WE SHALL BEGIN на Русском - Русский перевод

• мы начнем
• мы начинаем
• мы приступим

Примеры использования We shall begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, we shall begin.
Итак, начнем.

A little music accompaniment and we shall begin.
Немножко музыки и мы начнем.

We shall begin with words.
Мы начнем словесно.

Choose where we shall begin our assault.
Выбери, где мы начнем наше наступление.

We shall begin as soon as possible.
Начнем как можно скорее.

In a short while, we shall begin the charity nest hunt.
Скоро мы начнем благотворительную охоту.

We shall begin with section I-"Introduction.
Начнем с раздела I-" Введение.

And now that your debt has been discharged, we shall begin again, together.
И теперь, когда твой долг уплачен, мы начнем снова, вместе.

In 2016, we shall begin with mercy!
В 2016 году мы начнем с милосердия!

When the stars on the hat align with those in the sky, we shall begin.
Когда звезды на шапке поравняются со звездами на небе, мы начнем.

Otherwise we shall begin the trial.
В противном случае, мы начинаем процесс.

If you would like to follow me to the winery, we shall begin the tour.
Если проследуете за мной на винодельню, мы начнем нашу экскурсию.

We shall begin the analysis directly with Abraham.
Начнем анализ непосредственно с Авраама.

The Chairman(spoke in Spanish): In order to take advantage of the presence of Ambassador José Nicolás Rivas of Colombia, this afternoon we shall begin with an informal discussion.
Председатель( говорит по-испански): Пользуясь присутствием посла Колумбии Хосе Николаса Риваса, сегодняшнее заседание мы начнем с неофициальной дискуссии.

We shall begin with section I, entitled"Introduction.
Мы начнем с раздела I под названием" Введение.

He felt that Jesus' message was that God is within each of us, a part of each one of us, and that when we experience this truth, we shall begin to see the truth of the Golden Rule.
Он чувствовал, что послание Иисуса- это то, что Бог находится в каждом из нас, он- частичка каждого из нас, и что, когда мы испытываем эту истину, мы начинаем видеть истину Золотого правила.

Then we shall begin with the defense's first witness.
Тогда мы начнем допрос первого свидетеля защиты.

And if we take the theory that underlies it together with our previous hypothesis of a creative vibration of sound behind every formation, we shall begin to understand the idea of the original creative Word.
И если мы возьмем теорию, которая лежит в ее основе, вместе с нашей предыдущей гипотезой и созидательной вибрации звука за каждой формацией, мы начнем понимать идею об изначальном созидательном Слове.

We shall begin work as soon as His Excellency gives official credit for the enterprise.
Мы начнем работы, как только его превосходительство официально кредитует предприятие.

In accordance with the Committee's work and timetable, tomorrow we shall begin the third and final phase of our work, namely, action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 57 to 72.
В соответствии с расписанием работы Комитета завтра мы приступим к третьему и заключительному этапу нашей работы, а именно принятию решений по всем проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 57- 72 повестки дня.

We shall begin with document A/CN.10/2010/CRP.3, the draft report of Working Group I, on agenda item 4.
Мы начнем с документа A/ CN. 10/ 2010/ CRP. 3, в котором содержится проект доклада Рабочей группы I по пункту 4 повестки дня.

We will have a 10-minute break and, as was explained last week, we shall begin the informal plenary meeting, open only to member States and observers, at which the draft report will be examined paragraph by paragraph.
Мы устроим десятиминутный перерыв, и, как мы указывали на прошлой неделе, мы начнем неофициальное пленарное заседание, открытое только для государств- членов и наблюдателей, на котором будет произведено постатейное рассмотрение проекта доклада.

Tomorrow we shall begin at 10 a.m. sharp. If the first speaker is not here at that time, he will be moved to the end of the list.
Завтра мы начнем ровно в 10 ч. 00 м. Если первый оратор не будет присутствовать в это время, он будет перемещен в конец списка.

My delegation, however, would appeal for greater vigilance on the question of human rights, bearing in mind that on 10 December we shall begin to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and in view of the possible consequences of international oversight of human rights for the sovereignty of States, particularly when this involves monitoring measures and even conditionality, under the guise of humanitarian concerns.
Тем не менее, моя делегация хотела бы призвать к большей бдительности в вопросе прав человека, учитывая, что 10 декабря мы начнем празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, а также ввиду возможных последствий международного надзора в области прав человека для суверенитета государств, особенно когда это связано с мерами контроля и даже с обусловленностью под прикрытием гуманитарных соображений.

We shall begin with the organization of the robots' competition in TSI, which is scheduled for the second semester of academic year 2013/2014.
Начнем мы с организации соревнований роботов в TSI, которые запланированы на второй семестр 2013/ 2014 учебного года.

At our next meeting we shall begin the third phase of our work: taking action on all draft resolutions and draft decisions.
На нашем следующем заседании мы приступим к третьему этапу нашей работы: принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

We shall begin our excursion to Samarkand by visiting the Gur-e Amir Mausoleum(1404, also spelled Gur-Emir, 1404), the Timurids' tomb to this day keeping the remains of Tamerlane( Amir Timur), the great medieval military and political leader.
Начнем нашу экскурсию по Самарканду с мавзолея Гур- Эмир( 1404 г.)- усыпальницы Тимуридов, где по сей день лежат останки великого полководца Амира Тимура.

Meanwhile we shall begin work on establishing a Mine Action Co-ordinating Committee based in the Falkland Islands and develop the appropriate national mine action standards.
А тем временем мы начнем работу по учреждению Координационного комитета по противоминной деятельности, который будет базироваться на Фолклендских островах, и разработаем соответствующие национальные стандарты противоминной деятельности.

We hope therefore that we shall begin our work in the new year with determination, building on the progress made during the fifty-first session and with an eye to taking a decision on the size and shape of the Council before the end of this“Reform Assembly”.
Вот почему мы надеемся решительно начать в новом году нашу работу, основываясь на прогрессе, достигнутом в ходе пятьдесят первой сессии, и стремясь принять решение о количественном составе и форме Совета до конца этой" реформаторской" сессии Ассамблеи.

The Chairman: We shall begin the final meeting of the 2009 substantive session with agenda item 7, which concerns the adoption of reports of subsidiary bodies on the various agenda items and the consideration and adoption of the draft report of the Commission, as contained in document A/CN.10/2009/CRP.2, CRP.3 and CRP.4.
Председатель( говорит по-английски): Заключительное заседание основной сессии 2009 года мы начинаем с рассмотрения пункта 7 повестки дня, касающегося принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и рассмотрения и принятия проекта доклада Комиссии, содержащегося в документах A/ CN. 10/ 2009/ CRP. 2, CRP. 3 и CRP. 4.