WE MUST SEEK на Русском - Русский перевод

• мы должны стремиться
• мы должны искать
• мы должны добиваться
• мы должны изыскивать
• надо искать
• мы должны попытаться
• нам следует искать

Примеры использования We must seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must seek the ephemeral.
Мы должны искать что-то эфемерное.

Seems right to him…” We must seek the truth.
Но ведь мы должны искать истину.

We must seek new ways and approaches.
Мы должны искать новые пути и подходы.

Does that mean that we must seek hardship and persecution?
Значит ли это, что необходимо искать эти препятствия и гонения намеренно?

We must seek the total eradication of poverty.
Необходимо добиваться полного искоренения нищеты.

In order to achieve the ambitious goals set out in the Millennium Declaration, we must seek new solutions and methods of work.
Для достижения высоких целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия, мы должны искать новые решения и методы работы.

Now we must seek its speedy implementation.
Теперь мы должны добиваться его скорейшей реализации.

A conversation from the labor of food and rest that our atonement for spiritual slavery depends on the crucified God-man Jesus Christ, and in it we must seek it.
Беседа из труда пищи и покоя о том, что искупление наше из духовнаго рабства зависит от распятаго богочеловека Иисуса Христа, и в нем мы должны искать онаго.

But we must seek to maintain steady progress.
В этой связи мы должны стремиться поддерживать устойчивый прогресс.

This could be seen in this example of a simple geometrical form that has room for plenty of interpretations:"It is not by likeness that other things partake of ideas, we must seek some other method of participation.
Действительно так- одна простая геометрическая форма, и много трактовок:" вещи приобщаются к идеям, но не посредством подобия: надо искать какой-то другой способ их приобщения.

We must seek to consolidate what we have already achieved.
Мы должны искать пути закрепления достигнутого.

Whatever the dimensions of the problem may be, we must seek solace in the saying that, where there is a will, there is a way.
Какой бы масштабной эта задача ни была, мы должны искать утешение в следующей пословице:<< Где хотенье, там и уменье.

Now we must seek the protection of our allies to the East.
Теперь нам придется искать защиты у наших союзников на востоке.

Just as Jesus imparted Himself to his disciples, we must seek to give ourselves to the men and women that we are called to serve.
Как Иисус отдавал Себя ученикам, так и мы должны искать, как мы можем отдать себя мужчинам и женщинам, которым мы призваны служить.

We must seek a way to break this slavery, through prayer.
Нужно найти способ избавиться от этой зависимости, путем молитвы.

Given rapidly growing numbers of youth at risk, often alienated from society and facing unemployment, we must seek ways to make education more responsive, both to the immediate realities facing these youth, as well as to the changing realities of a world in which basic learning skills are ever more important.
Учитывая стремительно растущее число молодых людей, находящихся в опасности, зачастую отчужденных от общества и не имеющих работы, мы должны изыскивать способы придать образованию такой характер, чтобы оно в большей мере отвечало непосредственным реалиям жизни этих молодых людей и в большей степени учитывало изменяющиеся реалии в мире, в котором базовые навыки приобретают все большее значение.

We must seek to understand the roiled waters in which terror occurs.
Мы должны стремиться понять, в каком тихом омуте водится террор.

For that to happen, we must seek and reach general agreement and consensus.
Для этого мы должны стремиться достичь общего согласия и консенсуса.

We must seek for a passage over the Great Sea to the ancient West.".
Надо попытаться пересечь Великое Море и достичь древнего Запада.

On the other hand, we must seek means to achieve the universal participation of States.
С другой стороны, мы должны искать средства достижения всеобщего участия государств.

We must seek ways of ensuring respect for international obligations.
Нам необходимо изыскать пути обеспечения международных обязательств.

It reminds us of what we must seek to accomplish in the areas of development, freedom and peace.
Он напоминает нам о том, чего мы должны стремиться достичь в областях развития, свободы и мира.

We must seek new markets. I believe we should start by redefining our objectives.
Надо искать новые рынки и определиться с задачами.

In eschewing the use of arms, we must seek to promote dialogue, negotiation and development to remove the root causes of all disputes and conflicts.
Избегая применения оружия, мы должны стремиться содействовать диалогу, переговорам и развитию, чтобы устранить первопричины всех споров и конфликтов.

We must seek new formulas and instruments to face the new crises.
Мы должны искать новые формулы и инструменты для того, чтобы противостоять новым кризисам.

It is this transcendent Source which we must seek and serve, this vaster being and consciousness to which the race and the individual are minor terms of its existence.
Именно этот трансцендентальный Источник мы должны искать и ему должны служить, этому более обширному бытию и сознанию, чьими меньшими выражениями являются раса и индивид.

We must seek universal implementation of that improved verification instrument.
Мы должны добиваться всеобщего выполнения этого усовершенствованного механизма контроля.

On the same day the Secretary of State for Defence with responsibility for the gendarmerie stated:"We must seek to improve the effectiveness of the gendarmerie in this time of globalization and democracy so that it remains what it has always been, namely an institution deeply imbued, in terms of organization and culture, with the will to ensure security and respect for human rights in all aspects of its duties.
В тот же день Государственный секретарь по вопросам обороны, курирующий национальную жандармерию, заявил:" Мы должны изыскивать пути повышения эффективности работы жандармерии в период глобализации и демократизации, чтобы она оставалась тем, чем она всегда являлась,- институтом, который по своей организации и культуре пронизан стремлением обеспечивать безопасность и уважение прав человека во всех сферах своей деятельности.

We must seek understanding of others' positions, and craft a compromise accordingly.
Нам надо искать понимания чужих позиций и соответственно конструировать компромисс.

In the conventional field, we must seek reductions in arms and armed forces in all areas of the world and, in particular, where levels of concentrations of armaments are highest.
В области обычных вооружений мы должны добиваться сокращений вооруженных сил и вооружений во всех районах мира, в особенности в тех, где концентрация вооружений наиболее высока.