WE MUST PAY на Русском - Русский перевод

• мы должны уделять
• мы должны платить
• мы должны обратить
• мы должны выплачивать
• необходимо уделять
• мы должны уделить

Примеры использования We must pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must pay the bills.
Мы должны платить по своим счетам.

Love is a sacrifice, which we must pay.
Любовь- это жертва, которую мы должны принести.

And we must pay for the privilege.
И мы должны платить за эту привилегию.

For everything, we must pay and pay..
За все приходится платить снова и снова.

We must pay close attention to them.
Мы должны уделить им серьезное внимание.

The landlords say we must pay our rent in cash.
Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными.

We must pay our dues in full, on time and without conditions.
Мы должны заплатить свои взносы полностью, своевременно и не ставя условий.

So when choosing isinglass, we must pay close attention.
Так что при выборе рыбий клей, мы должны обратить пристальное внимание.

And we must pay for this extravagance!
К тому же мы должны платить за эти дорогостоящие причуды!

Specifically, the newspaper stated“we must pay our authors their rights.
Конкретно газета заявила, что« мы должны выплачивать нашим авторам то, на что они имеют право.

Secondly, we must pay greater attention to mobile populations.
Вовторых, мы должны уделять больше внимания мобильным группам населения.

While such a mechanism is being worked out, we must pay greater attention to the human and social costs of the crisis.
Во время разработки такого механизма мы должны уделить более серьезное внимание человеческим и социальных издержкам кризиса.

We must pay careful attention to these nations with special needs.
Мы должны уделить особое внимание государствам с особыми потребностями.

The scope of that scourge is such that we must pay particular attention to displaced populations in post-conflict zones.
Масштаб этого бедствия настолько велик, что настоятельно необходимо уделить особое внимание перемещенному населению в постконфликтных районах.

We must pay for peace, and not be made to pay for peace.
Мы обязаны платить за мир, и не надо нас заставлять платить за него.

At the same time, as the SecretaryGeneral has repeatedly cautioned, we must pay particular attention to ensuring respect for the fundamental standards of human rights in the struggle against terrorism.
В то же время, как об этом неоднократно предупреждал Генеральный секретарь, мы должны обратить особое внимание на обеспечение соблюдения основных норм прав человека в ходе борьбы с терроризмом.

We must pay special attention to the people, groups and countries most in need.
Мы должны уделять особое внимание наиболее нуждающимся людям, группам и странам.

I hear we must pay for everything.
Говорят, за все нужно платить.

We must pay more attention to education and training for those who will be entering the work force in the next 20 to 30 years.
Мы должны уделять больше внимания образованию и профессиональному обучению тех, кто вольется в ряды рабочей силы в следующие 20- 30 лет.

But above all, we must pay our contributions on time and in full.
Но самое главное, мы должны выплачивать наши взносы своевременно и в полном объеме.

We must pay particular attention to the needs of rural and minority populations and improve their access to resources and services.
Мы должны уделять особое внимание нуждам сельского населения и меньшинств и обеспечить им более широкий доступ к ресурсам и услугам.

Specifically, the newspaper stated“we must pay our authors their rights. The law requires it; our conscience recommended us”.
Конкретно газета заявила, что« мы должны выплачивать нашим авторам то, на что они имеют право.

But we must pay 12,000 yen initially, and another 10,000 yen to draw the line into the house.
Но надо отдать 12 тысяч йен на начальном этапе, и еще 10 000 иен, чтобы провести газ в дом.

To prevent and limit the destabilizing effects of drug misuse, we must pay special attention to the areas known as the Golden Crescent and the Golden Triangle, as well as to the Latin American and Caribbean regions.
Для недопущения и ограничения дестабилизирующего воздействия злоупотребления наркотиками мы должны обратить особое внимание на районы, известные под названием" золотого полумесяца" и" золотого треугольника", а также на регионы Латинской Америки и Карибского бассейна.

Then we must pay our debt in full and promptly, which means I must acquire the funds, and in no small hurry.
Тогда мы должны расплатиться полностью и сразу, а значит, мне придется добыть средства, и, к тому же, очень быстро.

For this reason, for the effective implementation of Security Council sanctions, we must pay particular attention to defining ways and means of minimization of and compensation for the losses of the neighbouring countries and major economic partners of the target country.
Вот почему в целях обеспечения эффективного выполнения введенных Советом Безопасности санкций мы должны уделять особое внимание определению путей и средств для сведения к минимуму ущерба для соседних стран и основных экономических партнеров страны- объекта режима санкций и для обеспечения компенсации за этот ущерб.

We must pay special attention to vulnerable groups, including adolescents and AIDS orphans, for whom the virus has been particularly devastating.
Мы должны уделять особое внимание уязвимым группам, включая подростков и сирот, больных СПИДом, на которых этот вирус оказывает особенно разрушительное воздействие.

At the same time, we must pay greater attention to hotbeds of tension around the world in order to ensure a peaceful and secure world for all.
В то же время необходимо уделять больше внимания<< горячим точкам>> на нашей планете для того, чтобы обеспечить мирную и спокойную жизнь для всех.

We must pay careful attention to the needs of victims and civil society and bear in mind the need for complementarity among various transitional justice mechanisms.
Мы должны уделять пристальное внимание нуждам жертв и гражданского общества и учитывать необходимость обеспечения взаимодополняемости различных переходных механизмов отправления правосудия.

In order to achieve this goal we must pay the closest attention to the application of cutting-edge international experience and to the utilisation of modern technological solutions.
Для достижения этой цели необходимо уделять самое пристальное внимание внедрению передового международного опыта и использованию современных технологических решений.