What is the translation of " WE DON'T LET " in Hebrew?

• אנחנו לא נותנים
• לא ניתן
• אנחנו לא מרשים
• לא נניח
• אנחנו לא מאפשרים
• אנחנו לא מכניסים
• אנו לא נותנים
• לא נאפשר

Examples of using We don't let in English and their translations into Hebrew

We don't let her give up.
לא ניתן לה להיכנע.

Of course we don't let him go!
כמובן שלא ניתן לו ללכת!

We don't let this planet down.
לא נאכזב את הכוכב הזה.

Making sure that we don't let them in.
מתלוננים על שלא ניתן להם להכנס.

We don't let visitors in here.
אנחנו לא מכניסים מבקרים הנה.

It's important we don't let girls take over.
חשוב מאוד שלא ניתן לבנות לקחת שליטה.

We don't let her take the offensive.
אל תיתן לה להתחיל לתקוף.

He's driving, so we don't let him talk?
הוא ביקש לדבר, אז אני לא אתן לו לדבר?

We don't let our boy run wild.
אנחנו לא מרשים לבן שלנו להשתולל.

It would be nice if we don't let him die.
לא, אבל יהיה נחמד אם לא ניתן לו למות.

Then we don't let him get away.
לכן לא נניח לו לברוח.

He tries to lick our face but we don't let him.
הוא מנסה ללקק לנו את הפנים, אבל אנחנו לא נותנים לו.

Then we don't let him forget it.
אז לא נניח לו לשכוח את זה.

But men are told to toughen up. We don't let men be vulnerable.
גם לגברים אומרים להיות קשוחים ולא מרשים להם לגלות חולשה.

We don't let them Get away with it.
אנו לא נותנים להם להתחמק מכך.

What happened to you, we don't let that type of thing go.
מה קרה לך, אנחנו לא נותנים הסוג של דבר ללכת.

We don't let them sit and chill out.”.
אין להניח להם להצטמק ולהתייבש".

We all make mistakes but we don't let it bring us down.
כולנו עושים טעויות אבל אנחנו לא נותנים לזה להפיל אותנו.

We don't let people like you in here.
אנחנו לא מכניסים לכאן אנשים כמוך.

Here, let me go in first. Make sure we don't let anybody escape.
הנה, תני לי להיכנס ראשון, לוודא שלא ניתן לאף אחת לברוח.

So we don't let him attend the seminars.
אז אנחנו לא מאפשרים לו לבוא לסמינרים.

Some days we don't let the line move at all.
לפעמים אנו לא נותנות לתור לנוע כלל.

We don't let Michael get anywhere near any of this.
אנחנו לא מאפשרים למייקל להתקרב ליד כל זה.

I'm sorry, we don't let people smoke in the house.
אני מצטערת, אנחנו לא נותנים לאנשים לעשן בבית שלנו.

We don't let them rest; we don't let them sleep.
אנחנו לא נותנים להם לנוח, אנחנו לא נותנים להם לישון.

Why do you think we don't let parents in the room- during an operation?
למה אתה חושב שלא נותנים להורים להיכנס בזמן ניתוח?

No, we don't let stuff go like that.
לא, אנחנו לא מתעלמים מדברים כאלה.

If we don't let them in, they get shot.
אבל אם לא נכניס אותם, נצטרך להתמודד עם ירי.

Unless we don't let them frame it as an assault.
אלא אם לא נאפשר להם להציג את זה כתקיפה.

I say we don't let him take up another minute of our time.
אני אומרת שלא נניח לו לגזול דקה נוספת מזמננו.