WE WERE VISITED на Русском - Русский перевод

• нас посетила
• нам приехали

Примеры использования We were visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time we were visited by a group of….
В этот раз нас посетила группа….

We were visited by Santa Claus, elves and the Theater of the Young….
Детей посетили Дед Мороз, эльфы и Театр Юного Зрителя.

We held the first European Forum of young cardiologists in 2012; we were visited by representatives of European countries.
Мы проведи первый в Европе Форум молодых кардиологов в 2012 году, причем сделали его международным, и к нам приехали представители стран Европы и СНГ.

Finally, we were visited by real winter!
Наконец- то нас навестила настоящая зима!

This time we were visited by a group of young entrepreneurs who already have their own small business, despite the young age of 10-15 years.
В этот раз нас посетила группа молодых предпринимателей, у которых уже есть собственный небольшой бизнес, несмотря на юный возраст 10- 15 лет.

In two days we were visited by 200 people.
За два дня нас посетило более 200 человек.

First, we were visited by our friends from the Fund of Assistance to Migrant Workers and gave the children the textbooks for which we have been collecting money.
Во-первых, к нам приехали наши друзья из Фонда помощи трудовым мигрантам и подарили детям те самые учебные пособия, на которые мы собирали деньги.

For 3 years we were visited by more than 9 thousand children.
За 3 года нас посетило уже свыше 9 тысяч детей.

On the first day we were visited by much more people than in previous years, and after three days of the event we reported attendance record-braking number of nearly 19,000 visitors.
Уже в первый день выставку посетило гораздо больше посетителей, чем в предыдущие годы, а после трех дней мероприятия мы зафиксировали рекордное количество- около 19 тысяч.

Throughout this day we were visited not only by lovers of active leisure, fishing and hunting.
В этот день нас посетили не только любители активного отдыха, рыбалки и охоты.

Among other things, we were visited by the whole 187 pers from SCA recently Lill-Hjärptjärn and between the 15 May and 1 July, many anglers visiting from Poland to the company Eventur Fishing& Travel.
Среди прочего, мы посетили в целом 187 перс от SCA недавно Lill- Hjärptjärn и между ними 15 Май и 1 Июль, многие рыболовы приехали из Польши с компанией Eventur Рыбалка& Путешествовать.

Right from the morning we were visited by the head of the administration- Alexandr Stepanovich Ivanov.
Прямо с утра нас посетил глава администрации Александр Степанович Иванов.

In winter we were visited by whole flocks of sparrows, tits, even robins and fieldfares.
Зимой к нам прилетали целые стаи воробьев, синиц и даже снегирей и дроздов- рябинников.

During the exhibition we were visited by customers from all regions of Ukraine, as we are the national distributor represented throughout the country.
В период выставки к нам приехали клиенты со всех регионов Украины, так как мы являемся национальным дистрибьютором и представлены по всей стране.

For the last six years we were visiting Cyprus every summer but recently, wit.
В течение последних шести лет мы посещали Кипр каждое лето, но недавно, с програм.

When we were visiting the grand-mother Martina my son went chasing a rabbit.
Когда мы были в гостях у бабушки Мартины, мои дети погнались за кроликом.

We are visiting the Museum of sounds on April 20th at Clever Kids.
Отправляемся в Музей звуков 20 апреля в Clever Kids.

Today we are visiting one designer from Ugmonk Clothers Company.
Сегодня мы побываем у одного из дизайнеров Ugmonk Clothers Company.

This year we are visiting all biggest significant telecom conferences in this region.
В этом году мы посетим все самые крупные и знаковые телекоммуникационные конференции в этом регионе.

February 15th. We're visited by Dr. Dervaux, a psychiatrist.
Е февраля, визит доктора Дерво, психиатра.

At the beginning we are visiting the news studio. The newscast is entitled Eyewitness News.
Прежде всего, мы побывали в студии информационного выпуска, который называется« Eyewitness News»(« Новости от очевидцев»).

We're visiting with our client, And you're visiting with yours.
Мы навещаем нашу клиентку, а вы навещаете вашу.

We're visiting Ben and his dad.
Мы приехали навестить Бена и его отца.

We're visiting everyone in this neighborhood with an important message.
Мы обходим всех в этом районе с важной миссией.

We're visiting a wine cellar.
Когда посетим винный погреб.

We're visiting our boyfriends.
Мы навещаем своих парней.

What's this place we're visiting?
А что это за место, куда мы едем?

After we were visiting my niece with an overnight stay, the next day I discovered bites.
После того как были в гостях у племянницы с ночевкой, на следующий день обнаружила у себя укусы.

Every year we are visited by well-known persons fond of food and they participate with pleasure in culinary master classes, contest games, taste tests, quizzes and exhibition competitions.
Каждый год к нам приходят известные люди, неравнодушные к еде и с радостью участвуют в кулинарных мастер-классах, конкурсах, дегустациях и показательных соревнованиях.

Just so you know- we finally reached the beautiful Gjipe beach three days later, when we were visiting the ruins of St Theodor's Monastery.
Через 3 дня мы все-таки достигли восхитительного пляж Джипеа, когда посещали руины монастыря Святого Теодора.