WE WILL NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• мы не позволим
• мы не допустим
• мы не дадим

Примеры использования We will not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not allow them to do so.
Мы не допустим этого.

These bagels are the one thing we will not allow to be used for evil.
Ети бублики единственное чему мы не позволим служить во им€ зла.

We will not allow this to continue.
Мы не позволим подобному продолжаться.

But how can they look after themselves if we will not allow them to leave their village?
Но как они могут следить за собой, если мы не даем им выйти за пределы деревни?

We will not allow God to be humiliated.
Мы не позволим, чтобы Бог был униженным.

And short of minor irritations we will not allow our efforts to be interfered with.
И кроме разве что мелких раздражающих моментов мы не позволим помешать нашим усилиям.

We will not allow you to destroy our world.
Мы не позволим, чтобы вы уничтожили наш мир.

The Artsakh Liberation War is the testimony and proof that we will not allow a new genocide- never again.
Героическая Арцахская борьба является свидетельством, что мы не позволим нового геноцида.

We will not allow your plans to be carried out.
Мы не позволим, чтобы ваши планы осуществились.

This shows the whole world the trends that we will not allow rewriting history, bury in oblivion truly great feats.
Это показывает всему миру тенденцию того, что мы не позволим переписывать историю, предавать забвению по-настоящему великие подвиги.

We will not allow it to remain ink on paper.
Мы не допустим, чтобы она осталась только на бумаге.

On most occasions it is when nuclear weapons are about to be used, and all of your governments have been warned that we will not allow it to happen.
В большинстве случаев это относится к применению ядерного оружия, и все ваши правительства были предупреждены, что мы не дадим этому случиться.

We will not allow the rainforest to be touched.
Мы не позволим притронуться к нашему тропическому лесу.

Foreign companies are also interested, including from Indonesia. I assume that this work will go smoothly. We will not allow any setbacks in the enterprise's operations.
Я исхожу из того, что эта работа будет вестись ритмично, и никаких сбоев в деятельности предприятия мы не допустим.

We will not allow your brave soldiers to perish in vain.
Мы не позволим вашим храбрым солдатам напрасно погибнуть.

So you understand why we will not allow you to waltz in and reap the benefits.
Так что, ты должна понять, почему мы не позволим тебе просто придти и пожинать плоды.

We will not allow ourselves to be divided and succumb to Islamophobia.
Мы не позволим себе разделиться и поддаться исламофобии.

Authorities have been informed that we will not allow nuclear weapons to be used, and that we are opposed to any form of aggression.
Власти были уведомлены, что мы не допустим применения ядерного оружия, и что мы против любого вида агрессии.

We will not allow American cities to be threatened with destruction.
Мы не допустим, чтобы американским городам угрожали разрушением.

This is why, as President V.V. Putin said recently, we will not allow ourselves to be drawn into a costly confrontation, including a new arms race, which would have a pernicious effect on the internal development of our country.
Вот почему, как заявил на днях Президент В. В. Путин, мы не дадим втянуть себя в затратную конфронтацию, в том числе в новую гонку вооружений, пагубную для внутреннего развития нашей страны.

We will not allow third parties to place cookies on our Website.
Мы не разрешаем третьим лицам размещать файлы cookie на нашем веб- сайте.

Moreover, we will not allow this process to be thwarted from outside.
Тем более мы не допустим того, чтобы этот процесс сорвали извне.

We will not allow crimes against humanity to go unpunished.
Мы не допустим, чтобы преступления против человечности оставались безнаказанными.

And we will not allow anything or anyone to endanger our way of life.
И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.

We will not allow crazy men and terrorists to harm your life here.
Мы не позволим сумасшедшим и террористам поставить под опасность ваши жизни».

We will not allow terrorists from any quarter to stop the peace process.
Мы не позволим террористам, откуда бы они ни были, остановить мирный процесс.

We will not allow the annexation of the Lachin district or our other territories.
Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.

We will not allow inflexible ideology to become an obsolete and obstacle to peace.
Мы не позволим жесткой идеологии устареть и стать препятствием к миру.

We will not allow that to happen, and that is in accordance with Divine instructions.
Мы не позволим этому произойти в соответствии с Божественными наставлениями.

We will not allow people in wheelchairs to feel themselves as"being the third grade!
Не дадим людям в инвалидной коляске чувствовать себя« существом третьего сорта»!