WE RUSHED на Русском - Русский перевод

• мы поспешили
• мы поторопились
• мы кинулись

Примеры использования We rushed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We rushed to your aid.
Мы спешили тебе на помощь.

Look, maybe we rushed into this.
Послушай, возможно, мы поторопились.

We rushed in after we heard the glass break.
Мы ворвались в кабинет, когда услышали звон стекла.

After only a few days together, we rushed to the altar.
Всего через несколько дней мы поспешили к алтарю.

But we rushed all the way here.
Но мы же столько ехали сюда.

I got them to stop the r¡de, we rushed to the clinic.
Я заставила остановить карусель, Мы поспешили в больницу.

Maybe we rushed into this, you know?
Знаешь, может мы поспешили?

Well, your mother went into labor, and we rushed to the hospital.
Ну, твоя мама начала рожать, и мы рванули в больницу.

We rushed to search for him, and presently found his corpse in a backyard.
Кинулись его искать, и нашли его труп на заднем дворе.

As soon as the shooting ceased, we rushed to the house as there were the wounded there.
Как только прекратилась стрельба, мы кинулись к дому, так как в нем остались раненые.

But we rushed to judgment on an innocent, and that was very wrong.
Но мы поторопились осудить невинных, что было в корне неправильно.

Having heard the first explosion, we rushed for the children, and at full speed ran into the cellar.
Услышав первый выстрел, мы кинулись к детям и со всех ног бросились бежать в подвал.

We rushed into it, and we rushed out of it.
Мы поторопились и все просрали»« We rushed into it, and we rushed out of it».

At the beginning, we rushed to the first meeting in the Norcia region.
Сначала мы помчались на первую встречу в район Norcia Норчия.

We rushed on slalom having a hangover and tried to understand where did we have to go.
Мы примчали на слалом и пытались с похмелья разобрать, куда же нам ехать.

We rushed into this relationship, but let's start over as friends and see where things go.
Мы поторопились с этими отношениями, давайте начнем все сначала как друзья и посмотрим, что будет.

We rushed her to the emergency room at 3:00 in the morning, but they wouldn't admit her without a name.
Мы отвезли ее в отделения экстренной помощи в 3 ночи, но они не могли принять ее без имени.

We rushed home early so we could get a few moments of peace before your mother gets here and makes my life a living.
Мы сбежали домой пораньше, чтоб побыть хоть пару минут в покое, прежде чем твоя мама не приедет и не превратит мою жизнь в настоящий.

Should we rush or is it just another marketing ploy?
Должны ли мы поторопиться или это просто еще один маркетинговый ход?

If we rush, we can still make the movie.
Если поторопимся, мы еще успеем в кино.

But we go back, we rush, we get our shoes.
Но мы идем обратно, в спешке, мы сняли обувь.

Amazing how we rush back from where we go.
Как быстро мы всегда возвращаемся из места, в которое шли.

On a dark night we rush the fence.
Темной ночью мы бросаемся к ограде.

We rush this, we're dead.
Мы поспешим с этим- мы умрем.

If we rush, we can probably make the previews.
Если поторопимся, то наверное успеем посмотреть анонс.

We rush to the guests and continue to celebrate.
Мчимся к гостям и продолжаем праздновать.

If we rush this, we could warn him off.".
Если будем спешить, вспугнем его раньше времени.

Therefore, without waiting for the sunset, we rush to the next location.
Поэтому, не дожидаясь заката, мчимся на следующую локацию.

Pitched"camp" and we rush to the sea.
Скатные" лагерь" и мы несемся к морю.

Many customers have a rush to get their extruder spare part orders for ein, and we rush to get the orders out the door.
Многие клиенты спешили получить свои заказы на запасные части, а мы спешили, чтобы отправить эти заказы с наших складов.