WE WILL REFER на Русском - Русский перевод

• мы будем называть
• мы будем обращаться

Примеры использования We will refer на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will refer to it as a regular address.
Будем называть его обычным адресом.

For a more detailed analysis, we will refer to theory, history and concrete figures and facts.
Для более детального анализа обратимся к теории, истории и конкретным цифрам и фактам.

We will refer to them collectively as EEA nationals.
Совместно мы будем называть их гражданами ЕЭЗ.

This style is often called"Rembrandt lighting" and we will refer to this shape as the"key triangle.
Этот стиль часто называют« светом Рембрандта», и мы будем называть такую форму« ключевым треугольником».

Great, we will refer to them as the normies.
Отлично, будем называть их" нормалами.

Because of the special nature of the Windows PowerShell internal commands, we will refer to them as cmdlets.
Из-за специальной природы внутренних команд Windows PowerShell мы будем называть их командлетами.

We will refer to them exclusively as the doinkmeisters.
Мы будем называть их исключительно полудурками.

In matters concerning global projects, we will refer to Chinese and Indian partners," added Chemezov.
Если брать глобальные проекты, мы будем обращаться к китайским или индийским партнерам»,- добавил Чемезов.

We will refer to that file as/etc/shadow.
В дальнейшем мы будем ссылаться на этот файл как/ etc/ shadow.

There will be an opportunity, and we will refer to those 10 years and present the achievements in all spheres.
Будет возможность, и мы сделаем ссылку на эти 10 лет и представим достижения во всех сферах.

We will refer to it again throughout this report.
Эти вопросы будут рассмотрены на протяжении всего доклада.

Picture 1 shows the digit capacity of types in different data models, which we will refer to further on.
На рисунке 1 показаны размерность типов в различных моделях данных, на которые мы в дальнейшем будем ссылаться.

Hereafter, we will refer to priority setting.
Ниже нами будет рассмотрен вопрос о расстановке приоритетов.

He can call himself Mr Pelham to his heart's content but he is Lord Hexham nevertheless, Mr Bates, and we will refer to him as His Lordship.
Он может называть себя мистером Пелэмом сколько душе угодно, мистер Бейтс, но тем не менее он лорд Хэксам, и мы будем обращаться к нему" Ваша светлость.

For simplicity, we will refer to them as big and small bank.
Назовем их для простоты, крупный и мелкий банк.

We are aware of the areas of improvement that we have in front of us, both internal as well as of an external dimension, but we have already been acting, through the activities mentioned both in the Annex to the present report and in the programme to which we will refer later on.
Мы знаем, в каких областях требуются улучшения аспектов как внутреннего, так и внешний характера, но мы уже не стояли на месте, действуя посредством проведения мероприятий, которые указаны в Приложении к настоящему докладу и в программе, к которой мы обратимся позже.

We will refer this atomizer to the category of compact devices.
Мы отнесем этот атомайзер к категории компактных девайсов.

Other health care services When your child gets SSI, we will refer you to places where you can get health care services for your child.
Другие медицинские услуги Когда ваш ребенок начнет получать пособие SSI, мы направим вас в учреждения, где он( а) сможет получить медицинское обслуживание.

We will refer to adjusted EBITDA as EBITDA throughout this release.
В данном релизе под EBITDA понимается скорректированная EBITDA.

Even though refugee status has not been granted at arrival, we will refer to newly arriving people who claim asylum as refugees to avoid using the politically loaded term asylum seekers.
Даже несмотря на то, что статус беженца предоставляется не сразу по прибытии, в данном тексте мы будем называть новоприбывших лиц, обратившихся за убежищем,« беженцами», чтобы не использовать политизированный термин« лица, ищущие убежища».

We will refer to the various aspects of this extinsii"heart-mind.".
Мы будем обращаться к различным аспектам этой extinsii« сердце разум.».

This will apply particularly to unaccompanied children and those separated from their families; we will refer their care to the relevant national child protection authorities and other relevant.
Это особенно будет относиться к несопровождаемым детям и детям, разлученным со своими семьями; мы будем поручать заботу о них соответствующим национальным органам по защите детей и другим соответствующим органам.

We will refer to adjusted EBITDA as EBITDA throughout this release.
В данном релизе EBITDA понимается как скорректированный показатель EBITDA.

Owing to a lack of indicators concerning the percentage of population that is active in recent years, we will refer to the numbers reflected by the survey of households done by the National Institute of Statistics(INE) in 1995.
Из-за отсутствия показателей, касающихся доли населения, экономически активного в последние годы, приходится ссылаться на цифры, полученные в результате проведенного в 1995 году Национальным институтом статистики( НИС) обследования домохозяйств.

We will refer in detail to the aim of filling this form a bit later.
На цели заполнения данной формы мы остановимся более подробно чуть позже.

For easy reference and simplicity, we will refer to the JPO/AE/APO Programmes in this review as the Junior Professional Officer Programmes JPO Programmes.
Для простоты и удобства мы называем программы МСС/ МЭ в настоящем обзоре программами младших сотрудников категории специалистов программы МСС.

We will refer the text to Islamabad and we will refer the important statement made by Mr. Rademaker and the text of the FMT that the United States delegation has circulated.
Мы передадим текст в Исламабад и мы передадим важное заявление, сделанное гном Радемейкером, и текст ДРМ, распространенный делегацией США.

In Canada it's known by the designation CA38A, but we will refer to it as a RJ31X jack here, and there is a single pair of wires that connects the RJ31X jack to the Network Interface Box outside.
В Канаде он известен под обозначением CA38A, но мы будем обращаться к нему как RJ31X Джек здесь, и есть одна пара проводов, которые соединяет Джек RJ31X в поле Сетевой интерфейс снаружи.

Today, we will refer to Leonardo da Vinci's mural painting The Last Supper, depicting the scene of Jesus Christ's last meal with his disciples.
Сегодня мы обратимся к монументальной росписи Леонардо да Винчи" Тайная вечеря", изображающей сцену последнего ужина Иисуса Христа с учениками.

Without ruling out the possibility of communicating the text at a later date, we will refer here to the major principles of the draft law, which is currently before the Committee on Foreign Affairs and Worship of the House of Deputies and which has already been passed by the Senate.
Не исключая возможности впоследствии направить Вам полный текст данного законопроекта, мы приводим здесь основные положения этого документа, который в настоящее время находится на рассмотрении Комиссии по иностранным делам и культу в палате депутатов и который уже одобрен Сенатом.