МЫ НАПРАВИМ на Английском - Английский перевод

• we will send
• we will guide
• we will direct
• we will submit
• we point

Примеры использования Мы направим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы направим вас.
We will direct you.

За день до вебинара мы направим вам напоминание.
A day before the webinar we will send you a reminder.

Мы направим на это агентов.
We will put agents on it.

В случае если ваш Клиент свяжется с нами, мы направим его к вам.
In the event your Client contacts us, we will direct them to contact you.

Мы направим их в столовую.
We will redirect them to the diner instead.

После получения заявки и оформления договора, мы направим Вам счет на оплату.
After receiving an application and legalizing a contract we shall send you a payment bill.

Мы направим журналиста к источнику.
We point the reporter to the source.

Не приехал мусоровоз, сломанные фонари, и мы направим их в нужный департамент.
Uncollected garbage, broken streetlight, and we will direct them to the proper department.

Мы направим общественное мнение против Хейла.
We sway public opinion against Hale.

В то время, если машина попасть в беду мы направим вам справиться с проблемами.
During the time, If the machine get in trouble we will guide you to deal with the problems.

Мы направим своего представителя с подарком.
We will send a representative with a gift.

После подписания документов со своей стороны, мы направим по обратному адресу ваши экземпляры документов.
After signing your documents, we will send your copies of the documents back to your location.

Мы направим вопросники всем странам через их.
We will be sending questionnaires to all countries through their.

В случае внесения исправлений, по Вашей просьбе мы направим Вам копию с внесенными изменениями.
In the event of a rectification, we will send you, on simple request, a copy of the rectified information.

Мы направим соответствующий запрос коллегам в Берлин.
We will send an official query to our colleagues in Berlin.

Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его.
Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him.

Мы направим жалобу в Европейский суд по правам человека.
We will submit an application to the European Court of Human Rights.

Если мы не можем ответить на ваш вопрос, мы направим вас к компетентному сотруднику.
If we are unable to answer your question directly, then we will guide you to someone in the organisation who can.

Мы направим энергоимпульс на корабль с капитаном- андроидом.
We will direct the energy burst right at the ship with the android Captain.

Твоя сексуальная невестка повернет магический рычаг, заставит эту хрень работать, и мы направим все это против Филадельфии.
Your milf-y sister-in-law flips a magic switch, gets this crap working, and we point it all toward Philly.

А пока что… мы направим вашему правительству список своих требований.
In the meantime… we will submit a list of our demands to your government.

Как только вы полностью оплатите стоимость курсов немецкого языка в Берлине, мы направим вам подтверждение регистрации с информацией о курсах.
As soon as you have paid the full amount for your German course in Berlin, we will send you a registration confirmation with the course details.

Если мы направим их в Вестчестер, мы сможем подключить полицию штата.
We divert'em to Westchester, we can pull the state police into it.

При использовании этой возможности мы направим Вам незамедлительно подтверждение о получении Вашего заявления например, по электронной почте.
Once you have made use of this option, we will send you confirmation of the receipt of such a cancellation immediately e.g.

Мы направим к вам опытного сервисного инженера, который выполнит все необходимые процедуры.
We will send an experienced service engineer to optimise your harvester head.

Другие медицинские услуги Когда ваш ребенок начнет получать пособие SSI, мы направим вас в учреждения, где он( а) сможет получить медицинское обслуживание.
Other health care services When your child gets SSI, we will refer you to places where you can get health care services for your child.

Мы направим вам техническую информацию в соответствии с вашими конкретными условиями эксплуатации системы.
We will send technical information for your specific application.

Надеюсь, что, работая над этим, мы направим сигнал, более широкий смысл которого будет заключаться в том, что пожилые люди, как я уже говорил, не являются обособленной категорией.
And as we do so, I hope we send a wider message that older people, as I said earlier, are not a category apart.

Мы направим вас для того чтобы отремонтировать парк воды и сделать компенсацию для их соответственно.
We will guide you to repair the water park and make compensation for them accordingly.

Если Вы предпочитаете воспользоваться данной услугой, то вместе с пакетом корпоративных документов мы направим Вам все формы и бланки, необходимые для открытия счета.
If you prefer to use this service, then, together with a package of corporate documents, we will send you all the shapes and forms needed to open an account.