WE MUST ADD на Русском - Русский перевод

• мы должны добавить
• следует добавить
• необходимо добавить
• надо добавить

Примеры использования We must add на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this we must add another tragic irony.
К этому следует добавить еще один трагический парадокс.

The jihadists are in fact mercenaries in the service of Turkey, Saudi Arabia and Qatar- it seems that the United Arab Emirates have almost completely withdrawn from this group- to which we must add certain multinationals like Academi, KKR and Exxon-Mobil.
Все джихадисты- это наемники на службе у Турции, Саудовской Аравии и Катара, к которым следует добавить несколько международных компаний, например, Academi, KKR и Exxon- Mobil.

To this we must add the influence of environmental tax.".
К этому мы должны добавить влияние экологического налога».

In fact, to the risk of the wilful or accidental use of some 27,000 nuclear weapons identified throughout the world, we must add today a new and complex threat linked to terrorism, particularly nuclear terrorism.
По существу к опасности намеренного или случайного применения порядка 27 000 единиц ядерного оружия, существующих, по подсчетам, во всем мире, мы должны добавить сегодня новую и сложную угрозу, связанную с терроризмом, особенно ядерным терроризмом.

We must add sour cream to the cheese mixture, that's the secret.
Нужно добавить в творог сметану- в этом весь секрет.

To make the code correct, we must add parentheses:"*pceltFetched.
Чтобы код стал корректен, необходимо добавить скобки:"* pceltFetched.

To that, we must add abject poverty, in which many of our fellow human beings languish.
К этому необходимо добавить крайнюю нищету, в которой прозябают многие люди, такие же, как мы с вами.

Nobody doubts that, but we must add clear criteria to that.
Ни у кого нет сомнений на этот счет, но к этому необходимо добавить четкие критерии.

To this we must add the effects of natural disasters such as floods, cyclones and droughts.
К этому нам необходимо добавить последствия стихийных бедствий, таких, как наводнения, циклоны и засуха.

To this legal foundation, which in many respects might be considered an improvement, we must add the ever-expanding discussion in Brazil on racism and the ways in which it should be combated.
К этому правовому основанию, которое во многих отношениях можно считать прогрессивным, следует добавить ведущуюся в Бразилии дискуссию, которая принимает все более активные формы и которая посвящена вопросам расизма и путям борьбы с этим явлением.

Today, we must add to this the capacity to maintain an attractive and functional web site on the Internet.
Сегодня ко всему этому следует добавить способность поддерживать привлекательный и функциональный веб- сайт в Интернете.

For instance, when we deal with an issue like the precarisation of labour, in reality, we certainly grasp the tiresome physicality of the condition of the precarious labourer- the mobility and flexibility of labour- but to this we must add our perception of the power of new labour-power.
К примеру, когда мы в действительности имеем дело с такой проблемой, как прекаризация труда[ iv], мы, безусловно, понимаем утомительную материальность условий прекаризованного труженика,- текучесть и изменчивость труда,- но к этому необходимо добавить наше понимание могущества( power) новой рабочей силы.

That's why we must add an equation for each flow variable.
Вот почему должно быть добавлено уравнение для каждой потоковой переменной.

To this we must add successful control of airports and the interception of aircraft that are being used for illicit purposes.
К этому мы должны добавить успешный контроль в аэропортах и перехват тех средств воздушного транспорта, которые используются в незаконных целях.

To these primary activities we must add its participation in the elections taking place in Haiti.
К этой основной деятельности мы должны добавить ее участие в происходящем сейчас на Гаити избирательном процессе.

We must add to this that it is our obligation to see to it that our need for aid does not lead to the recolonization of our country.
Мы должны добавить к этому, что наш долг заключается в том, чтобы наша потребность в помощи не привела нас к реколонизации страны.

In addition to the many advantages of enjoying the process in bitcoins, we must add the security that gives the simple fact that it is a real estate, familiar with the subject, which is responsible for doing everything.
В дополнение к многим преимуществам использования процесса в биткойнах мы должны добавить безопасность, которая дает простой факт, что это недвижимость, знакомая с предметом, которая несет ответственность за все.

But we must add here the very important second half:“Do to others only what is objectively necessary for them, not what I want to do to them!”.
Но сюда надо добавить вторую очень важную половину данной темы:« Делай другому только то, что именно объективно нужно ему или ей- а не мне хочется!».

In this century, we must add more layers to what we share in common.
В нынешнем веке мы должны добавить больше элементов того, что нас объединяет.

To that we must add the sectarian constitution, drawn up by the Israëlo-US Noah Feltman and imposed by the Pentagon, which maintains the fear of the division of the country into three distinct States Chiites, Sunnis and Kurds.
К этому следует добавить разделение страны на сектора, предложенное Ноахом Фелтманом, и реализованное Пентагоном, который постоянно грозит разделить страну на три государства шиитов, суннитов и курдов.

To the difficulty that this entails, we must add a continuous rain of stones that will make the game a real demanding pastime.
К трудностям, которые это влечет за собой, мы должны добавить непрерывный дождь из камней, который сделает игру настоящим требовательным времяпрепровождением.

To this we must add the cyclical damage of the erratic environment that ends life, destroys infrastructure and kills our crops.
К этому следует добавить циклично повторяющийся ущерб от неустойчивости погодных условий, изза чего погибают люди, разрушается инфраструктура и гибнет урожай.

To the circumstances already mentioned, we must add the burden of the external debt, which hampers productive investment and capital flows.
К уже упоминавшимся обстоятельствам мы должны добавить бремя внешней задолженности, которое препятствует продуктивному инвестированию и поступлению капитала.

To all this, we must add the hegemonic manipulation of United Nations organs and the repeated use and threat of use of the veto by the United States.
К этому мы должны добавить гегемонистское манипулирование органами системы Организации Объединенных Наций и неоднократные случаи применения и угрозы применения вето Соединенными Штатами.

To its excellent location and the charm of its facade we must add our vocation of service, this is the spirit that moves us and that is felt from the moment one enters the entrance door.
В превосходном положении и в очаровании своего фасада мы должны добавить наше призвание к служению, именно дух движет нами и чувствует, как только они входят в парадную дверь.

To these we must add size and strategic location, economic power- both present and potential- pace of industrial growth and technological progress as well as human and natural resources.
К этому надо добавить масштабы и стратегическое положение, экономическую мощь- как нынешнюю, так и потенциальную,- темпы промышленного развития и технического прогресса, а также людские и природные ресурсы.

To these strategic miscalculates of superior leadership of pre-war Russia we must add such a fundamental factor, as Russia's considerable lagging behind the leading countries of the West in connection with the level of labour productivity.
К этим стратегическим просчетам высшего руководства довоенной России следует добавить такой фундаментальный фактор, как значительное отставание России от ведущих стран Запада по уровню производительности труда.

We must add to this situation the many obstacles to access to financial resources, given the firm resistance to the various formulas proposed by the developing countries with regard to the mobilization of essential resources.
Мы должны добавить к этой ситуации многочисленные препятствия, которые встают на пути доступа к финансовым ресурсам в результате сильного сопротивления различным формулам, предложенным развивающимися странами для мобилизации необходимых ресурсов.

And one to which we must add the investigation of this rotted array of bone work.
И к этому преступлению мы должны добавить расследование причин смерти этой кучи трухлявых костей.

To that list we must add persistent issues such as transnational organized crime, international terrorism and illicit drug trafficking.
К этому списку мы должны добавить непреходящие проблемы, такие как транснациональная организованная преступность, международный терроризм и незаконный оборот наркотиков.