WE WOULD SPEND на Русском - Русский перевод

• мы проведем
• мы проводили

Примеры использования We would spend на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just I thought we would spend the evening together.
Я хотела, чтобы мы провели этот вечер вместе.

We would spend all day by the creek hunting salamanders and crayfish.
Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.

I was hoping we would spend some time alone.
А я- то надеялся, что мы проведем немного времени наедине.

Three and a half hours later we reached a river and the camp in the midst of the jungle where we would spend the next night.
Так за три с половиной часа мы доходим до реки и лагеря посреди джунглей, где проведем следующую ночь.

You said we would spend the day having fun together.
Ты сказала, что мы проведем вместе весь день, повеселимся.

I thought you might have heard that the Captain decided…-we would spend the weekend on the desert.
Я думала, ты знаешь, что капитан решил провести уикенд в пустыне.

My brother and I, we would spend all summer in it making up dives.
Я и мой брат, проведем все лето ныряя в нем.

I passed out knowing karma had brought me my good thing, and that if I was lucky, maybe we would spend the rest of our lives side by side.
Я понял, что Карма сделала мне хорошую вещь, это была удача, возможно мы проведем вместе остаток наших дней.

I always thought we would spend our golden years together.
Я всегда считал, мы проведем наши лучшие годы вместе.

And when I asked you to marry me, you didn't even have to say yes because we both knew, we both knew that we would spend the rest of our lives together.
И когда я попросил тебя выйти за меня, тебе даже не обязательно было говорить да потому что мы оба знали, мы оба знали, что мы проведем всю жизнь вместе.

I was thinking we would spend a nice, quiet evening at home.
А я думал, мы проведем тихий, спокойный вечер дома.

At that point, the Germans surrounded the train shouting that anyone who looked out would be immediately shot, and that we would spend the night there and be let out the next day.
В этот момент, немцы окружили поезд крича, что любой, кто будет смотреть, будет немедленно застрелен и что мы проведем здесь ночь, и нас выпустят на следующий день.

Afterwards, we would spend a quiet evening at home reading books.
Потом, мы провели бы тихий вечер дома, читая книги.

We have already started to pack home, talking about how we would spend the time when we get down into the valley.
Мы уже начинали собираться домой, рассуждая о том, как проведем время, когда спустимся в долину.

We would spend half the day in my bedroom listening to music… and putting on awful eye shadow and that was just the Tuesdays.
Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку и проверяли ужасные тени для глаз, и вот таков был каждый вторник.

I used to hang around with him; we would spend the weekends together.
Я имел обыкновение бродить с ним; порой мы проводили вместе выходные.

You know, I thought we would spend the whole time worrying about Marvin, but it's actually nice to be out in the world, living life.
Ты знаешь, я думала мы потратим все свое время беспокоясь о Марвине, но это действительно приятно, выйти в мир, жить полной жизнью.

According to producer David Stone:"To be honest, we thought it would run eighteen months, then we would spend a year in Los Angeles and six months in San Francisco.
О постановке в Чикаго продюсер Дэвид Стоун рассказал журналу Variety:« Мы предполагали, что она продлится 18 месяцев, в Лос-Анджелесе мы проведем год и шесть месяце в Сан-Франциско.

I knew then that we would spend… the rest of our lives together.
Я поняла, что мы проведем остаток нашей жизни вместе.

Remember how you promised we would spend my 16th birthday in New York?
Помнишь, как ты обещала, что мы проведем мой 16- й день рождения в Нью-Йорке?

When I was a kid, we would spend the summers in the Upper Peninsula.
Когда я был ребенком, мы проводили лето в Верхней Пененсуле.

Anyway, Tony and I decided that for his birthday… we would spend a quiet weekend in Palm Springs, just the two of us.
В общем, мы с Тони решили, что в его день рождения мы проведем тихий уикенд в Палм- Спрингс, только мы вдвоем.

When Katie was a baby, we would spend about as much time here… as we would at our place.
Когда Кейти была ребенком, мы проводили здесь столько же времени как и в нашем доме.

Indeed, if all that was involved was increasing the number of meetings as currently organized, we would spend a great deal of time in them without gaining a clearer knowledge of the nuances of the position of each Member State.
В самом деле, одно лишь увеличение числа открытых заседаний без изменения их характера привело бы лишь к тому, что делегации тратили бы на участие в них много времени, не получая при этом более четкого представления о позиции каждого из государств- членов.

We would spent a couple of nights together.
Мы провели вместе две ночи.

We would spent much of the afternoon recovering the bodies of those we would lost.
Большую часть дня мы провели отвоевывая тела тех, кого мы потеряли.

We would spent, like, a week together.
Мы провели вместе где-то неделю.

We would spent hours picking a route.
Мы потратили часы на выбор маршрута.

And all the time we would spent together working on it gave me an appreciation I never would have had otherwise.
И все то время, которое мы провели вместе, работая над ней дало мне ту благодарность, которую я не получил бы в любом другом случае.

All I could think of was Leonard and how much I missed him and loved him, and of all the terrific times we would spent together.
Все о чем я могла думать, был Зелиг… как мне не хватает его и его любви… и всего потрясающего времени, что мы провели вместе.