WEIRS на Русском - Русский перевод

• водосливов
• плотины
• плотин

Примеры использования Weirs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Altogether, there are also 11 drowned weirs.
В общей сложности имеется еще 11 затопленных водосливов.

The roof has been provided with weirs as high indoor humidity level.
Крыша была выполнена с водосливами, так как в помещении высокий уровень влажности.

Sluices, weirs and dams(flood protection, navigation and hydropower generation);
Шлюзы, плотины и дамбы( для защиты от наводнений, судо- ходства и производства гидроэнергии);

On the Scheldt, as well as on its tributaries and the canals of the district, there are more than 250 weirs and locks.
На Шельде, а также на ее притоках и каналах насчитывается более 250 плотин и шлюзов.

Three, possibly four weirs with locks were also planned to ensure the necessary water depth for passing ships.
Были запроектированы три или четыре водослива со шлюзами, чтобы обеспечить необходимую глубину для прохождения судов.

Supervises or outsources the supervision of medium scale works such as weirs and head-works;
Занимается контролем или аутсорсингом управления работ среднего масштаба, таких как плотины и водозаборные сооружения;

A system of weirs, sluices, reservoirs, hydroelectric power plants, diverters and conduits, over 1000 kilometers long was planned along the canal's route.
По трассе канала планировалась система плотин, шлюзов, водохранилища, три гидроэлектростанции общей мощностью 100 тыс. кВт, отводных каналов и трубопроводов длиной свыше 1 тысячи километров.

The Mazák stream, with its source below the summit of Lysá Hora, and Mazák valley are remarkable with small waterfalls, weirs and cascades.
Ручей Мазак, вытекающий под вершиной Лысой горы, и долина ручья интересны своими небольшими водопадами и каскадами водоспусков.

However, along all the track there are plenty of obstacles- weirs, small bridges, swampy stretches, and therefore the journey along this river is best suited for the experienced water tourists.
Ширина русла реки- небольшая( колеблется от 3 до 6 м), однако на всей трассе множество препятствий- запруд, мостиков, заболоченных участков, поэтому путешествие по этой реке больше подходит для опытных водных туристов.

These provisions, on marking for vessels in a towed convoy when passing through bridges, weirs or locks, will not be incorporated into RPNR.
Включения в ПППР положений, касающихся сигнализации судов буксируемого состава при проходе под мостами или через плотины или шлюзы, не предусматривается.

This land of dykes, polders, weirs and windmills also boasts one of the world's most dense populations, 40% of which can be found living in Randstad, an agglomeration comprising the cities of Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht.
Эта земля каналов, польдеров, плотин и ветряных мельниц также отличается одним из самых высоких в мире показателей плотности населения, 40% которого живет в Рандстаде- агломерации городов Амстердам, Роттердам, Гаага и Утрехт.

Concrete with the inclusion of polypropylene fibers used in reservoirs, docks, ports, sea fences, weirs, concrete bridges and roads, landfill wastewater.
Бетон с включением полипропиленовых волокон используется в водохранилищах, доках, портах, морских заграждениях, водосливах, бетонных мостах и дорогах, отстойниках для сточных вод.

Thus, M.T. Nuzhin gave general formulation of IBVP for analytical functions, classification of IBVP, methods of their solution and proposed the new approach to the weirs' basis designing.
Так, М. Т. Нужиным были даны общая постановка ОКЗ для аналитических функций, классификация ОКЗ, методы решения и на этой основе предложен новый подход к проектированию оснований плотин.

During the last decade, a number of projects have been completed to make the weirs passable for migrating fish, and to return straightened and modified stretches of the river to its original meandering course.
В течение последнего десятилетия был осуществлен ряд проектов, основной целью которых было сделать водосливы проходимыми для мигрирующей рыбы и привести в первоначальное состояние выпрямленные и преобразованные участки реки.

The Wiedau River, shared between Denmark and Germany and discharging into the Wadden Sea, has been highly controlled by weirs and gates to protect it from tides and surges.
Река Видау, разделяемая между Данией и Германией и впадающая в Ваттовое море, всегда строго контролировалась посредством водосливов и шлюзов для обеспечения защиты от приливов и резкого повышения уровня воды.

In case this option is unacceptable the following methods of gravity flow measurement shall be considered(in the order of application priority):«level-flow rate» with the use of standard orifices(weirs and flumes) according to MI 2406-97 regulatory document;«level-flow rate» without any orifices with preliminary calibration of the measuring section according to MI 2220-13;«velocity-surface area» with the use of ultrasound flow meters; studying the velocity profile of the cross-section of the water main; calculation-instrumental balance.
В том случае, если этот вариант неприемлем, необходимо последовательно рассматривать следующие методы измерения расхода безнапорного потока( в порядке, соответствующем приоритетности их применения):« уровень- расход» с использованием стандартных сужающих устройств( водосливов и лотков) согласно нормативному документу МИ 2406- 97;« уровень- расход» без применения сужающих устройств, с предварительной калибровкой измерительного створа согласно МИ 2220- 13;« скорость- площадь» с использованием современных ультразвуковых расходомеров; с исследованием поля скоростей в поперечном сечении водовода; расчетно- инструментальный балансовый.

This Boat Railway Post Office was the Lake Winnipesaukee RPO operating between The Weirs, New Hampshire, and Bear Island on Lake Winnipesaukee.
Этим пароходно- железнодорожным почтовым маршрутом( Boat Railway Post Office) было передвижное почтовое отделение озера Уиннипесоки, курсировавшее в Нью-Гемпшире между Уэирс( The Weirs, New Hampshire) и Медвежьим островом( Bear Island) на озере Уиннипесоки.

However it is rather eventful with plenty of rocks and one meter high easily crossed minor embankments and larger weirs, through which you will have to carry your kayaks, and many places where you can easily get onto the shore.
Однако здесь есть все: и камни, и небольшие запруды метровой высоты, которые можно легко преодолеть, и большие плотины, через которые байдарки придется перенести, а также множество удобных мест для выхода на берег.

Implementing measurement on the needed scale and at required levels of precision will be a major organizational challenge, as it would require not only the installation of new devices(flumes and weirs for open channels, meters for pipes), but also the creation of processes and institutions for checking the devices and generating bills.
Выполнение замеров в нужном масштабе и на необходимом уровне точности будет основной организационной задачей, так как это потребует не только установки новых устройств( лотков и водосливов для открытых каналов, счетчиков для труб), но и создание процессов и институтов для проверки устройств и выставления счетов.

Comprehensive planning has been under way since the 1970s for the management of water resources in such a way as to ensure optimum use by means of programmes for the construction of dams, reservoirs and major weirs and for land reclamation and the dredging of the lower reaches of the rivers in order to reduce water wastage.
Начиная с 70- х годов осуществлялось комплексное планирование развития водного хозяйства, для того чтобы обеспечить оптимальное использование водных ресурсов путем осуществления программ строительства плотин, водохранилищ и крупных водосливов и путем мелиорации земель и осушения участков в нижнем течении рек в целях уменьшения потерь воды.

Another danger is the Belmontas weir, which turned into rubble.
Еще одна опасность подстерегает около плотины в Бельмонтасе, превратившейся в развалины.

Evenly coverage--Waterfall(weir) type: batter& crumbs can be covered on the product evenly.
Равномерное покрытие- тип водопада( плотины): жидкое тесто и крошки можно равномерно покрыть продуктом.

The aspect of flowing around the weir crest of different design is covered.
Освещен вопрос обтекания потоком гребня водосливов различной конструкции.

Is that a weir?
Это плотина?

Weir, get off the floor!
Виер, убирайся с площадки!

The weir murder.
Убийство на плотине.

The weir case.
Случай на плотине.

I agree doctor Weir.
Я согласна с доктором Вейр.

Seminar on:"Weir Technology: hydraulic transport, paste thickening, backfill, drainage, pressure leaching.
Семинар на тему:« Технологии Weir: гидротранспорт, пастовое сгущение, обратная закладка, водоотлив, автоклавное выщелачивание».

How Dr. Weir and everyone else on Atlantis.
О докторе Вейр и всех, кто еще в Атлантисе.