PLOTINUS на Русском - Русский перевод

• плотина
• плотин

Примеры использования Plotinus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plotinus considers Eros being beyond sensuality.
Плотин признает Эрос вне чувственной сферы.

And now it's the Greeks. Epicurus, Plotinus number six.
А теперь греки, Эпикур и Плотин под шестым номером.

Plato speaks of it and Plotinus calls it an ancient doctrine, on which Cudworth remarks that.
Об этом говорит Платон, и Плотин называет это древней доктриной, на что Кудворт замечает, что.

God as Intellect in the philosophical Theology of Plato, Aristotle and Plotinus.
Бог- ум в философской теологии Платона, Аристотеля и Плотина.

A special attention in the article is paid for Plotinus' interpretation of the Platonic Demiurge.
Отдельное внимание в статье уделено трактовке Плотином платоновского Демиурга.

The concepts of Soul and Body, dialectics of Mind and Soul were determined before Plotinus' time.
Понятие души и тела, диалектики ума и души были определены до Плотина.

Theology for Plotinus is not only an demonstrative knowledge of the omnibenevolent God, but also a personal experience of reunion with him.
Теология для Плотина не только точное доказательное знание о всеблагом Боге, но и личный опыт соединения с Ним.

It is hardly necessary to ascend in consciousness, or to become Plotinus, in order to attain the universal Spirit.
Вряд ли нужно совершать восхождение в сознании или стать Плотином для того, чтобы достичь вселенского Духа.

Third, it is shown that Plotinus, continuing the line of Plato and Aristotle, gave philosophical theology a new, much more personal character.
В-третьих, показано, что Плотин, продолжая линию Платона и Аристотеля, придал философской теологии новый, намного более личный характер.

When the incarnation is temporary, during those mysterious trances or"ecstasy," which Plotinus defined as.
Когда такое воплощение носит временный характер в тех таинственных трансах или« экстазах», которые Плотин определяет как.

Plotinus long ago gave them his answer:”Man can cease to become man, and become God; but man cannot be God and man at the same time.”.
Плотин давно им ответил так:« Человек может перестать быть человеком и стать Богом; но человек не может быть Богом и человеком в одно и то же врема.».

This distinction between“essence” and“powers” can be traced back to Philo and Plotinus and, indeed, to the Apologists and Clement of Alexandria.
Подобное разделение между“ существом” и“ силами” можно найти как у Филона и Плотина, так и у Климента Александрийского и апологетов.

Despite this Plotinus considered the Protestants as materialistic, cold, fatalistic and monarchical when they made their division between the elect and the reprobate.
Несмотря на это, Плотин считал протестантов материалистическими, холодными, фаталистическими и монархическими, когда они делили между избранными и подлецами.

His writings of this period are filled with references to Plato, Plotinus, Clement, Philo, Augustine, Aquinas, Shankara, Eckhart, Rumi and other mystics.
Его письма этого периода заполнены ссылками на Платона, Плотина, Климента, Филона, Августина, Фому Аквинского, Шанкары, Экхарта и других мистиков.

For Plotinus, and Iamblichus' teachers Anatolius and Porphyry, the emanations are as follows: To Hen(τό ἕν), The One: Deity without quality, sometimes called The Good.
Для Плотина и учителей Ямвлиха Анатолиуса и Порфирия, эманация имеет такой вид:- To En( греч. τό ἕν), Единое: Божество без качеств, иногда называемое Благим.

Every person who has read Neo-Platonic Philosophy knows how its chief Adepts, such as Plotinus, and especially Porphyry, fought against phenomenal Theurgy.
Каждый, кто читал Неоплатоническую Философию, знает, как ее главные Адепты, такие как Плотин, и особенно Порфирий, боролись против феноменальной Теургии.

When Plotinus packed the entire cycle of human effort into one phrase-"A flight of the Alone to the Alone"- he used a highly intuitive language, as do the Upanishads.
Когда Плотин суммровал смысл всех человеческих усилий в единой фразе-" Полет Единого к Единому",- он пользовался в высшей степени интуитивным языком, тем же языком говорят и Упанишады.

The article gives an overview of the main stages in the development of philosophical theology in Plato, Aristotle and Plotinus, as well as its central concept- Active Intellect or God.
В статье дается обзор основных этапов формирования философской теологии у Платона, Аристотеля и Плотина, а также ее центрального понятия Бога- ума.

It is shown that Plotinus first connected the two aspects of the divine, namely the Demiurge-creator and the intelligible paradigm that are described in the"Timaeus," into the single hypostasis of Intellect.
Показано, что Плотин первым соединил два аспекта божественного, а именно Демиурга- творца и умопостигаемую парадигму, о которых сказано в Тимее, в единую ипостась Ума.

In his attacks on the Platonic theories of substance and forms or in his refutation of Plotinus' theories on the soul, Choumnos tries to prove Christian theological teaching.
В своих нападках на платоновскую теорию вещества и форм и в своих опровержениях теории Плотина о душе, Хумн пытается обосновать христианское богословское учение.

Although born in the Hindu tradition, he had a deep knowledge of the Western tradition as well as a great expertise in, and love for, Greek metaphysics, especially that of Plotinus, the founder of Neoplatonism.
Рожденный в индусской традиции, он имел однако глубокое познание Западной традиции и испытывал любовь к греческой метафизике, особенно к Плотину, основателю неоплатонизма.

Iamblichus, a student of Porphyry(who himself was a student of Plotinus) taught a more ritualized method of theurgy that involved invocation and religious, as well as magical, ritual.
Ямвлих Халкидский( Сирия), ученик Порфирия( который сам был учеником Плотина) преподавал в большей степени ритуализированные методы теургии, которые включали в себя инвокации, и, как религиозные, так и магические ритуалы и церемонии.

When Cosimo decided to refound Plato's Academy at Florence, his choice to head it was Ficino, who made the classic translation of Plato from Greek to Latin(published in 1484), as well as a translation of a collection of Hellenistic Greek documents of the Hermetic Corpus, and the writings of many of the Neoplatonists, for example, Porphyry, Iamblichus, Plotinus, and others.
Козимо Медичи решил основать Платоновскую Академию во Флоренции и выбрал ее главой Марсилио Фичино, который выполнил классический перевод Платона с греческого на латинский язык( опубликован в 1484 г.), также перевел собрание эллинистических текстов герметического корпуса, и сочинения многих неоплатоников: Порфирия, Ямвлиха, Плотина и других.

The author studies Plato's dialogues"Symposion","Phaedon", Plotinus' treatise"About Eros" equally with the receptions of Eros in the Western European culture, represented by Marsilio Ficino(15th century) and in the Russian philosophy in the works of V.
Рассмотрены диалоги Платона« Пир»,« Федон», трактат Плотина« Об Эросе», а также рецепции Эроса в западноевропейской культуре- Марсилио Фичино( XV в.) и в русской философии- В.

To say that such men as Ammonius, a genius and a saint, whose learning and holy life earned for him the title of Theodidaktos("God-taught"), such men as Plotinus, Porphyry, and Proclus, were"incapable of distinguishing between the opinions of one philosopher and another, or between the serious thoughts of Plato and his fancies," is to assume an untenable position for a Scholar.
Сказать, что такие люди, как Аммоний, гений и святой, чья ученость и святая жизнь принесла ему титул Теодидакта(“ Богом- обученного”), или Плотин, Порфирий и Прокл были“ неспособны отличить мнения одного философа от другого или отличить серьезные мысли Платона от его фантазии”, значит поставить себя, как ученого, в нелепое положение.