WE WILL MARK на Русском - Русский перевод

• мы будем отмечать

Примеры использования We will mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will mark"D.
Ставим D.

In Barcelona opened 15 the DIR gyms, we will mark on the map, only those three rooms, which are located in the city center.
В Барселоне открыто 15 спортзалов DIR, мы отметим на карте только те три зала, что находятся в центре города.

We will mark that invoice"Paid in full.
Отметка на счете будет," оплачен полностью.

As the original and the replacement parts look very similar, we will mark the replacement hardware with a permanent marker.
Поскольку скоба из комплекта замены практически похожа на бракованную, мы будем помечать скобу из комплекта замены несмываемым маркером.

We will mark the following among the main achievements.
Среди основных достижений отметим следующие.

We ask that Mr. Mifsud state under oath that he was the driver in this photo which we will mark as People's Exhibit 1.
Мы просим, чтобы мистер Мифсуд подтвердил под присягой, что это он за рулем на этом фото, которое мы обозначим как вещественное доказательство номер 1.

In October 2018, we will mark 70 years since the establishment of.
В октябре 2018 г. исполняется 70 лет со дня установления наших.

That work derives from our founding Charter, from the Universal Declaration of Human Rights-- the sixtieth anniversary of which we will mark next month-- and from other groundbreaking human rights instruments.
Эта работа проистекает из ставшего основой нашей Организации Устава, Всеобщей декларации прав человека-- шестидесятую годовщину принятия которой мы будем отмечать в следующем месяце-- и других прогрессивных документов в области прав человека.

Okay, we will mark this off as tagged just get your shit andgetoutofthere!
Хорошо, я буду считать это за успешную попытку. Только свалите оттуда!

Let me recall in conclusion that tomorrow, on the first day of the fifty-fourth session of the General Assembly, we will mark the International Day of Peace, proclaimed in resolution 36/67 of 30 November 1981.
Позвольте мне в заключение напомнить, что завтра, в первый день пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, мы будет отмечать Международный день мира, провозглашенный в резолюции 36/ 67 от 30 ноября 1981 года.

Next year, we will mark the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
В следующем году мы будем отмечать 70- летие Победы в Великой Отечественной войне.

It is the unwavering will of the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea to open the door to a great, prosperous and powerful nation by the year 2012, when we will mark the centennial anniversary of the birth of the great President Kim Il Sung.
Правительство и народ Корейской Народно-Демократической Республики неизменны в своей решимости обеспечить величие, процветание и могущество нашей страны к 2012 году, когда мы будем отмечать столетие со дня рождения великого Председателя Ким Ир Сена.

On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.
Накануне Нового 2009 года мы будем отмечать 50- ю годовщину Кубинской революции.

Mr. Cujba(Republic of Moldova): It is a great honour and privilege to take part in the general debate and to represent my country on this rostrum at a significant juncture in Moldova's modern history, the recent celebration of the twentieth anniversary of its independence and 20 years of its membership in the United Nations, which we will mark in a few months.
Г-н Кужба( Республика Молдова)( говорит по-английски): Для меня большая честь и огромная ответственность принимать участие в общих прениях и представлять свою страну на этой трибуне в столь важный момент современной истории Молдовы-- недавнего празднования двадцатой годовщины ее независимости и 20летия ее членства в Организации Объединенных Наций, которое мы будем отмечать через несколько месяцев.

In April next year we will mark the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl disaster.
B апреле будущего года мир будет отмечать двадцать пятую годовщину чернобыльской катастрофы.

We will mark the victory of life over death, emphasizing the heroic and glorious path of our people.
Будем отмечать победу жизни над смертью, подчеркивая пройденный нашим народом героический и славный путь.

On 12 December 2009, as the Committee knows, we will mark 20 years since the adoption by the General Assembly of resolution 35/142(B) on the reduction of military budgets.
Как известно членам Комитета, 12 декабря 2009 года мы отметим 20 лет со времени принятия Генеральной Ассамблей резолюции 35/ 142 В о сокращении военных бюджетов.

We will mark the moment in the Great Hall and I expect all of you- including the kitchen staff and hall boys… everyone to be there- and Carson.
Мы отметим это событие в холле, я надеюсь, что вы все, в том числе слуги с кухни и мальчики- коридорные… все соберетесь там. Карсон.

This year we will mark the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
В этом году мы отмечаем 60- летие Всеобщей декларации прав человека, 14 статья которой гласит.

We will mark also that the 3rd stage of Student's League of judo will pass within celebration in Ukraine, and around the world the International day of sports for the benefit of development and a pattern.
Отметим также, что 3- й этап Студенческой Лиги дзюдо пройдет в рамках празднования в Украине, и во всем мире Международного дня спорта на благо развития и мира.

In October 2010, we will mark the tenth anniversary of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
В октябре 2010 года мы будем отмечать десятую годовщину резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.

Next year we will mark the seventieth anniversary of the shameful Molotov-Ribbentrop secret protocols.
В будущем году мы будем отмечать семидесятую годовщину позорных секретных протоколов Молотова- Риббентропа.

In 2011, we will mark a tragic date, namely, the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl nuclear power plant accident.
В 2011 году мы будем отмечать трагическую дату-- 25- летие со дня аварии на Чернобыльской АЭС.

This year, we will mark the 25th anniversary of the closure of the Semipalatinsk Nuclear Testing Site, which you have also visited.
В этом году мы будем отмечать 25- летие закрытия Семипалатинского ядерного полигона, где Вы имели возможность побывать.

In brackets we will mark, that in the original of the book written in English, Black Queen is called Red Queen, id est literally by Red Queen.
В скобках отметим, что в оригинале книги, написанной по-английски, Черная Королева зовется Red Queen, то есть буквально Красной Королевой.

In two years, we will mark the sixtieth anniversary of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Через два года мы отметим шестидесятую годовщину принятия Конвенции Организации Объединенных Наций о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

We are grateful that this year we will mark the tenth anniversary of the union between our Russian Orthodox Church Outside of Russia and the Russian Orthodox Church in Russia.
Мы рады тому, что в нынешнем году будем отмечать 10- летие восстановления единства Русской Церкви, во Отечестве и в рассеянии сущей.

Yet in eight months' time we will mark the fiftieth anniversary of the signing of the United Nations Charter, a Charter that proclaimed that we are determined.
Тем не менее, через восемь месяцев мы будем праздновать пятидесятую годовщину со дня подписания Устава Организации Объединенных Наций, Устава, в котором провозглашается, что мы преисполнены решимости.

Next year we will mark the fortieth anniversary of the Pacific Islands Forum, the central body for regional engagement in the Pacific, which held its first meeting in New Zealand in 1971.
В следующем году мы будем отмечать сорокалетие Форума тихоокеанских островов-- центрального органа регионального сотрудничества в Тихоокеанском регионе; первое его заседание состоялось в Новой Зеландии в 1971 году.

The other is that, next year, we will mark the tenth anniversaries of the Copenhagen World Summit on Sustainable Development and the Beijing World Conference on Women and discuss their outcomes.
Другое-- это то, что в будущем году мы будем отмечать десятую годовщину Копенгагенской всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и пекинской Всемирной конференции по положению женщин и будем обсуждать их итоги.