ЗАПРЕЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• prohibit
• forbid
• do not allow

Примеры использования Запрещаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы запрещаем ей выходить замуж.
We forbid her to do it.

Мы категорически запрещаем участие детей.
We absolutely forbid the involvement of children.

Мы запрещаем ядерные взрывы.
We are banning nuclear explosions.

Хотя SleepSign имеет более чем достаточно возможностей для анализа сна человека, мы запрещаем его использование для этой цели на данный момент.
Although SleepSign has more than enough capability to analyze human sleep as well, we prohibit using SleepSign for human analysis at the moment.

Мы запрещаем материалы, имеющие отношение к« пирамидам» или аналогичным схемам.
We prohibit content that amounts to a‘pyramid' or similar scheme.

Сети, которые мы сегодня запрещаем в одной стране,- и это очень важно- не должны завтра оказаться в других странах.
The nets we ban today in one country- and this is very important- must not wind up in other countries tomorrow.

Мы запрещаем использование нечестных практик во время пользования нашими Услугами.
We forbid the use of all unfair practices when using the Facilities.

Для продвижения этой цели мы запрещаем определенное поведение, которое может навредить другим пользователям или компании Brosix.
To promote this goal, we prohibit certain kinds of conduct that may be harmful to other users or to Brosix.

Мы запрещаем взяточничество нашим работникам и любым лицам, действующим от нашего имени.
We prohibit bribery by employees and anyone acting on our behalf.

С целью обеспечения безопасности пользователей сообщества мы запрещаем покупку или продажу частными лицами наркотиков, алкоголя, табачных изделий и огнестрельного оружия.
To keep you and our community safe, we don't allow the private selling or buying of regulated goods like drugs, alcohol, tobacco and guns.

Если мы запрещаем√ 2, мы можем увеличить число в правой части неравенства с 2√ 2 до√ 221/ 5.
If we don't allow√2 then we can increase the number on the right hand side of the inequality from 2√2 to√221/5.

Данный свод основан на трех принципах:- Во-первых, при разработке продукции мы запрещаем установку функций, позволяю- щих автоматически распознавать циклы тестирования.
This code contains three principles:- One, in our product development, we prohibit the installation of functions that automatically recognize test cycles.

Так мы запрещаем отображения элементов с классом" mobile- view" для компьютеров и приводим письмо к нормальному виду.
This way we prohibit to display the elements with class"mobile-view" on computers and make the message look normally.

Исходя из принципа запрещения применения силы или угрозы силой в отношениях между государствами, мы запрещаем разработку, изготовление, обладание, развертывание и применение всех видов оружия массового уничтожения и воспрещаем любые виды ядерных испытаний.
Based on the principle of the prohibition of the use or threat of use of force among States, we prohibit the development, manufacture, possession, deployment and use of any types of weapons of mass destruction and we ban all nuclear testing.

Мы запрещаем Вам на нашем сайте призывать к насилию, нарушению законодательства, совершению аморальных или антиобщественных действий.
We do not allow you on our website to call for violence, violation of the law, as well as for any illegal or antisocial acts.

Европу, да и по всему миру, громко заявляя о планах сделать Душанбе перевалочным пунктом между Европой и Азией, одновременно запрещаем рейсы таких дешевых авиалиний, как« Эйр Балтик», не даем« Турецким авиалиниям» летать ежедневно, объявляем рейсы в Киев и другие страны и города, а затем их отменяем….
Europe and Asia, at the same time, we prohibit flights by cheap airlines, such as Air Baltic and we do not give Turkish Airlines to fly daily, announcing flights to Kiev and other destinations, and then cancel them….

Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.
We will not allow those third parties to use or disclose this information for purposes other than for the provision of services on our behalf.

Ключевым элементом ОсЭС является требование, чтобы сотрудники были не младше установленного законодательством возраста, и мы строго запрещаем использование труда несовершеннолетних или принудительного труда любого ребенка, включая тюремные работы, принудительное рабство/ торговлю людьми, ограничение свободы перемещения.
A core element of ESU is to ensure that employees meet minimum legal age requirements and we explicitly prohibit the use of underage workers and/or forced labor of any kind, including prison labor, indentured servitude/trafficking or for the restriction of free movement.

Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.
We forbid those third parties to use this information or to disclose it for any purpose other than for the provision of services on our behalf.

Настоящим мы категорически запрещаем использование всех контактных данных, опубликованных на этом веб- сайте, в отношении отправки рекламных и информационных материалов, явно нами не запрашиваемых.
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.

Мы запрещаем изготовление, получение или транзит расщепляющегося материала и отказываемся разрешать какой-либо транзит, прямо или косвенно, ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
We prohibit the manufacture, reception and transit of fissile material, and refuse to allow the direct or indirect transit of any nuclear weapons or any other explosive nuclear devices.

Если мы приостанавливаем, запрещаем или блокируем ваш доступ к нашему веб- сайту или к какой-либо части нашего веб- сайта, запрещено предпринимать какие-либо действия, направленные на то, чтобы обманным путем избежать подобной приостановки, запрета или блокировки доступа.
Where we suspend or prohibit or block your access to our website or a part of our website, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition or blocking.

Мы запрещаем возмездие против любого лица, добросовестно сообщившего о предполагаемом нарушении действующего законодательства Республики Узбекистан и/ или Кодекса поведения компании MARS SOLUTIONS.
We prohibit retaliation against any individual who, in good faith, reports a suspected violation of the current legislation of the Republic of Uzbekistan and/or the Code of Conduct of MARS SOLUTIONS.

Мы запрещаем обманные или мошеннические ссылки, например, неправильное описание ссылки, или установку ряда ложных ссылок перехода на изображения, или встроенные ссылки на рекламные вставки или всплывающую рекламу.
We do not allow deceptive or fraudulent links, such as wrongly describing a link, or setting misleading click-through links on images, or embedding links to interstitial or pop-up ads.

Мы запрещаем использование сторонних, купленных или арендованных списков рассылки в случае отсутствия у Вас доказательств того, что лица в списках подписались на получение сообщений того типа, который Вы будете им отправлять.
We prohibit the use of third-party, purchased, or rented mailing lists unless you are able to provide proof that individuals on the list have opted-in to receiving emails of the type you will be sending them.

Мы запрещаем нашим сторонним поставщикам услуг использовать Ваши персональные данные в своих собственных целях и разрешаем им обрабатывать Ваши персональные данные только в определенных целях и в соответствии с нашими инструкциями.
We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

Некоторые положения также запрещают перепродажу оружия без предварительного согласия норвежских властей.
Certain clauses also prohibited the resale of arms without the prior consent of the Norwegian authorities.

Возить предметов и материалов запрещенных на территории Литвы или в других странах.
To carry prohibited articles and materials in Lithuania and elsewhere.

Нам было запрещено разделять Unix.
We were forbidden to share Unix.

Запрещено создание групп в соц.
Prohibited the creation of groups in the social.