WE DON'T LET на Русском - Русский перевод

• мы не позволим
• мы не разрешаем
• мы не позволяем
• мы не дадим

Примеры использования We don't let на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't let this planet down.
Мы не подведем эту планету.

There's a reason we don't let it run its course.
Есть причина Мы не позволим этому управлять.

We don't let minors in here.
Мы не пускаем сюда несовершеннолетних.

But this time, we don't let the dragons pick it.
Но на этот раз, мы не позволим драконам выбирать.

We don't let Sanders out of our sight.
Мы не упустим Сэндерса из виду.

But we all promised each other we don't let him get to us.
Но мы все пообещали друг другу, что не дадим ему добраться до нас.

Then we don't let him get away.
Значит, мы не отпустим его.

But they don't go up against two armed gunmen to save someone unless they really-- there's a reason that we don't let kids vote or drink or work in the salt mines.
Но они не нападают на двух вооруженных людей, чтобы спасти кого-нибудь, только если… Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах.

Then we don't let him forget it.
Значит, не дадим ему это забыть.

We lead best when we combine military power with strong diplomacy; when we leverage our power with coalition building; when we don't let our fears blind us to the opportunities that this new century presents.
Мы лучше всего руководим, когда объединяем военную мощь с умелой дипломатией; когда мы можем использовать нашу силу с созданием коалиции; когда мы не позволяем нашим страхам затмить возможности, которые открывает этот новый век.

We don't let her take the offensive.
Мы не дадим ей перейти в наступление.

Only, as you said a moment ago, if we don't let you into the city, you will all die. And so.
Однако, как вы сами сказали, если мы не впустим вас в город, вы все погибнете. Так что.

We don't let him out of his cage very often.
Мы не выпускаем его из клетки слишком часто.

I'm calling an ambulance because, in America, we don't let our friends just bleed out on some conference room table.
Я звоню в скорую, потому что в Америке, мы не оставляем своих друзей истекать кровью на столе в конференц зале.

No. We don't let her know that we know.
Нет, мы не скажем ей, что знаем.

The key is, we don't let him succeed to the throne.
Но мы не позволим ему заполучить трон.

We don't let that type of thing go.
Мы не позволим продолжаться тому, что произошло с тобой.

And then we stay there and we don't let anyone move us and we stay right there until you come get us.
И тогда мы будем стоять там и мы не позволим двигать нас и мы будем стоять именно там, до тех пор пока ты не заберешь нас..

We don't let outsiders in for a read through.
Нельзя допускать посторонних людей до прочитки.

If we don't give up our freedom, if we don't let the publishers of these works control us, the works won't get made and that will be a horrible disaster.”.
Если мы не отдадим свою свободу, если мы не позволим издателям этих произведений контролировать нас, произведения не будут создаваться, а это будет ужасным бедствием”.

We don't let other people raise our children.
Мы не позволяем чужим людям воспитывать наших детей.

Then we don't let her fracture us. Or we do..
Тогда не позволим ей разделить нас.

We don't let John just wander around the butcher shop.
Мы не разрешаем Джону бродить по мясной лавке.

Unless we don't let them frame it as an assault.
Если мы не позволим им выставить это как нападение.

We don't let 25-year-olds tell us how to make movies.
Мы не позволяем 25- ти летним учить нас снимать фильмы.

Then we don't let her fracture us.
Ладно. В таком случае, мы не позволим ей рассорить нас..

If we don't let him go, they will kill him, and I need answers.
Если мы не выпустим его, они его убьют, а мне нужны ответы.

Yeah, um, we don't let sophomores sit with us.
Да, эм, мы не разрешаем второкурсникам сидеть с нами..

And we don't let you leave until we get Fi's gun back.
И ты никуда не пойдешь, пока не вернешь пушку Фионы.

We don't let thugs tell us what to put up on the screens.
Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны.