WE MAY REQUEST на Русском - Русский перевод

• мы можем запросить
• мы можем попросить

Примеры использования We may request на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may request additional information from you to verify your identity.
Мы можем затребовать дополнительную информацию, чтобы подтвердить вашу личность.

If high tonnage(≥10TPH) is required, we may request a larger sample of between 20 and 55 gallons.
Если высокого тоннажа(≥ 10TPH) не требуется, Мы можем запросить больше образец между 20 и 55 галлонов.

We may request any valid form of ID for additional verification.
Для дополнительной проверки личности мы можем запросить действительное удостоверение личности.

We will also need your nationality, In some cases we may request a copy of your passports.
Мы также нуждаемся в вашей национальности, в некоторых случаях мы можем запросить копию паспорта.

From time-to-time, We may request information from You via surveys or contests.
Время от времени мы можем востребовать информацию путем соревнований и опросов.

You have to promptly provide all necessary documents and information that we may request.
Вам необходимо без задержек предоставлять все необходимые документы и информацию, которую мы просим вас предоставить.

We may request additional information and/or documentation to verify the legitimacy of the request..
Мы можем запросить дополнительную информацию и/ или документы для подтверждения легитимности заявки.

In addition, to facilitate these security reviews, you agree to provide such information or documentation as we may request!
В целях проведения верификации, вы соглашаетесь предоставить такую информацию или документацию, которую мы можем запросить.

For reasons of safety and security we may request that you permit a search and scan of your person and a search, scan or x-ray of your baggage.
По причинам обеспечения безопасности мы можем попросить Вас пройти досмотр Вас и/ или Вашего багажа.

In addition, to facilitate these security reviews, You agree to provide such information or documentation as We may request.
Помимо этого, в целях обеспечения данных проверок безопасности, Вы соглашаетесь на предоставление необходимой информации или документации, которую мы можем запросить.

If deemed necessary, we may request that the said document copies are notarized, meaning that the documents are stamped and attested by a Public Notary.
При необходимости мы можем потребовать от Вас нотариально заверенные копии указанных документов, а именно документы с печатью и подписью государственного нотариуса.

To help us improve the range of available products and services we offer you, we may request certain information from your product about its performance and usage.
Чтобы помочь нам улучшить ассортимент предлагаемой продукции и услуг, мы можем запросить предоставление определенных сведений о производительности и использовании с вашего продукта.

We may request the age or date of birth to identify users who are minors and in order to manage the contracting and the processing of data with their father, mother or guardian.
Мы можем запросить указать возраст и дату рождения, чтобы идентифицировать несовершеннолетних пользователей и иметь возможность управлять заключением договоров и обработкой данных с их родителями или опекунами.

When funding your account or withdrawing from your account, we may request a copy of an identifying document, utility bills and/or a bank statement.
При пополнении счета или выводе средств, мы можем запросить определенные документы, например, копию документа, удостоверяющего личность, коммунальные счета и выписку с банковского счета.

Please note that we may request proof of identity, and we reserve the right to charge a fee where permitted by law, for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
Обращаем Ваше внимание на то, что мы можем попросить представить документ, удостоверяющий личность; мы оставляем за собой право взимать плату в разрешенных законом случаях, например, если Ваш запрос явно не обоснован или носит чрезмерный характер.

However, if you want to receive services such as Evidian Online News, or download software, we may request that you provide us with information about yourself and your company.
Тем не менее, если вы хотите воспользоваться такой услугой компании Evidian, как Online News, или загрузить программное обеспечение, мы можем попросить Вас предоставить нам информацию о себе и своей компании.

After an offer of employment is made, we may request that you submit verification of your legal right to work in the location of employment, and the offer will be conditional on your having such right.
После того как будет сделано предложение о приеме на работу, мы можем попросить вас предоставить подтверждение вашего законного права на работу на соответствующей территории, и предложение будет действовать только при условии наличия у вас такого права.

Meetings and conferences: For subsequent electronic correspondence concerning WIPO conferences and meetings, we may request you to supply a unique subscriber ID assigned at the time of initial registration.
Мероприятия и конференции: для получения впоследствии электронных сообщений о проводимых ВОИС конференциях и мероприятиях мы можем запросить специальный идентификационный код подписчика, который был присвоен ему при первоначальной регистрации.

If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions.
В случае обоснованной претензии по данной гарантии мы можем попросить вас вернуть изделие уполномоченному нами местному дилеру или продавцу, или отправить его нам в соответствии с нашими инструкциями.

This may possibly include evidence of source of funds, at the outset of and possibly from time to time throughout our relationship with clients, which we may request and/or obtain from third party sources.
Такая информация может включать подтверждающие данные относительно источника финансовых средств, которые мы запрашиваем и( или) получаем от третьих сторон на начальном этапе, а также, возможно,( периодически) на последующих этапах нашего взаимодействия с клиентами.

When funding your account or withdrawing from your account, we may request documents such as a copy of an ID Document, Utility Bills, Credit Card copy with the first and last 4 digits only, and a Bank Statement.
При пополнении вашего счета или снятии денег с него, мы можем запросить документы, такие как цифровую копию документа удостоверяющего личность, копию счета за коммунальные услуги, копию карты с последними 4- мя цифрами и выписку с банковского счета.

You will be asked to grant your consent by ticking the respective box/ or clicking"I accept" button or through similar mechanism prior to having access to the site, and/or when submitting or sharing the personal data we may request.
Вам будет предложено дать свое согласие, установив соответствующий флажок/ нажав кнопку« Я принимаю» или используя аналогичный механизм, до того, как вы получите доступ к веб- сайту, и/ или при отправке или совместном использовании персональных данных, которые мы можем запросить.

Since we are based in the North of Tenerife, approximately one hour's drive away from Las Americas, we may request a €10 fuel surcharge for bicycle delivery/pickup to Los Cristianos, Las Americas and Los Gigantes Zone 3.
Так как мы расположены в северной части Тенерифе, примерно в часе езды от Лас- Америкас, мы можем запросить топливный сбор€ 10 за доставку/ забор велосипедов в Лос- Кристианос, Лас- Америкас и Лос- Гигантес зона 3.

In addition, we may request personal information when you register to receive additional information regarding our products and services, download our software, sign up for one of our newsletters, or send us a question.
Более того, мы можем запросить личную информацию при регистрации для предоставления возможности получать дополнительную информацию о продуктах и услугах, загрузки программного обеспечения, подписки на информационную рассылку или возможности задавать вопросы.

If you receive low response rates, high abuse rates or high bounce rates, we may request additional information regarding your mailing lists to investigate and attempt to resolve the problem, or in some cases we may suspend or remove email privileges on your account.
Если в Ваших рассылках низкая процентная доля ответов и высокий уровень недоставки сообщений, мы можем запросить дополнительную информацию о Ваших списках рассылки, чтобы расследовать проблему и попытаться решить ее.

We may request that parties and/or users cooperate in good faith regarding formulation of appropriate search terms and protocols in advance of any information or data search, including pre-search formulating of search terms, including semantic synonyms, search protocols, and post-search error sampling.
Мы может потребовать, чтобы стороны и/ или пользователи добросовестно сотрудничать в отношении формулирования определенных положений и протоколов поисковых заранее любой информации или поиска данных, в том числе предварительно поиска формулировании условий поиска, в том числе семантических синонимов, поисковых протоколов и пост- поиска ошибка выборки.

To protect the privacy and the security of your personal data, we may request data from you to enable us to confirm your identity and right to access such data, as well as to search for and provide you with the personal data we maintain.
Чтобы защитить конфиденциальность и безопасность ваших личных данных, мы можем запросить у вас данные, чтобы мы могли подтвердить вашу личность и право на доступ к таким данным, а также искать и предоставлять вам персональные данные, которые мы поддерживаем.

We might request a copy of your bank statement as a proof of account ownership.
Мы возможно попросим предоставить выписку с банковского счета, как подтверждение, что счет принадлежит вам.

When you complete questionnaires, surveys or competition entry forms you provide us with your personal information including your name, street address, email address and other information we might request.
Когда Вы заполняете анкеты, опросы или бланки заявок на участие в конкурсе, Вы предоставляете нам Вашу личную информацию, такую как имя, адрес, адрес электронной почты и другую информацию, которую Мы можем запросить.

Please note that we may decline your request to re-categorise.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы можем отклонить Ваш запрос на повторную классификацию.