WE TODAY на Русском - Русский перевод

• мы сегодня

Примеры использования We today на Английском языке и их переводы на Русский язык

If your ma asks, where were we today?
Если мама спросит, где мы сегодня были?- На стадионе" Шейк?

We today are repeating what has happened in the past.
Сегодня мы повторяем то, что случалось в прошлом.

The very genesis of the Bolshevik regime in Russia is founded on what we today call hybrid warfare.
Сам генезис большевистского строя в России связан с тем, что сегодня мы называем гибридной войной.

Do we today share the same spirit that inspired our predecessors?
Обладаем ли мы сегодня той же решимостью, которая вдохновляла наших предшественников?

It actually had the elements of what we today call peacemaking and peacebuilding.
Она фактически уже тогда содержала элементы того, что мы сегодня называем<< миротворчеством>> и<< миростроительством.

And we today lacks the production classes-catchy videos, interesting and clear for the young.
И нам сегодня не хватает медиапродукции- броских видеороликов, интересных и ясных для молодежи.

They lead to violence, instability, conflicts and other scourges that we, today, are not fighting successfully.
Они порождают насилие, нестабильность, конфликты и другие бедствия, с которыми сегодня у нас не получается успешно бороться.

For that extraordinary legacy, we today express our deep gratitude to the United States of America.
За это необычайное наследие мы сегодня выражаем нашу глубокую благодарность Соединенным Штатам Америки.

We, today, have been born into a Babylonish world, brought up all our lives in a reverence of these forms as being sacred.
Мы сегодня родились в вавилонском мире, прожили все наши жизни в уважении этих форм, считая их святыми.

Peace is a very rich concept which in its biblical roots sums up what we today would call social development.
Мир-- это всеобъемлющая и глубокая концепция, библейские корни которой уже содержали понятие, которое сегодня мы называем социальным развитием.

Do we today have an agreement on the package, or do we not have an agreement on that package?
Есть у нас сегодня согласие по поводу пакета или у нас нет согласия по поводу этого пакета?

He is most famous for his work on equations(aequationibus) that fused geometry and arithmetic, which we today would recognise as algebra.
Больше всего он известен своей работой по уравнениям, которые встречаются как в геометрии, так и в арифметики, то, что мы сегодня называем алгеброй.

We, today, find with dismay that the number of brackets actually went up, rather than come radically down.
И сегодня мы с удручением констатируем, что число скобок не только не подверглось кардинальному сокращению, но и фактически возросло.

Even in the democratic part of my continent, the political project we today call the European Union was a reaction to mass murder and war.
Даже в демократической части моего континента политический проект, который мы сегодня называем Европейским союзом, стал реакцией на массовые убийства и войны.

We today introduce a paid subscription for those busy in polling at the level which might be called as"Professional".
Сегодня мы вводим платную подписку для тех кто занимается опросами на уровне, который можно назвать как" Профессиональный".

The fact that I had seen chronophotographs of fencers in action and horse galloping(what we today call stroboscopic photography) gave me the idea for the Nude.
Эту идею подкинули мне хронофотографии фехтовальщиков в действии и галопирующих лошадей то, что сегодня мы называем стробоскопической фотографией.

We today must ensure that we are worthy of that trust, and must make the United Nations once again the instrument of its fulfilment.
Сегодня мы должны делать все для того, чтобы быть достойными этого доверия, и должны вернуть Организации Объединенных Наций ее роль инструмента реализации этого доверия.

Let us all work together through this new convention to restore to full measure the rich bounties of the ocean that we today have borrowed from our children.
Давайте совместно трудиться для того, чтобы эта новая конвенция позволила в полной мере восстановить богатство океанов, которое мы сегодня заимствуем у наших детей.

I fear that, if we today neglect the tragedy of the millions of the starving poor and refugees, we shall tomorrow surely reap the whirlwind of another“black death”.
Я боюсь, что если мы сегодня будем пренебрегать трагедией миллионов голодающих бедняков и беженцев, то завтра наверняка пожнем ураган другой" черной смерти.

It is based on wireless sensing, but also can be more remote control, very easy to use, then we today Day it is necessary to study the fundamentals and how to use.
Оно основан на беспроволочный воспринимать, но также может быть больше дистанционного управления, очень легкими для того чтобы использовать, тогда мы сегодня день необходимо изучить принципы и как использовать.

We, today, had a responsibility to say that we will not tolerate these insults to human rights and would not allow such violators to sit at the human rights table.
Сегодня мы обязаны заявить о том, что не потерпим таких оскорблений прав человека и не допустим того, чтобы их нарушители сидели за столом защиты прав человека.

Pursuant to our call for reform of the United Nations, we today call on Member States to give meaning and expression to gender equality.
В рамках нашего призыва к реформе Организации Объединенных Наций мы сегодня обращаемся к государствам- членам с призывом уделять большее внимание достижению равенства между мужчинами и женщинами и принимать для этого соответствующие меры.

You are older than me, you are more experienced, you know the history of all the monuments very well, and you know that though being previously smeared there are monuments which we today consider the constituent part of our life.
Вы старше меня, у Вас большой опыт, Вы очень хорошо знаете историю всех памятников и знаете, что есть памятники, которые мы сегодня считаем составной частью нашей жизни, которые, однако, прежде охаивались.

I have asked for this radio and television time tonight for the purpose of announcing that we today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in southeast Asia.
Сегодня я выступаю по телевидению и по радио, чтобы объявить о том, что сегодня мы пришли к соглашению прекратить войну и вернуть мир во Вьетнам и на юго-восток Азии.

We today fulfil a central mandate from the United Nations Conference on Sustainable Development to develop sustainable development goals that are aspirational, global in nature and universally applicable to all countries.
Сейчас мы занимаемся выполнением главной задачи Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- разрабатываем цели в области устойчивого развития, которые должны быть амбициозными, глобальными по своему характеру и применимыми ко всем странам.

Although the Christian Church was split up in 1054 because of differences in opinion between the Eastern Church and the Western Church, what we today call the Orthodox Church and the Roman Catholic Church.
Христианская церковь была разделена в 1054 году из-за расхождения во взглядах между Восточной и Западной Церквями, это то, что мы сегодня называем Православная Церковь и Римско-католическая церковь.

Such were the modest beginnings of what we know we today as the United Nations Population Fund- one of the leading success stories of the United Nations of the last half century.
Таково было скромное начало того, что сегодня нам известно как Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения,- одного из самых успешных начинаний Организации Объединенных Наций за последние полвека.

A clear recognition of the important social and economic functions of the family has made us increasingly aware of the effects changes in social structure and in economic activity have had on the nature of what we today call a family, at times changing the ties and links which bind its members and even reducing the family's capacity to satisfy basic needs.
Четкое признание важности социальной и экономической функций семьи заставило нас в более полной мере осознать то влияние, которое изменения в социальной структуре и экономической деятельности оказали на сущность того, что мы сегодня называем семьей, временами изменяя связи, которые объединяли ее членов и даже уменьшая возможности семьи удовлетворять насущные потребности.

Now we, today, must literally write an intention for our democracy that will sustain its people, their government and their economy into the centuries ahead; or, suffer the happenstance of unintentional social, political and economic change for not doing so.
Теперь мы, сегодня, должны в буквальном смысле записать намерение для нашей демократии, которое будет поддерживать своих людей, их правительство и их экономику на века вперед; или, страдать от случайности непреднамеренного социального, политического и экономического изменения, если это не сделать.

Saint Kitts and Nevis is proud to participate in this important international gathering, and we today affirm our commitment to the objectives and actions that reflect the themes of the International Year of Youth.
Сент-Китс и Невис гордится своим участием в этом важном международном мероприятии, и сегодня мы хотели бы подтвердить нашу приверженность целям и мерам, которые отражают темы Международного года молодежи.