Примеры использования It is necessary to add на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is necessary to add in everything.
Нужно прибавлять во всем.If the dough is liquid, it is necessary to add more flour.
It is necessary to add a line of 3 or more of the same sweets.
Нужно складывать линии по 3 или больше одинаковых сладостей.You represent, in the Ukrainian borsch it is necessary to add sugar.
Представляешь, в украинский борщ нужно обязательно добавлять сахар.К этому надо добавить время на восстановление.The easiest, kids at this age guess riddles with a rhyme where it is necessary to add the last word.
Легче всего, малыши в этом возрасте отгадывают загадки с рифмой, где надо добавить последнее слово.I believe, that it is necessary to add the Declaration to Clause 7.
Полагаю, что необходимо дополнить Декларацию Статьей 7.Because the water content of the tea cultivated in this geographical area is very high, it is necessary to add another rubbing of the tea.
Поскольку содержание воды в чае выращиваемом в этом географическом регионе очень высокое, необходимо добавить еще однин отжим чая.For the Circle shape it is necessary to add a member that contains the radius value.
Для фигуры Circle( круг) необходимо добавить член, который содержит значение радиуса.It is necessary to add some water, if the level of water reaches the minimum mark on a scale.
Обязательно долейте воду, если количество воды достигнет минимального уровня воды на шкале.It is necessary to add elements of culture, for example, to have a spiritual revival.
Надо еще добавить элементы такого рода, как, скажем, культура, как средство для духовного возрождения.This guideline explains when it is necessary to add a source to a statement in Wikidata.
В этом руководстве объясняется, когда необходимо добавлять источники к утверждениям в Викиданных.It is necessary to add various state duties, fees and the size of the authorized capital of the enterprise to the foregoing amount.
К ним необходимо прибавить различные госпошлины и размер уставного капитала предприятия.In order for the link to be accepted by our system, it is necessary to add the verification code in the beginning of script.
Для того, чтобы система приняла ссылку, необходимо добавить проверочный код вначале скрипта.It is necessary to add a small letter, but somehow it is unserious for such a site- A few words about the folk method of dealing with bedbugs.
Нужно добавить буковку, а то как-то несолидно для такого сайта- Несколько слов о народных метода борьбы с клопами.Before adding SSL certificate to keystore, it is necessary to add intermediates certificates as well.
Прежде чем It is necessary to add that control of the transborder traffic of goods is generally under the competence of the Customs Service.
Необходимо добавить, что в целом вопросы контроля за трансграничным оборотом товаров входят в сферу компетенции таможенной службы.When using in semimineralized muds to prevent fermentation it is necessary to add biocide in standard concentration.
При применении в полунасыщенных минерализованных буровых растворах для предотвращения ферментации необходимо добавлять биоцид в стандартной концентрации.Для реализации схемы необходимо добавить несколько" input" с выражениями, которые написаны на языке ST.Чтобы закончить семеричного человека, искрепить их с Духовной Монадой, необходимо добавить к трем низшим принципам два связующих принципа- Кама и Манас.In my opinion it is necessary to add another factor which is a sense and a logic of a traded strategy.
На мой взгляд, необходимо добавить еще один фактор, который является смыслом и логикой торгуемой стратегии.In point 6.1 of the certificate, concerning independent ornon independent thermal equipment, it is necessary to add the serial number of the cooling equipment, the model and the name of the manufacturer;
В пункте 6. 1 свидетельства, касающегося автономного илинеавтономного термического оборудования, необходимо добавить серийный номер холодильного оборудования, образец и наименование изготовителя;For this purpose it is necessary to add everything to the washing machine drum 1 teaspoon of black pepper, besides detergent.
Для этого в барабан стиральной машины необходимо добавить всего 1 чайную ложку черного перца, помимо моющего средства.Since the Convention mentions international carriage[of goods] wholly orpartially[by sea], it is necessary to add a definition of partial carriage and the relationship with other modes of carriage.
Поскольку в Конвенции говорится о полностью или частично[ морской]международной перевозке[ грузов] необходимо добавить определение частичной перевозки и разъяснить взаимосвязь с другими видами перевозок.If it is necessary to add several pauses at once: one after each image and/or clip, select(4) and flag(5) the necessary options.
Если требуется добавить сразу несколько пауз: по одной после каждой картинки и/ или ролика, поставьте соответствующий переключатель( 5) и флажки 6.Executive summary: To avoid misunderstanding and confusion, it is necessary to add a definition of the expression"breathing apparatus" in chapter 3.3, special provision 655.
Существо предложения: Во избежание неправильного понимания и путаницы необходимо добавить в специальное положение 655 главы 3. 3 определение термина" дыхательный аппарат.If it is necessary to add a mask of a new type, click the Add link, and enter the required data in the File name mask window that will open.
Если необходимо добавить маску нового типа, нажмите на кнопку Для достижения 85% влажности необходимо добавить к птичьему помету 3, 9 литра воды( около 4 кг).It is necessary to add that there is gestation period, i.e the period of study and 6 months after graduation when loan deferment is available.
Также необходимо добавить, что существует льготный период, т. е. в период обучения и 6 месяцев после его окончания дается отсрочка по выплате кредита.
