WEAKEST LINK на Русском - Русский перевод

• слабым звеном
• слабое звено
• слабого звена
• слабейшее звено

Примеры использования Weakest link на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's Weakest Link.
Там идет" Слабое звено.

Always go for the weakest link.
Всегда целься на слабое звено.

And the weakest link wants some payback.
И это слабое звено хочет окупиться.

Just one. Their weakest link.
Их самое слабое звено.

The weakest link: South-South trade.
Слабейшее звено: торговля по линии Юг- Юг.

What is this, The Weakest Link?
Тут что," Слабое звено"?

Expose the weakest link in your Wi-Fi network.
Обнаружение слабого звена в вашей сети Wi- Fi.

Welcome to The Weakest Link.
Добро пожаловать в" Слабое звено.

She was the Weakest Link, she gets disintegrated.
Она оказалась слабым звеном, ее дезинтегрировали.

A team is only as good as its weakest link.
Цена команде в ее слабом звене.

The weakest link in this situation is the teacher.
Самым слабым звеном в этой ситуации является преподаватель.

The list: only as strong as its weakest link.
Перечень: не прочнее самого слабого звена.

I will find the weakest link in Thompson's chain and I will break it.
Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.

A chain is only as strong as its weakest link.
Сила цепи определяется ее слабейшим звеном.

The weakest link in the vampire chain of command has always been their familiars.
Самым слабым звеном в вампирском сообществе всегда были их приближенные.

There's no playing the weakest link here.
Здесь, трюк со самым слабым звеном не сработает.

Perhaps the weakest link in the war on drugs is in funding for rehabilitative services.
Самым слабым звеном в борьбе с наркоманией, по всей видимости, является финансирование реабилитационных программ.

The chain isn't stronger than the weakest link.
Цепь не крепче своего самого слабейшего звена.

Parodies of game shows such as The Weakest Link and Who Wants to Be a Millionaire?
Пародируются теле- игры« Слабое звено» и« Кто хочет стать миллионером?»?

Such regimes are only as strong as their weakest link.
Подобные режимы прочны лишь настолько, насколько прочно их самое слабое звено.

We said they would eliminate the weakest link, and it looks like he was it.
Мы говорили, что они уберут слабое звено, и, похоже, им оказался он.

The global society is only as strong as its weakest link.
Силы глобального общества определяются лишь по силе его самого слабого звена.

He also made a guest appearance on The Weakest Link alongside co-star Ali Bastian.
Он также выступил в качестве гостя в передаче Слабое звено вместе с Али Бастиан Ali Bastian.

Like a chain, a society is only as strong as its weakest link.
Как и любая цепь, общество настолько сильно, насколько крепко его самое слабое звено.

Thermal compound products are the weakest link in transferring heat between component and heat sink.
Термоинтерфейсы являются самым слабым звеном в передаче тепла от компонента к радиатору.

A chain is as strong as its weakest link.
Прочность цепи зависит от ее слабейшего звена.

Home Implementation of the agreement- the weakest link of the Brussels dialogue.
Применение договоренностей самое слабое звено брюссельского диалога.

The right answer on the first question: Your chain will break at its weakest link.
Правильный ответ на первый вопрос: Цепь разорвется на месте самого слабого звена.

As you are well aware, Africa remains the weakest link in the chain of development.
Как вы хорошо знаете, Африка остается самым слабым звеном в цепи развития.

Zbyszewski began working in television as a writer on the game show"Weakest Link.
Збышевски начал свою карьеру на телевидении как сценарист игрового шоу« Слабое звено».