ПОТОРОПИМСЯ на Английском - Английский перевод

• hurry
• be quick

Примеры использования Поторопимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте поторопимся.
Now, hurry.

Мы поторопимся со свадьбой.
We have moved the wedding forward.

Теперь поторопимся!
Now come along!

Поторопимся, поторопимся, миленькие!
Hurry up, hurry up, dears!

Ну, давай поторопимся.
Well, let's hurry.

Если мы поторопимся, то еще успеем.
If we hurry, we can do that.

Но давайте поторопимся.
But let's be quick.

Пойдем, и поторопимся с этим!
Let's go, and be quick about it!

Это может сработать, если мы поторопимся.
It might actually work, I-if we hurry.

Давай поторопимся и закажем.
Marco's voice Let's hurry and order.

Теперь давай поторопимся и найдем Лану.
Now, let's hurry and to find Lana.

Если поторопимся- мы его застанем.
If we hurry, we will beat him there.

Тогда мы все поторопимся и встретимся там.
Then we can all hurry and meet you there.

Если поторопимся, то мы сможем это сделать.
If we hurry, we can do this.

Радость, если поторопимся, можем остановить ее.
If we hurry, we can still stop her.

Если поторопимся, успеем на последнее шоу.
And if hurry, we can catch the late show.

Вообще, если мы поторопимся, мы все еще можем их поймать.
Actually, if we hurry up we can still catch them.

Если поторопимся, можем успеть к утреннему выпуску.
If we hurry, we should still make the morning edition.

Знаешь, если мы поторопимся, то мы будем в Напе к утру.
You know, if we hurry we can make it to Napa by morning.

Давай поторопимся, автобус с классом ждет только нас.
Let's hurry, the bus and the whole class is waiting for us.

Если мы поторопимся, то еще успеем.
If we hurry, we still have time.

Если поторопимся, сумеем достичь Эритрана и спасти ребенка до наступления темноты.
If we move quickly we can reach Eritrane and rescue the child before nightfall.

Если мы поторопимся, мы его поймаем.
We hurry, we can catch them.

Если поторопимся, то возьмем Лейт до наступления темноты.
If we hurry, we can make it to Leith before nightfall.

Давайте поторопимся, пока не начался дождь.
Let's hurry before it rains.

Если поторопимся, мы еще успеем в кино.
If we rush, we can still make the movie.

Если поторопимся, то успеем.
If we hurry, we can catch it.

Давай поторопимся, я уже опаздываю.
Let's hurry up, I'm already late.

Если мы поторопимся, то еще можем успеть.
If we hurry, we should still make it.

Если мы поторопимся, мы сможем их догнать.
If we hurry, we can pick up the trail.