WE SHALL ALSO на Русском - Русский перевод

• мы также будем
• мы должны также
• нам также следует

Примеры использования We shall also на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall also burn our chakra!
Мы тоже должны зажечь нашу чакру!

Therefore, within the United Nations system, its organs and bodies we shall also seek the ways and means of fostering the resolution.
Исходя из этого, в рамках системы Организации Объединенных Наций, ее органов и учреждений мы будем также изыскивать пути и средства для поддержки этой резолюции.

We shall also protect human rights and freedom of the press.
Мы также будем защищать права человека и свободу печати.

It goes without saying that while we are engaged in this national exercise we shall also honour all our international obligations, in addition to playing an active role in the comity of nations.
Само собой разумеется, что, хотя мы заняты деятельностью внутри страны, мы также будем соблюдать все наши международные обязательства и играть активную роль в сообществе наций.

We shall also maintain and strengthen our relations with the European Union.
Мы будем также поддерживать и укреплять наши отношения с Европейским союзом.

As members of the Economic Commission for Europe, we shall also continue to support the need to direct its efforts towards both the Mediterranean and economies in transition.
Как члены Европейской экономической комиссии мы будем также по-прежнему выступать за то, чтобы она направляла свои усилия как на Средиземноморье, так и на страны с экономикой переходного периода.

We shall also work towards the full review of the MDGs scheduled for September.
Мы будем также готовиться к полному обзору ЦРДТ, запланированному на сентябрь.

In the lead-up to the review of the inhumane weapons Convention, we shall also be seeking ways to enhance controls over the production, transfer and use of land-mines which have had a devastating impact, in human and economic terms, in every region of the world.
В перспективе обзора Конвенции по негуманному оружию нам также следует изыскать пути укрепления контроля за производством, передачей и использованием наземных мин, оказывающих опустошительное воздействие в плане человеческих жертв и экономических убытков во всех регионах мира.

We shall also submit a report on the third part of the Conference's 2007 session.
Нам также надлежит представить доклад о третьей части сессии Конференции 2007 года.

In this sense, we shall also continue to quote passages of important decisions so that the reader has a clear view of what was said or not.
В этом смысле, нам также следует продолжать приводить цитаты из важных арбитражных решений, чтобы читатели имели ясное понимание о том, что там было сказано, а что нет.

We shall also recognize the special needs of older persons and persons with disabilities.
Мы должны также учитывать особые потребности престарелых и лиц с ограниченными возможностями.

In other areas we shall also play whatever part we can to ensure that we achieve our shared objective of a treaty no later than 1996.
Да и в других областях мы также будем делать все возможное для того, чтобы добиваться достижения нашей общей цели- заключить договор не позднее 1996 года.

We shall also need to make sure that this is doable in terms of conference services.
Мы должны будем также убедиться в том, что такая система возможна с точки зрения конференционного обслуживания.

As for women's issues, we shall also promote the exchange of experience and the definition of cooperation programmes that will allow us to move ahead in this field.
Что касается вопроса о положении женщин, то мы будем также способствовать обмену опытом и разработке программ сотрудничества, которые позволят нам добиться успехов в этой области.

We shall also work to ensure that democracy and freedom are consolidated throughout the world.
Мы также будем добиваться того, чтобы демократия и свобода были гарантированы во всем мире.

We shall also make good on the commitments we made at the regional conference in Santiago.
Мы также будем выполнять обязательства, взятые нами на Региональной конференции в Сантьяго.

We shall also indicate whether the other party will incur(fair) costs for the issue of such information.
Мы будем также указывать, понесет ли другая сторона( справедливые) издержки в связи с сообщением такой информации.

We shall also strive to ensure that the recent positive momentum on the issue of disarmament is maintained.
Мы также будем стремиться к тому, чтобы сохранить недавно наметившуюся позитивную динамику в вопросе разоружения.

We shall also delete the data in case you revoke your consent to collect, process or use personal data.
Мы должны также удалить данные в случае, если Вы отзываете свое согласие на сбор, обработку и использование персональных данных.

We shall also upgrade existing housing through microcredits and/or direct subsidies upon request.
Кроме того, мы будем поощрять улучшение существующего жилья на основе микрокредитования и/ или прямого субсидирования, по соответствующей просьбе.

We shall also encourage increased exchange of experiences and know-how both within and beyond the continent.
Мы будем также поощрять расширение обмена опытом и<< ноу-хау>> как со странами в пределах континента, так и за его пределами.

We shall also work closely with all other nations so that these objectives are realized equally for all of us.
Мы также будем тесно сотрудничать со всеми другими странами, с тем чтобы достижение этих целей принесло такую же пользу всем нам..

We shall also persist in our efforts to ensure the development of mechanisms and modalities to make possible equitable results.
Мы должны также настойчиво продолжать свои усилия по обеспечению разработки механизмов и модальностей, которые позволили бы обеспечить равноправие.

We shall also continue to pursue these positions both within the context of the CTBT and in the Conference on Disarmament and other relevant forums.
Мы также будем и впредь стремиться к этим позициям, как в контексте ДВЗИ, так и Конференции по разоружению и других соответствующих форумов.

We shall also define the international verification machinery which will make possible the concentration, disarmament and demobilization of URNG personnel.
Мы также будем определять механизм международной проверки, что позволит обеспечить концентрацию, разоружение и демобилизацию персонала НРСГ.

We shall also seek appropriate solutions in that regard, thereby making our due contribution to the protection of international cultural heritage.
Мы также будем добиваться соответствующих решений в этом отношении, внося тем самым свой надлежащий вклад в дело охраны международного культурного наследия.

We shall also ensure the full and equal participation of all women and men, and the effective participation of youth, in political, economic and social life.
Мы будем также обеспечивать полное и равное участие всех женщин и мужчин и эффективное участие молодежи в политической, экономической и общественной жизни.

We shall also enhance the role of women and encourage socially and environmentally responsible corporate investment by the private sector.
Мы будем также укреплять роль женщин и поощрять частный сектор к тому, чтобы его корпоративные инвестиции производились ответственным с социальной и экологической точек зрения образом.

We shall also pursue enhanced collaboration at the country level with the private sector, non-official donors, regional organizations and official donors.
Мы будем также добиваться активизации сотрудничества на страновом уровне с частным сектором, неофициальными донорами, региональными организациями и официальными донорами.

We shall also promote healthy living environments, especially through the provision of adequate quantities of safe water and effective management of waste.
Мы будем также способствовать созданию здоровых условий жизни, особенно путем обеспечения надлежащим количеством безопасной для употребления воды и путем эффективного удаления отходов.