WE SPONSOR на Русском - Русский перевод

• мы спонсируем
• мы организуем

Примеры использования We sponsor на Английском языке и их переводы на Русский язык

We sponsor the annual Scare Games.
Мы организуем ежегодные Страшильные игры.

I was at a breakfast for an environmental charity we sponsor.
Я был на завтраке посвященном экологической благотворительности которую мы спонсируем.

We sponsored it, so it says"Outdoor Man.
Мы его спонсировали, так что оно говорит о" Настоящем туристе.

Yes, an old friend of my father's and his granddaughter escaped to South Korea, so we sponsored them.
Да, старый друг моего отца и его внучка, сбежали из Северной Кореи и мы помогали им.

That is why we sponsored today's resolution and voted in favour of it.
Вот почему мы стали авторами сегодняшней резолюции и проголосовали за нее.

Examples of Communications include comments posted on our blogs or in chatrooms we sponsor.
К Сообщениям относятся комментарии, размещаемые в наших блогах или в чатах, которые мы организуем.

We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.
Мы- попечители детей из неблагополучных семей. Отправляем их учиться в лучшие колледжи.

Peace-building was the subject of the international conference that we sponsored in Berlin in July.
Вопросы миростроительства обсуждались на международной конференции, организованной нами в Берлине в июле.

Moreover, we sponsored the national video contest titled"Take part.
Кроме этого, мы выступили спонсором республиканского конкурса видеороликов« Принимай участие.

We shall pay particular attention to the quality and the coherent implementation of the projects we sponsor.
Мы будем уделять особое внимание качеству и своевременному выполнению поддерживаемых нами проектов.

Since we sponsor the card, your deposits are processed faster so you can trade quicker.
Так как мы финансируем карту, ваши вклады будут обрабатываться быстрее, и вы сможете торговать быстрее.

When we use sport as our guiding principle, it is not because it looks good, or that we sponsor a German national league gymnastics club.
Если в нашей работе мы равняемся на спорт, то это не потому, что это стильно выглядит и не потому, что мы спонсируем спортсмена бундеслиги по спортивной гимнастике.

We sponsor events and activities with the aim to win over new customers or retain customers.
Мы спонсируем мероприятия в целях привлечения новых клиентов и сохранения существующей клиентской базы.

In 2002, in cooperation with the Permanent Missions of Grenada and Poland to the United Nations, we sponsored an event on the theme"Ethical dimensions of financing for development.
В 2002 году в сотрудничестве с Постоянным представительством Гренады и Постоянным представительством Польши при Организации Объединенных Наций мы организовали мероприятие на тему<< Этические аспекты финансирования развития.

We sponsor DebConf and give time to Julien Cristau when he needs some for his work as a release assistant.
Мы оказываем спонсорскую поддержку DebConf и даем Жульену Кришту время, когда ему нужно выполнить работу выпускающего ассистента.

Our cooperation with Society for Environmental Technology- within the framework of this cooperation we sponsor various seminars for designers of sanitary and industrial installations and participate in their further professional education.
Сотрудничество с Ассоциацией внутренней среды помещений- в рамках данной программы мы являемся спонсором и участвуем в подготовке семинаров для проектировщиков в секции строительства объектов промышленности и здравоохранения.

We sponsor educational and health projects; we promote the development of a state language and cultural heritage.
Мы спонсируем образовательные, издательские проекты, содействуем развитию государственного языка и продвижению культурного наследия.

Together with a team of volunteers and thanks to the support of generous donors, each year we sponsor a soccer tournament, a national world cup and a round of sporting events that bring together the students of many public schools in our capital city.
Совместно с группой добровольцев и благодаря поддержке щедрых доноров, мы ежегодно организуем футбольный турнир, национальный<< Кубок Мира>>, и серию спортивных мероприятий, на которые учащиеся многих государственных школ съезжаются в наш столичный город.

We sponsor many exhibits and publications which feature these artists, and continue to support them by acquiring their works.
Мы спонсируем многочисленные выставки и публикации, пропагандирующие местных молодых художников, которых впоследствии поддерживаем покупкой их работ.

Supporting biodiversity in Africa During 2016, we sponsored biodiversity assessments at Comide and Boss Mining in the DRC, with all surveys conducted by independent biodiversity experts.
Сохранение биоразнообразия в Африке В 2016 году мы финансировали исследования по оценке биоразнообразия на пред приятиях Comide и Boss Mining в ДР Конго.

We sponsored this operaton with the best of intentions, but the secretive manner in which we have handled it I now fear is working against us.
Мы спонсировали эту операцию с наилучшими намереньями, но манера секретности, которую мы использовали, сейчас работает против нас..

As a part of our support of the sport of setting records, we sponsor the hockey team of the Kuznetsk Basin and"Arsenal" football club in the Tula Region, as well as a professional Greco-Roman wrestling section in the city of Gubkin.
В рамках поддержки спорта высоких достижений мы спонсируем хоккейную команду Кузбасса, а также профессиональную секцию греко-римской борьбы в г. Губкине.

We sponsor technology-driven events that speak to our nature of innovation and sporting teams that embody the heart of our company.
Мы спонсируем мероприятия, связанные с развитием технологий, что отражает наше изначальное стремление к инновациям, а также спортивные команды, что отражает симпатии нашей компании.

That is why, as we did in the Human Rights Council, we sponsored this resolution, joining in the historic commitment to support our indigenous brothers and sisters by voting in favour of the Declaration.
Вот почему мы, как и в Совете по правам человека, выступили спонсорами этой резолюции и присоединились к общему историческому стремлению поддержать наших братьев и сестер, представителей коренных народов, проголосовав за Декларацию.

We sponsor many leading industry conferences and workshops and publish well-received papers on business strategy, IT and other key market concerns.
Мы спонсируем многие крупные отраслевые конференции и семинары, публикуем авторитетные исследования в области стратегий бизнеса, информационных технологий, а также других важнейших аспектов рынка.

Our overseas Filipinos-- 8 million of them-- are the reason why we sponsored the inclusion of migration in the outcome document of this High-level Plenary Meeting, as well as the holding of a high-level dialogue on migration and development.
Филиппинцы, находящиеся за рубежом,-- а их насчитывается 8 миллионов-- это та причина, по которой мы поддержали включение вопроса о миграции в итоговый документ пленарного заседания высокого уровня, а также проведение диалога на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии.

Earlier we sponsored the"Ukrainian Outsourcing Forum 2007" and"IT Job Fair" which were aimed at the development of the Ukrainian local market of IT outsourcing services providers.
Ранее мы спонсировали« Ukrainian Outsourcing Forum 2007» и« Ярмарки IT вакансий 2008 в Донецке», которые были направлены на развитие локального украинского рынка поставщиков услуг IT аутсорсинга.

Starting in 1993 we sponsored an effort to make a better and freer GNU/Linux distribution, called Debian GNU/Linux.
Начиная с1993года, мы финансировали работы по созданию улучшенного и более свободного дистрибутива GNU/ Linux под названием Debian GNU/ Linux.

We sponsor platforms for discussion of media trends and challenges such as the Media Kuryltai, organized by the Kazakhstan Press Club, and the Internet Central Asia forum, facilitated annually by MediaNet.
Мы оказываем поддержку диалоговым площадкам, на которых обсуждаются тенденции и проблемы средств массовой информации в Казахстане, таким как ежегодно проводимый Казахстанским пресс-клубом« Медиа Курылтай», а также Центрально- Азиатский интернет- форум, ежегодно проводимый организацией MediaNet.

To achieve these objectives we sponsor young professionals to work in low-income municipalities, in educational establishments and in various areas in the private and public sector.
Для достижения этих целей мы направляем молодых специалистов на работу в небогатые муниципалитеты, учебные заведения и на различные предприятия в частном и государственном секторах.