WELD HEAD на Русском - Русский перевод

• сварочной головки
• сварочную головку
• сварочная головка

Примеры использования Weld head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arc gap gauge Yes➀ Weld head.
Щуп дугового зазора Да➀ Сварочная головка.

Engage the weld head locking lever.
Опустите рычаг блокировки сварочной головки.

Flat-blade screw driver Yes Weld head.
Отвертка с плоским лезвием Да Сварочная головка.

Replace weld head connector cable.
Замените кабель подключения сварочной головки.

Realign the rotor with the weld head opening.
Совместите ротор с отверстием сварочной головки.

Fig. 7- Weld Head Assembly Connections.
Рис. 7- Подключения узла сварочной головки.

Adjust the rotor speed or change the weld head.
Измените скорость ротора или замените сварочную головку.

Refer to the weld head user manual.
См. руководство пользователя для сварочной головки.

Weld head connector is not fully engaged.
Соединитель сварочной головки вставлен не полностью.

Dirty or worn weld head body halves.
Изношены или загрязнены части корпуса сварочной головки.

A weld head is not attached to the power supply.
Сварочная головка не присоединена к источнику питания.

Contaminants in the weld head and gas lines.
Загрязнения на сварочной головке и в газовых линиях.

Damaged electrical connections in the weld head.
Повреждены электрические соединения в сварочной головке.

Connect the weld head to the fixture block.
Подключите сварочную головку к фиксирующему блоку.

Shield Gas indicates the gas flow to the weld head.
Shield Gas( Защитный газ) указывает расход газа на сварочную головку.

Remove the weld head from the fixture block.
Извлеките сварочную головку из фиксирующего блока.

Reduce the extension cord or weld head cable length.
Уменьшите длину удлинителя или кабеля сварочной головки.

The weld head is not in the true home position.
Сварочная головка не находится в истинном исходном положении.

The weld is stopped immediately to prevent weld head damage.
Сварка незамедлительно останавливается во избежание повреждения сварочной головки.

Disassemble the weld head and clean thoroughly.
Демонтируйте сварочную головку и тщательно ее прочистите.

Weld head connector has broken or damaged pins/ wires.
В соединителе сварочной головки сломаны или повреждены контакты либо провода.

Fig. 8- Connecting the Weld Head Assembly to the Power Supply.
Рис. 8- Подключение узла сварочной головки к источнику питания.

This connection provides the control signals to drive the weld head.
Данное соединение передает контрольные сигналы для перемещения сварочной головки.

Disassemble the weld head and clean or replace components.
Демонтируйте сварочную головку, прочистите или замените компоненты.

A rotor speed setting of 99 gives the maximum rpm for the weld head.
Значение скорости вращения ротора 99 дает максимальное число оборотов в минуту для сварочной головки.

Disassemble the weld head and check the home sensor for dirt.
Демонтируйте сварочную головку и проверьте датчик исходного положения на отсутствие грязи.

Fig. 9- Speed Verification Connections shown with optional weld head adapter cable.
Рис. 9- соединения для проверки скорости показаны с дополнительным кабелем- переходником для сварочной головки.

Weld Head Displays weld head status head connected, head type.
Отображает состояние сварочной головки головка подключена, тип головки.

Do not connect or disconnect the weld head while the calibration is in process.
Запрещается подсоединять или отсоединять сварочную головку в процессе выполнения калибровки.

If weld head purge rates exceed Swagelok recommendations, the weld bead may meander.
Если расход продувочного газа в сварочной головке превышает рекомендации компании Swagelok, возможен изгиб наплавленного валика.