WE WILL SWITCH на Русском - Русский перевод

• мы поменяемся
• мы перейдем

Примеры использования We will switch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we will switch.
И потом мы поменяемся.

Oh, Maryellen can win you, and then we will switch.
Мариэллен может выкупить тебя, а потом мы поменяемся.

Then we will switch it.
Тогда подменим его.

In a couple hours, we will switch.
Через пару часов мы поменяемся.

We will switch places.
Мы поменяемся местами.

As soon as you do, we will switch back!
Как только вы уйдете, мы поменяемся обратно!

We will switch to the alternate plan.
Переходим к плану Б.

And then you wake me up, and then we will switch it off?
А потом ты меня разбудишь, и мы поменяемся.- Ты в порядке?

We will switch to night vision.
Переходим на ночное видение.

Linux developers responded by saying,“We will switch to a free program when you develop a better one.
Разработчики Linux отвечали:“ Мы перейдем на свободную программу, когда вы разработаете что-нибудь лучше”.

We will switch, if it's possible.
Поменяемся, если получится.

That's where it is difficult to conceive how we will switch from one to the other and how there can be intermediaries.
Вот где трудно понять, как мы перейдем от одного к другому и как могут быть промежуточные звенья.

We will switch to"sharp" for a while.
Теперь мы перейдем к острому.

As such, this update introduces packages based on Firefox 17 and at some point in the future we will switch to the next ESR branch once ESR 17 has reached it's end of life.
Как таковое, данное обновление включает пакеты на основе Firefox 17, когда-нибудь в будущем мы перейдем на следующую ветку ESR, когда ESR 17 достигнет окончания своего жизненного цикла.

But we will switch the lights off.
А мы свет выключим.

We will switch it with this cheap bottle of whiskey.
Мы поменяем его на дешевый виски.

I think we will switch to cheeseburger.
Думаю, стоит переключиться на чизбургеры.

We will switch partners, like a dinner party.
Давайте поменяемся партнерами, как за ужином.

Following his presentation, we will switch to an informal mode so that delegations wishing to ask questions can do so.
После его выступления мы перейдем к неофициальной части заседания, с тем чтобы делегации, желающие задать докладчику свои вопросы, могли сделать это.

We will switch out after lunch to avoid fatigue.
После ланча поменяемся местами для разнообразия.

Linux developers responded by saying,“We will switch to a free program when you develop a better one.” This was an indirect way of saying,“We made the mess, but we won't clean it up.”.
Разработчики Linux отвечали:“ Мы перейдем на свободную программу, когда вы разработаете что-нибудь лучше”. Этим они косвенно говорили:“ Мы заварили кашу, но не будем ее расхлебывать”.

We will switch over the air tanks and tell you where to come and get him.
Мы меняем баллоны и говорим вам, куда приехать и забрать его.

Um… we will switch off weekends.
Мы будем по очереди брать выходные.

Then we will switch to informal mode.
А потом мы перейдем в неофициальный режим.

And we will switch off like that until we can figure out a real schedule.
И мы будем делать так пока мы не составим нормальный график.

Now, we will switch the scene to the information meeting that the police are holding.
Теперь мы переключаемся, чтобы показать заседание полиции, которое сейчас проходит».

If that fails, we will switch her to broad-spectrum antibiotics and hope we're not too late.
Если это не сработает, мы переведем ее на антибиотики широкого спектра и будем наедятся, что уже не слишком поздно.

Thereafter we will switch to an informal mode to afford delegations the opportunity to put questions to them.
После этого мы перейдем в неофициальный режим работы, чтобы предоставить делегациям возможность задать им вопросы.

Thereafter, we will switch to an informal mode so that delegations may ask questions or make comments.
После этого мы перейдем в неофициальный формат работы, с тем чтобы делегации могли задать вопросы или высказать свои соображения.

Thereafter, we will switch to an informal mode for a better atmosphere for dialogue, and I hope there will be a fruitful exchange with delegates.
Затем мы переключимся на работу в неофициальном формате, который лучше подходит для диалога, и я надеюсь, что будет проведен полезный обмен мнениями с делегатами.