в странах удалось создать уникальный кейс, который позволил проследить« путь» лекарственных средств от фармацевтических производителей до конкретного пациента, который нуждается в АРТ.

Throughout the past 25 years, we managed to create a strong, solid and efficient army that is unquestionably the pride of all Armenians, the embodiment of our victories and rebirth, the guarantor of our security and independence, as well as the undisputed guarantee for our successes.
На протяжении этих 25 лет мы сумели создать могучую и боеспособную армию, которая, несомненно, является гордостью всего армянства, олицетворением наших побед и возрождения, гарантом нашей безопасности и независимости, непререкаемым залогом всех наших достижений.

If we manage to create and strengthen a legal foundation for the peaceful use of outer space, then it will serve decades of future generations.
Если нам удастся создать и укрепить сегодня правовой фундамент для мирного использования космоса, то он прослужит десятилетия будущим поколениям.

If we manage to create a world with collective security as its prevailing feature, there will no longer be grounds for conflicts.
Если нам удастся построить мир на основе коллективной безопасности в качестве доминирующей основы, то исчезнут и все причины для конфликтов.

Only in this way we manage to create for you an attractive and comfortable accommodation by ordering interior design services in Kiev, where it will be pleasant to be in any weather and time of day.
Только таким образом нам удается создать для вас привлекательное и комфортное жилье заказывая услуги дизайна интерьера в Киеве, в котором будет приятно находиться в любую погоду и время суток.

Because over the years, we have managed to create some living conditions.
Потому что годы спустя мы смогли создать для себя те условия, которые приносят нам радость.

We do believe that we have managed to create lovely, friendly and inspirational environment.
Верим, что нам удалось создать великолепную, приветливую и творческую обстановку.

In cooperation with HotelsPro we have managed to create a new version of the hotel module.
При сотрудничестве с HotelsPro нам удалось создать новую версию гостиничного модуля.

Using various colours, textures and lights we have managed to create in the office comfortable contented environment.
Благодаря использованию различных цветов, текстур, освещения нам удалось создать в этом офисе комфортную человечную среду.

Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.
Благодаря нашему постоянному стремлению к совершенству, мы сумели создать сообщество единомышленников, ориентированных на результат.

Building on an excellent product, we have managed to create a more reliable, convenient and practical 3D printer.
Опираясь на отличный продукт, мы работали над созданием еще более надежного, удобного и практичного.

Over the years we have managed to create a well-known souvenir brand which earns a customers' trust and robust demand of wholesalers.
За многие годы работы нам удалось создать узнаваемый бренд Russian Souvenir, который смог завоевать доверие покупателей, и пользуется устойчивым спросом у покупателей во всем мире.

We have managed to create a legal framework to guide international behaviour on the seas, in full respect for the sovereign rights of States.
Нам удалось создать правовые рамки для международного поведения на морях при полном соблюдении суверенных прав государств.