Примеры использования Мы запрещаем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы запрещаем ей выходить замуж.
We forbid her to do it.Что мы нашли его презерватив и то, что мы запрещаем ему.
And tell him what? Tell him that We found his condom, And that he is forbidden From.Мы запрещаем ядерные взрывы.
We are banning nuclear explosions.Для продвижения этой цели мы запрещаем определенное поведение, которое может навредить другим пользователям или компании Brosix.
To promote this goal, we prohibit certain kinds of conduct that may be harmful to other users or to Brosix.Мы запрещаем материалы, имеющие отношение к« пирамидам» или аналогичным схемам.
We prohibit content that amounts to a‘pyramid' or similar scheme.Хотя SleepSign имеет более чем достаточно возможностей для анализа сна человека, мы запрещаем его использование для этой цели на данный момент.
Although SleepSign has more than enough capability to analyze human sleep as well, we prohibit using SleepSign for human analysis at the moment.Мы запрещаем использование нечестных практик во время пользования нашими Услугами.
We forbid the use of all unfair practices when using the Facilities.Исходя из принципа запрещения применения силы илиугрозы силой в отношениях между государствами, мы запрещаем разработку, изготовление, обладание, развертывание и применение всех видов оружия массового уничтожения и воспрещаем любые виды ядерных испытаний.
Based on the principle of the prohibition of the use orthreat of use of force among States, we prohibit the development, manufacture, possession, deployment and use of any types of weapons of mass destruction and Мы запрещаем взяточничество нашим работникам и любым лицам, действующим от нашего имени.
We prohibit bribery by employees and anyone acting on our behalf.Если мы запрещаем√ 2, мы можем увеличить число в правой части неравенства с 2√ 2 до√ 221/ 5.
If we don't allow√2 then Мы запрещаем Вам на нашем сайте призывать к насилию, нарушению законодательства, совершению аморальных или антиобщественных действий.
We do not allow you on our website to call for violence, violation of the law, as well as for any illegal or antisocial acts.Так мы запрещаем отображения элементов с классом" mobile- view" для компьютеров и приводим письмо к нормальному виду.
This way we prohibit to display the elements with class"mobile-view" on computers and make the message look normally.Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.
We will not allow those third parties to use or disclose this information for purposes other than for the provision of services on our behalf.Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.
We forbid those third parties to use this information or to disclose it for any purpose other than for the provision of services on our behalf.Мы запрещаем изготовление, получение или транзит расщепляющегося материала и отказываемся разрешать какой-либо транзит, прямо или косвенно, ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
We prohibit the manufacture, reception and transit of fissile material, and refuse to allow the direct or indirect transit of any nuclear weapons or any other explosive nuclear devices.Мы запрещаем возмездие против любого лица, добросовестно сообщившего о предполагаемом нарушении действующего законодательства Республики Узбекистан и/ или Кодекса поведения компании MARS SOLUTIONS.
We prohibit retaliation against any individual who, in good faith, reports a suspected violation of the current legislation of the Republic of Uzbekistan and/or the Code of Conduct of MARS SOLUTIONS.Мы запрещаем обманные или мошеннические ссылки, например, неправильное описание ссылки, или установку ряда ложных ссылок перехода на изображения, или встроенные ссылки на рекламные вставки или всплывающую рекламу.
We do not allow deceptive or fraudulent links, such as wrongly describing a link, or setting misleading click-through links on images, or embedding links to interstitial or pop-up ads.Мы запрещаем использование сторонних, купленных или арендованных списков рассылки в случае отсутствия у Вас доказательств того, что лица в списках подписались на получение сообщений того типа, который Вы будете им отправлять.
We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.Мы запрещаем нашим сторонним поставщикам услуг использовать Ваши персональные данные в своих собственных целях и разрешаем им обрабатывать Ваши персональные данные только в определенных целях и в соответствии с нашими инструкциями.
We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.Сначала мы запретили алкоголь, потому что это делает людей агрессивными.
First we prohibit alcohol, because it makes the people aggressive.С этой целью нами запрещена любая нечестная деятельность.
To this end, we forbid all unfair practices.Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать.
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately.Мы запретили любые лозунги на футболках.
We have restricted all sayings on shirts.Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка?
Should we have banned ATMs to protect bank tellers?Считаешь лучше, чтобы они подумали, что мы запретили ее?
Would you rather them think we didn't authorize it?Но почему нам запрещено заглядывать внутрь?
But why aren't we allowed to see what's inside?Но по протоколу нам запрещено кому-либо из местных их сообщать.
But protocol prohibits us from telling anybody any of this.Нам запрещено красть символы силы.
We are forbidden from stealing each other's powers.Нам запретили оперировать. Думаю, это просто бессмысленно.
We haven't been allowed to operate, which makes zero sense if you ask me.Нам запрещено разговаривать.
We're not allowed to tell.
