WELCOMES THE WORK UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• приветствует работу проделанную
• с удовлетворением отмечает работу проделанную

Примеры использования Welcomes the work undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the work undertaken by the commission of inquiry in carrying out its mandate;
Приветствует работу, проделанную комиссией по расследованию при выполнении своего мандата;

Notes the number of outstanding recommendations from the previous reports of the Board of Auditors; welcomes the work undertaken by UNFPA to implement them, as well as the 15 recommendations of the Division for Oversight Services; and invites UNFPA to continue to act on those recommendations within its control;
Отмечает число невыполненных рекомендаций из предыдущих докладов Комиссии ревизоров; приветствует работу, проведенную ЮНФПА по выполнению этих рекомендаций, а также 15 рекомендаций Отдела служб надзора; и призывает ЮНФПА продолжить работать над выполнением рекомендаций, относящихся к его сфере ответственности;

Welcomes the work undertaken by the small intersessional working group on legal clarity;
Приветствует работу, проделанную небольшой межсессионной рабочей группой по юридической четкости;

Takes note of the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein, and welcomes the work undertaken by the Committee since the tenth meeting of the Conference of the Parties;
Принимает к сведению доклад Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции о его работе и изложенные в нем рекомендации, и приветствует работу, проделанную Комитетом за период после десятого совещания Конференции Сторон;

The Committee welcomes the work undertaken by the Uganda Human Rights Commission UHRC.
Комитет приветствует деятельность, проведенную Комиссией по правам человека Уганды КПЧУ.

Welcomes the work undertaken by the small intersessional working group on national reporting;
Приветствует работу, выполненную небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности;

The Independent Expert on minority issues welcomes the work undertaken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to protect endangered languages and promote linguistic diversity.
Независимый эксперт по вопросам меньшинств приветствует работу, проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) по защите находящихся под угрозой исчезновения языков и пропаганде языкового разнообразия.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to consolidate and clarify its regulatory documents;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по консолидации и уточнению его нормативных документов;

Welcomes the work undertaken by the independent expert on the situation of human rights in Somalia and his report;
Приветствует работу, проделанную независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Сомали, и его доклад;

Also welcomes the work undertaken by the Executive Board to streamline the regulatory framework in relation to programmes of activities;
Также приветствует работу, проделанную Исполнительным органом по упорядочению рамок регулирования в связи с программами деятельности;

Welcomes the work undertaken by the ad hoc expert group and the task force on public participation under the Aarhus Convention;
Приветствует работу, проделанную специальной группой экспертов и целевой группой по участию общественности в рамках Орхусской конвенции.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board in further developing and implementing the regulatory framework relating to standardized baselines;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по дальнейшей разработке и осуществлению рамок регулирования, касающихся стандартизированных исходных условий;

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to develop a procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по разработке процедуры для устранения значительных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;

The Committee welcomes the work undertaken by the Uganda Human Rights Commission(UHRC) and that it has jurisdiction over the Uganda People's Defence Forces UPDF.
Комитет приветствует работу, проделанную Угандийской комиссией по правам человека( УКПЧ), и тот факт, что она обладает юрисдикцией над Народными силами обороны Уганды УПДФ.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to adopt guidelines on the use of"first-of-its-kind", the assessment of common practice and suppressed demand;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом для принятия руководящих принципов в отношении использования" не имеющего аналога опыта", оценки общей практики и подавленного спроса;

Welcomes the work undertaken by the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, and takes note with appreciation of its report;
Приветствует работу, проделанную Рабочей группой по вопросу о ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, и с удовлетворением принимает к сведению ее первый доклад;

Welcomes the work undertaken by the secretariats of the instruments related to environment and sustainable development and other relevant organizations to implement resolution 54/217;
Приветствует деятельность, проводимую секретариатами механизмов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития, и другими соответствующими организациями, по осуществлению резолюции 54/ 217;

Welcomes the work undertaken to date by the Independent Expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment;
Приветствует работу, проведенную на сегодняшний день Независимым экспертом по вопросу о правозащитных обязательствах, касающихся пользования безопасной, чистой, здоровой и устойчивой окружающей средой;

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to address liability in the context of the draft procedure on significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по вопросу об ответственности в контексте проекта процедуры, применяемой в случае обнаружения серьезных недостатков в докладах об одобрении, проверке или сертификации;

The Commission welcomes the work undertaken by the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), which is particularly important at the present time.
Комиссия приветствует работу, осуществляемую Межправительственной рабочей группой экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО), которая имеет особенно важное значение в настоящее время.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to adopt relevant documents regarding carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по принятию соответствующих документов в отношении улавливания и хранения диоксида углерода в геологических формациях в качестве видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;

The Committee welcomes the work undertaken by the national machinery, namely the National Commission for Women, to implement the Convention, and its strong and cooperative links with NGOs.
Комитет приветствует работу, проводимую национальным механизмом, а именно Национальной комиссией по положению женщин, по осуществлению Конвенции, и его широкие, направленные на развитие сотрудничества, связи с неправительственными организациями.

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to develop voluntary measures to highlight the sustainable development co-benefits brought about by clean development mechanism project activities and programmes of activities;
Приветствует работу, проделанную Исполнительным советом по разработке добровольных мер, направленных на привлечение внимания к сопутствующим выгодам процесса устойчивого развития, полученным благодаря деятельности по проектам и программам деятельности в рамках механизма чистого развития;

Welcomes the work undertaken by the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, and takes note with appreciation of its report, in which it focused on discrimination against women in economic and social life;
Приветствует работу, проделанную Рабочей группой по вопросу о ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, и с удовлетворением принимает к сведению ее доклад, в котором она сосредоточила внимание на дискриминации в отношении женщин в экономической и социальной жизни;

Welcomes the work undertaken by the relevant bodies of the Basel Convention on issues related to the management of mercury wastes, including the initiation of work to update technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
Приветствует проделанную соответствующими органами Базельской конвенции работу по вопросам, касающимся регулирования ртутных отходов, включая инициирование работы по обновлению технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов;

Welcomes the work undertaken at the regional levels in close collaboration with the respective regional commissions to implement the action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process and the event itself;
Приветствует деятельность, осуществляемую на региональном уровне в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями по выполнению программ действий в целях устойчивого развития, которая может внести существенный вклад в процесс подготовки и проведение самого обзора;

Welcomes the work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels, including the development of a list of indicators on the right to education;
Приветствует работу, проделанную Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях поощрения права на образование на уровне стран, регионов и штаб-квартир, включая разработку перечня показателей в области права на образование;

Welcomes the work undertaken by the Fund since 1995 in policy review and development as well as in strengthening the focus of its programme activities and strongly endorses its efforts to establish innovative and effective microfinance and local development programmes, including in local governance;
С удовлетворением отмечает работу, проделанную Фондом за период с 1995 года по пересмотру и совершенствованию политики и усилению упора на свою программную деятельность, и решительно поддерживает его усилия, направленные на разработку новаторских и эффективных программ микрофинансирования и развития на местах, в том числе в области местного самоуправления;

Welcomes the work undertaken by the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality in implementing General Assembly resolution 52/100, and, in this regard, requests the funds and programmes to submit proposals for the implementation of paragraphs 12 and 40 of Assembly resolution 52/100 to their respective governing bodies;
Приветствует работу, проделанную Межучрежденческим комитетом по положению женщин и равенству женщин и мужчин по выполнению резолюции 52/ 100 Генеральной Ассамблеи, и в этой связи просит фонды и программы представить предложения относительно выполнения пунктов 12 и 40 резолюции 52/ 100 Ассамблеи их соответствующими руководящими органами;

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to adopt and apply revised procedures for the registration of project activities and the issuance of certified emission reductions, together with the revised procedures for review by the Executive Board of requests for registration and issuance of certified emission reductions;
Приветствует работу, проводимую Исполнительным советом в целях принятия и применения пересмотренных процедур для регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов, вместе с пересмотренными процедурами для рассмотрения Исполнительным советом заявлений о регистрации и вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов;