МЫ ЗАПРАШИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we request
• we ask
• we require

Примеры использования Мы запрашиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы запрашиваем отмену залога.
We're asking for revocation of bail.

Для этих куки мы запрашиваем Ваше согласие.
For this type of cookies we ask for your consent.

Мы запрашиваем нижеследующие данные.
We ask for the following Data.

И неважно, что мы запрашиваем, мы сталкиваемся с задержками или отказами.
And no matter what the request, we get delays or outright denials.

Мы запрашиваем у Вас следующие персональные данные.
We request the following Personal Data from you.

При посещении нашего веб- сайта CASIO мы запрашиваем Ваше согласие на использование файлов cookie.
When visiting our CASIO-Website, we will ask you for your consent to use cookies.

Мы запрашиваем право на использование это информации.
We request the right to make use of that information.

При регистрации в Todoist мы запрашиваем такую информацию, как ваше имя и адрес электронной почты.
When registering for Todoist we ask for information such as your name and email address.

Мы запрашиваем данные у 52 стран региона ЕЭК ООН.
There are 52 countries from which we request data in the UNECE region.

В отношении пользователей младше 13 лет мы запрашиваем согласие на обработку данных от опекуна.
For persons under the age of 13, we request consent for the handling of data from a guardian.

Мы запрашиваем и собираем следующюю персональную информацию о Вас.
We require and collect the following personal information.

Когда пользователь регистрируется, мы запрашиваем минимум информации,- только действующий email.
When a customer signs up we request as little information as possible; a valid email address.

Например, мы запрашиваем персональные данные в следующих случаях.
For example, we will ask for PII in the following instances.

В отношении клиентов младше 13 лет мы запрашиваем согласие на обработку их данных от опекуна.
For customers under the age of 13, we request consent for the handling of their data from the guardian.

Мы запрашиваем, собираем и обрабатываем следующие персональные данные.
We request, collect and process the following Personal Data from you.

Когда вы оформляете подписку, мы запрашиваем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты и страну проживания.
When you subscribe, we request your first and last names, email address, and country of residence.

Мы запрашиваем разрешение на доступ к вашей учетной записи google при регистрации.
We ask permission to access your google account when you sign-up.

В процессе покупки мы запрашиваем адрес вашей электронной почты, ваше имя, название вашей компании, адрес и телефон.
We ask you your e-mail address, name, your company name and other personal information during the purchase process.

Мы запрашиваем как минимум две оценки имущества, которые производят специалисты по оценке недвижимости.
We seek at least two valuations from real-estate professionals.

Следующие принципы применяются к персональным данным, которые мы запрашиваем и которые вы предоставляете, чтобы идентифицировать себя.
The following principles apply to the personal information we ask for and that you provide to identify yourself.

Мы запрашиваем видео с камер наблюдения, а клерк поработает с художником над портретом.
We're pulling video from the security cameras, and the clerk's gonna sit with a sketch artist.

Именно поэтому при бронировании авиабилетов на определенные направления мы запрашиваем у наших пользователей скан- копии необходимых документов.
That is why we request scan copies of the required documents from our users for the above-listed destinations.

Мы запрашиваем разрешение на доступ, чтобы сохранить информацию о вашей годовщине на вашем внешнем хранилище.
We ask permission to access to save your anniversary info on your external storage.

В целях обеспечения сохранности денежных средств наших клиентов, мы запрашиваем документы, подтверждающие персональные данные, для первого вывода средств.
In order to ensure that our clients' money is safe, we ask for documents confirming personal data for the first withdrawal.

Мы запрашиваем разрешение на доступ к внешнему хранилищу для установки образа профиля на внешнее хранилище.
We ask permission to access your external storage to set profile image on your external storage.

Когда вы впервые посещаете этот веб- сайт, мы запрашиваем у вас разрешение на использование файлов cookie в соответствии с описанными в настоящем заявлении условиями.
On your first visit to this website we request your permission for our use of cookies as described in this statement.

Например, мы запрашиваем информацию, когда посетитель регистрируется на счете или услугу через qcn. emsc- csem. org.
Zum Beispiel, we ask for information when a visitor registers for an account or service through qcn. emsc-csem. org.

Источником такого подтверждения может быть документация, которую мы запрашиваем у потенциального клиента либо получаем из онлайн- источников( или из обоих этих источников).
The sources for such verification may comprise documentation which we request from the prospective client or through the use of online sources or both.

Мы запрашиваем предложения у этих третьих лиц в анонимном порядке, не передавая и не раскрывая им ваши персональные данные.
We request offers anonymously from those third parties and will not transfer or disclose your personal data to them.

Когда вы регистрируетесь в сервисе( например, Polar Flow), который требует передачи информации в другую страну для обработки, мы запрашиваем ваше разрешение на такую передачу.
When you register for a service(for example Polar Flow) which requires information transfer to another country for processing, we request your permission for the transfer.