ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• weekly program
• weekly programme

Примеры использования Еженедельной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание календарной и/ или еженедельной программы.
Creating a calendar and/or weekly program.

С 1994 года- ведущий еженедельной программы« Де-факто» на телеканале« Россия».
Since 1994 he has been the host of the weekly program"De facto" on the channel"Russia.

Она также была выбрана в том же году представителем еженедельной программы« Automoto».
She was also chosen the same year to present the weekly program Automoto.

Был автором и ведущим еженедельной программы« Финансовые решения» на телеканале« UBC».
He was the author and the host of a weekly broadcast"Financial solutions" on the UBC television channel.

С ноября 1997 по февраль 2005 года- автор и ведущий еженедельной программы« Поздний ужин».
In November 1997 he authored and hosted the weekly program"Late dinner.

Автор и ведущий еженедельной программы« Философские диалоги», Радио- Эра FM с 2002.
The author and the host of the weekly program«Philosophical Dialogues», Radio Era FM from 2002.

Все дети получают страны отдыха детей проходят по прибытии за участие в еженедельной программы дети.
All children receive the vacation country children pass at arrival for participation at the kids weekly program.

Он также сотрудничает с корейской общиной в подготовке еженедельной программы для лиц, изучающих корейский язык.
It was also cooperating with the Korean community to make a weekly programme for students of the Korean language.

Сейчас он является одним из ведущих итоговых новостей, разговорной программы« Hard Day' s Night» и еженедельной программы« Бремя новостей».
Now he is one of the leading final news and the weekly program The Burden of News.

В течение нескольких лет был автором и ведущим еженедельной программы" Джаз и не только" на ТV- канале АСТ и" Рамблер- телесеть.
For several years he was a creator of the weekly program"Jazz i ne tolko"("Jazz and more") on the TV-channel ACT and‘'Rambler TV-network.

Автор и ведущий еженедельной программы, посвященной популяризации политологических теорий и терминов, на радиостанции« Эхо Москвы».
Author and presenter of the weekly programme on Echo of Moscow radio station, devoted to popularizing political science terms and theories.

Департамент подготовил восемь телевизионных программ" UN in Action"(" ООН в действии") по правам человека для еженедельной программы" World Report"(" Сегодня в мире") канала( Си- эн- эн), которая транслируется в 90 странах.
Eight UN in Action television programmes on human rights issues were produced by the Department for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme"World Report", which is seen in 90 countries.

Помимо еженедельной программы" The Blue Helmets" Департамент в настоящее время готовит специальные радиопрограммы по Сомали и бывшей Югославии.
In addition to the weekly programme"The Blue Helmets", the Department is now producing special radio segments on Somalia and the former Yugoslavia.

В рамках соглашения о партнерстве с местными радиостанцией, радио Ндеке- Лука ОООНПМЦАР продолжает организацию еженедельной программы по поощрению культуры мира, национального примирения и защиты прав человека в Центральноафриканской Республике.
Within the framework of its partnership agreement with a local radio station, Radio Ndeke-Luka, BONUCA continues to organize a weekly programme on the promotion of the culture of peace, national reconciliation and protection of human rights in the Central African Republic.

Что если мы предложим вам место в нашей еженедельной программе?
Why don't we offer you a space in our weekly program?

Могу ли я записаться на все- поездки, указанные в еженедельной программе?
Can I join all the trips listed in your weekly program?

Нажмите здесь чтобы скачать еженедельную программу 2017/ 18.
Click here to download the weekly programme of 2017/18.

Цифровой электронный таймер с возможностью переключения на ежедневную или еженедельную программы.
Digital electronic timer with the ability to switch on a daily or weekly program.

Третий канал телевидения: получасовая еженедельная программа, посвященная анализу социальных проблем в стране.
Channel 3(TV): half hour weekly programme on social problems in the country.

Устанавливается внутри помещенияЦифровой электронный таймер с возможностью переключения на ежедневную или еженедельную программы.
Mounted insideDigital electronic timer with the ability to switch on a daily or weekly program.

Наша еженедельная программа предлагает разные мероприятия в зависимости от сезона и праздников.
Our weekly program offers activities varying by season.

Шабат- салам"- это еженедельная программа, в центре внимания которой стоят вопросы сосуществования мусульман и евреев.
Shabat Salam" a weekly program that focuses on coexistence of Muslims and Jews.

Также она вела еженедельную программу на армейском радиоканале Галей Цахаль.
She also did a weekly program for Israel Army Radio Galei Tzahal.

Еженедельная программа о ситуации с правами человека в Беларуси.
Weekly program about human rights.

В последние годы жизни вела еженедельную программу на радио.
For several years, she had a weekly program on religion on the radio.

Кроме того, распространяются еженедельные программы на семи других неофициальных языках.
Weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.

Выходят еженедельные программы на бенгальском, креольском диалекте французского, хинди, индонезийском и урду языках.
Weekly programmes are provided in Bangla, French Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.

Производство 46 еженедельных программ, которые транслируются по несколько раз;
Weekly programmes produced and broadcast with several repeats.

Выпуск средствами массовой информации ежедневных/ еженедельных программ на местном языке для афганской общественности.
Media outreach in local language daily/weekly programmes for the Afghan public.

Круглосуточная ежедневная трансляция 20 радиопрограмм МООНЛ и трансляция восьми еженедельных программ.
Radio UNMIL programmes 24 hours per day, seven days per week, and 8 weekly programmes.