WEEKLY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• еженедельную программу
• недельная программа
• еженедельная программа
• еженедельной программы
• еженедельной программе

Примеры использования Weekly programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take a look at our weekly programme here!
Познакомьтесь с недельной программой здесь!

Weekly programmes produced and broadcast with several repeats.
Производство 46 еженедельных программ, которые транслируются по несколько раз;

Click here to download the weekly programme of 2017/18.
Нажмите здесь чтобы скачать еженедельную программу 2017/ 18.

Weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.
Кроме того, распространяются еженедельные программы на семи других неофициальных языках.

Channel 3(TV): half hour weekly programme on social problems in the country.
Третий канал телевидения: получасовая еженедельная программа, посвященная анализу социальных проблем в стране.

Radio UNMIL programmes 24 hours per day, seven days per week, and 8 weekly programmes.
Круглосуточная ежедневная трансляция 20 радиопрограмм МООНЛ и трансляция восьми еженедельных программ.

What does the weekly programme in the camp look like?
Что включает в себя недельная программа тренировок в кэмпе?

Twelve radio stations, most of them broadcasting in the Serbian language, have a weekly programme in the Roma language.
Двенадцать радиостанций, большинство из которых вещают на сербском языке, транслируют еженедельную программу на языке рома.

Weekly programmes are provided in Bangla, French Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
Выходят еженедельные программы на бенгальском, креольском диалекте французского, хинди, индонезийском и урду языках.

Media outreach in local language daily/weekly programmes for the Afghan public.
Выпуск средствами массовой информации ежедневных/ еженедельных программ на местном языке для афганской общественности.

In addition to the weekly programme"The Blue Helmets", the Department is now producing special radio segments on Somalia and the former Yugoslavia.
Помимо еженедельной программы" The Blue Helmets" Департамент в настоящее время готовит специальные радиопрограммы по Сомали и бывшей Югославии.

It was also cooperating with the Korean community to make a weekly programme for students of the Korean language.
Он также сотрудничает с корейской общиной в подготовке еженедельной программы для лиц, изучающих корейский язык.

In the Hall you will find a weekly programme of all the events that will be held in the Hotel, which you are invited to take part in.
В зале вы найдете еженедельную программу со всеми событиями, которые будут проходить в нашей гостинице, и в которых мы приглашаем вас принять участие.

The family"(al-Usra, a daily programme),"Our homes"(Manaziluna, a weekly programme) and"SCW letter"(a weekly programme);
Семья>>( Аль- Усра, ежедневная программа),<< Наши дома>>(<< Маназилуна>>, еженедельная программа) и<< Информационный бюллетень ВСЖ>>( еженедельная программа);

Another weekly programme called"Questions and Answers" dedicated to Law is broadcasted on television, where various matters are discussed in a clear and more interactive way.
Другая еженедельная программа под названием" Вопросы и ответы", посвященная правовым вопросам, выходит на телевидении.

In this regard, the Bureau will decide the exact weekly programme in due course at the 1995 substantive session.
В этой связи Бюро примет решение по фактической недельной программе в свое время на основной сессии 1995 года.

This weekly programme, based upon the stories presented in Nós, also provides original and up-to-date information on immigration issues.
В этой еженедельной программе, составленной по материалам программы" Нуш", транслируется самостоятельно подготовленная актуальная информация по вопросам иммиграции.

The UNAMSIL campaign against HIV/AIDS also includes a weekly programme on Radio UNAMSIL to educate the Sierra Leonean public about HIV/AIDS.
Проводимая МООНСЛ кампания борьбы против ВИД/ СПИДа также включает еженедельную программу на Радио МООНСЛ с целью ознакомления сьерра- леонской общественности с проблемой ВИЧ/ СПИДа.

This plan was put into effect in New York as from 1 January 2007, and interpretation for approximately three additional meetings per week was added to the weekly programme.
Этот план был введен в действие в Нью-Йорке с 1 января 2007 года, и к еженедельной программе было добавлено обеспечение устным переводом примерно трех дополнительных заседаний в неделю.

Further workshops were similarly held in conjunction with the media, in addition to which a weekly programme was devoted to the Convention and violence against children was spotlighted.
Проводились также аналогичные совещания с представителями СМИ; кроме этого, тема Конвенции и проблем насилия в отношении детей освещалась в еженедельной программе.

Through the Radio ONUCI-FM weekly programme Media Monitor, UNOCI contributed to the extension of national radio coverage throughout the country by drawing attention to the issue.
Благодаря еженедельной программе Media Monitor радиостанции ONUCI- FM ОООНКИ способствовала расширению вещания национального радио на всей территории страны с акцентом на данный вопрос.

Four segments of the television programme UN in Action will be issued in the period 1994-1995 for use in the Cable News Network(CNN) weekly programme World Report;
В период 1994- 1995 годов будет подготовлено четыре части телевизионной программы" ООН в действии" для показа в еженедельной программе" Уорлд рипорт" телекомпании" Кейбл ньюс нетуорк"(" Си- эн- эн");

Ongoing weekly programmes of up to 3 broadcast hours produced and aired on UNMIL Radio to highlight human rights issues, such as persons with disabilities, freedom of the press and gender equity.
Количество еженедельных программ, продолжительностью до трех часов, которые были посвящены вопросам прав человека, таких как права человека- инвалида, свобода прессы и гендерное равенство.

The working week and hours of work, as well as other necessary practical measures to be taken in order to achieve the weekly programme, will be at the discretion of the centre leader.
Продолжительность рабочей недели, часы работы, а также другие практические меры, необходимые для выполнения недельной программы работы, определяются по усмотрению руководителя каждого центра.

Through ONUCI-FM's weekly programme, Media Monitor, UNOCI contributed to the extension of coverage of national radio and television throughout the country by highlighting attention on this issue.
Благодаря еженедельной программе" Media Monitor" радиостанции" ONUCI- FM", в которой привлекалось внимание к этому вопросу, ОООНКИ способствовала обеспечению охвата национальным радио- и телевещанием всей территории страны.

Eight UN in Action television programmes on human rights issues were produced by the Department for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme"World Report", which is seen in 90 countries.
Департамент подготовил восемь телевизионных программ" UN in Action"(" ООН в действии") по правам человека для еженедельной программы" World Report"(" Сегодня в мире") канала( Си- эн- эн), которая транслируется в 90 странах.

The Government produces weekly programmes on both Radio Timor-Leste and Television Timor-Leste about activities of its ministries and publishes a weekly page in all daily newspapers.
Правительство осуществляет подготовку для<< Радио Тимора- Лешти>> и<< Телевидения Тимора- Лешти>> еженедельных программ, посвященных деятельности министерств, а также еженедельно публикует во всех ежедневных газетах свою страницу.

The Department produces“UN in Action” television programmes on human rights issues for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme“World Report”, which is seen in 90 countries.
Департамент готовит телевизионные программы по вопросам прав человека под рубрикой" ООН в действии" для использования в еженедельной программе Кабельной информационной сети( Си- эн- эн)" Мировой обзор", которые показываются в 90 странах.

The weekly programme"Nós"(Us), which addressed issues relating to immigrant communities, rights and duties, with the involvement of local communities and civil society, was broadcast on RTP every Sunday, and then repeated daily: in shorter form on RTP1 and in longer form on RTP Africa; the programme was also broadcast on RTP International Europe.
Еженедельная программа" Нуш"(" Мы"), посвященная вопросам, которые представляют интерес для общин иммигрантов, их правам и обязанностям, транслируется по радиостанции РТП каждое воскресенье с участием представителей местных общин и гражданского общества, а затем повторяется ежедневно- в сокращенном виде по радиостанции РТП- 1 и в более полном варианте- по радиостанции РТП Африка; эта программа транслируется также по радиостанции РТП" Интернешнл юроп.

Four"UN in Action" television programmes were produced on human rights issues for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme"World Report", which is seen in 90 countries.
Четыре телевизионные программы" ООН в действии", посвященные проблемам прав человека, были подготовлены для использования в еженедельной программе кабельно- информационной сети( Си- эн- эн)" Обзор событий в мире", которая транслируется в 90 странах.