WEBSITE OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• вебсайте конвенции

Примеры использования Website of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional information on the workshops was available on the website of the Convention.
Дополнительная информация о рабочих совещаниях размещена на вебсайте Конвенции.

The Secretariat posts the proposal on the website of the Convention in the original language of submission.
Секретариат размещает предложение на вебсайте Конвенции на языке оригинала.

The Meeting asked that the statements be made available on the website of the Convention.
Совещание обратилось с просьбой разместить тексты выступлений на вебсайте Конвенции.

Requested the Secretariat to publish on the website of the Convention a list of contributions received and to keep the list up to date;
Просила секретариат разместить на вебсайте Конвенции перечень полученных взносов и постоянно его обновлять;

Welcomes the reports by Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады Сторон об осуществлении, которые размещены на вебсайте Конвенции;

The Chair should also request publication on the website of the Convention of the correspondence between the Committee and Albania on this issue.
Председателю следует также обратиться с просьбой разрешить опубликовать на вебсайте Конвенции переписку по этому вопросу между Комитетом и Албанией.

If approved by the Executive Body, the draft review will be published on the website of the Convention.
В случае его утверждения проекта обзора Исполнительным органом он будет размещен на вебсайте Конвенции.

The website of the Convention provides a database of measures in place at the national and regional level on access to genetic resources and benefit-sharing arrangements.
На вебсайте Конвенции имеется база данных о введенных на национальном и региональном уровнях мерах, касающихся доступа к генетическим ресурсам и договоренностей о взаимном использовании выгод.

The delegations of Romania and Ukraine agreed that their reports to the Committee be made available on the website of the Convention.
Делегации Румынии и Украины согласились с тем, чтобы их доклады Комитету были размещены на вебсайте Конвенции.

Would your country like to present a case to be published on the website of the Convention and its Protocol as a"case study fact sheet"?;
Желает ли ваша страна представить информацию о каком-либо случае ее опубликования на вебсайте Конвенции или Протокола к ней в виде" фактологического бюллетеня по тематическому исследованию"?;

If approved by the Executive Body, the draft review will be published in 2007 and made available on the website of the Convention.
В случае его утверждения Исполнительным органом проект обзора будет опубликован в 2007 году и размещен на вебсайте Конвенции.

Establishes a network of focal points, listed on the website of the Convention, with the aim of strengthening links between Parties and facilitating a systematic exchange of relevant information;
Учреждает сеть пунктов связи, указанных на вебсайте Конвенции, с целью укрепления контактов между Сторонами и облегчения систематического обмена соответствующей информацией;

Regularly updated information on pledges and payments of assessed contributions is provided on the website of the Convention www. pops. int.
Регулярно обновляемая информация об объявленных взносах и выплате начисленных взносов представлена на вебсайте Конвенции www. pops. int.

The above documents are available from the Official Document System of the United Nations at http://documents.un. org, and the website of the Convention on Cluster Munitions, which is part of the website of the United Nations Office at Geneva, at http://www. unog. ch/ccm.
Вышеуказанные документы имеются в наличии в Системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http:// documents. un. org и на официальном вебсайте Конвенции по кассетным боеприпасам, который является частью вебсайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, по адресу http:// www. unog. ch/ ccm.

The Meeting expressed its gratitude to the speakers and asked that the presentations be made available on the website of the Convention.
Совещание выразило свою признательность ораторам и просило разместить тексты их выступлений на вебсайте Конвенции.

All meeting documents, including the completed risk profile, and meeting decisions are posted on the website of the Convention after the meeting.
Все документы совещания, включая подготовленную характеристику рисков, а также решения совещания публикуются на вебсайте Конвенции после совещания.

The Meeting expressed its gratitude to the speakers and asked that the presentations be made available on the website of the Convention.
Совещание выразило свою признательность докладчикам и обратилось к ним с просьбой разместить тексты их выступлений на вебсайте Конвенции.

The Secretariat posts the proposal and the result of the Annex D evaluation on the website of the Convention after the meeting.
Секретариат размещает предложение и результаты оценки в соответствии с приложением D на вебсайте Конвенции после совещания.

The Committee requested the secretariat to provide an updated summary of the opinions of the Committee for consideration at its next session and to make it available on the website of the Convention.
Комитет просил секретариат представить обновленное резюме мнений членов Комитета с целью рассмотрения на своей следующей сессии и разместить его на вебсайте Конвенции.

Also request the secretariat to post the review of implementation of the Convention and of the Protocol and national reports on the website of the Convention in the languages in which they are available.
Просят также секретариат разместить обзор осуществления Конвенции и Протокола и национальные доклады на вебсайте Конвенции на тех языках, на которых они имеются.

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chair, in consultation with the secretariat, following the session and posted on the website of the Convention.
Проект доклада о работе сессии, содержащий утвержденные решения, будет окончательно доработан Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии и размещен на вебсайте Конвенции.

Would your country like to present a case within a“case study fact sheet” to be published on the website of the Convention and its Protocol?
Желает ли ваша страна представить пример для" фактологического бюллетеня тематических исследований", который будет опубликован на вебсайте Конвенции и Протокола к ней?

The Meeting expressed its gratitude to the panellists and asked that the presentations be made available on the website of the Convention.
Совещание выразило свою признательность членам дискуссионной группы и обратилось с просьбой разместить их сообщения на вебсайте Конвенции.

Welcomes the reports by the Parties and non-Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады об осуществлении, представленные Сторонами и странами и организациями, не являющимися Сторонами, которые размещены на вебсайте Конвенции;

Regularly updated information on contributions received according to the assessed scale is provided on the website of the Convention at www. pops. int.
С регулярно обновляемой информацией о взносах, полученных в соответствии со шкалой начисленных взносов, можно ознакомиться на вебсайте Конвенции www. pops. int.

Regularly updated information on contributions received according to the assessed scale is provided on the website of the Convention at www. pops. int.
Регулярно обновляемая информация о взносах, полученных в соответствии со шкалой начисленных взносов, приводится на вебсайте Конвенции по адресу: www. pops. int.

Welcomes the reports prepared by the lead countries for the workshops on subregional cooperation, as made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады, подготовленные странами, возглавляющими деятельность по конкретному направлению, в целях их рассмотрения на рабочих совещаниях по субрегиональному сотрудничеству, которые размещены на вебсайте Конвенции;

Welcomes the reports prepared by the lead countries for the workshops on the exchange of good practices, as made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады, которые подготовили возглавляющие деятельность по конкретным направлениям страны для рабочих совещаний, посвященных обмену надлежащей практикой, и которые размещены на вебсайте Конвенции;

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chairperson, in consultation with the secretariat, following the session and posted on the website of the Convention.
Окончательная подготовка проекта доклада о работе сессии, отражающего утвержденные решения, будет осуществлена Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии: его текст будет размещен на вебсайте Конвенции.

The First Meeting of States Parties considered documents CCM/MSP/2010/1 to CCM/MSP/2010/4 and CCM/MSP/2010/WP.1 to CCM/MSP/2010/WP.6, as listed in Annex III. These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un. org, and the website of the Convention as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www. unog. ch/CCM.
Первое Совещание государств- участников рассмотрело документы CCM/ MSP/ 2010/ 1- CCM/ MSP/ 2010/ 4 и CCM/ MSP/ 2010/ WP. 1- CCM/ MSP/ 2010/ WP. 6, указанные в приложении III. Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках в Системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http:// documents. un. org и на веб- сайте Конвенции в составе веб- сайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по адресу http:// www. unog. ch/ CCM.