WELL SERVED на Русском - Русский перевод

• хорошо служил
• хорошо обслуживают
• хорошо обслуживается

Примеры использования Well served на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very well served by all kinds of conveniences.
Очень хорошо обслуживают все виды удобств.

Peaceful, quiet(because far from major transit routes) and well served.
Тихой( потому что вдали от основных транзитных маршрутов) и хорошо служил.

We will keep you well served into the future.
Мы также будем хорошо обслуживать Вас в будущем.

In some societies, older persons will likely be under-served, whereas in others they may be quite well served.
В некоторых обществах пожилые люди могут относиться к группам населения, недостаточно охваченным услугами, в то время как другие группы населения могут быть довольно хорошо обеспечены ими.

This season, the kids will be well served on Australian snow fields.
В этом сезоне дети будут хорошо обслуживаться на австралийских снежных полях.

In the case of transport, which the Conference discussed at some length, the methods by which land-use planning can focus development at locations well served by public transport were endorsed.
Что касается темы транспорта, которой Конференция уделила пристальное внимание, то были одобрены подходы, с помощью которых планирование землепользования может сконцентрировать развитие на районах, рационально обслуживаемых общественным транспортом.

We are in the historical centre of Rome, well served by the city's urban transport network.
Мы находимся в историческом центре Рима, хорошо обслуживают город городской транспортной сети.

In what is a world first, the Australian Domain Name Administrator(auDA), which is the Australian regulator of the World Wide Web, has created eight new geographic 2nd Level Domains(2LDs) which will serve the needs of a community of users that are currently not well served by the existing 2LDs.
Впервые в мире администратор австралийских доменных имен, выступающий в качестве регулирующего органа Всемирной сети от имени Австралии, учредил восемь новых географических доменов второго уровня, которые будут обслуживать потребности общинных пользователей, не получающих в настоящее время хорошего обслуживания от существующих доменов второго уровня.

It is a suite in the centre of Rome, located in a quiet street and very well served, equipped with all the comforts to guarantee a quality of sleep and an unforgettable stay.
Это люкс в центре Рима, расположенный в тихой улице и все очень хорошо служил, оснащены удобствами, чтобы гарантировать качество сна и незабываемое пребывание.

It offers a highly competitive logistics solution for supplying Picardy and Île-de-France with construction materials from quarries in northern France and Belgium, it will redirect flows of materials that without the Seine-Nord Europe Canal would come from other regions less well served by concentrated volume modes, thus causing an increase in road traffic.
Он предлагает чрезвычайно конкурентоспособное логистическое решение для снабжения Пикардии и Иль- де- Франса строительными материалами из каменных карьеров в северной Франции и Бельгии и позволит перенаправить потоки материалов, которые в отсутствие канала Сена- Север Европы поступали бы из других регионов, менее эффективно обслуживаемых теми видами транспорта, которые специализируются на перевозках больших объемов массовых грузов, что привело бы к росту автомобильного движения.

In a few minutes walk, you will be at Bastille metro station, very well served by three lines that can quickly lead you to all attractions and businesses in Paris.
За несколько минут вы дойдете пешком до станции метро Бастилия, очень хорошо обслуживаемой тремя линиями, которые быстро и легко доставят вас до всех достопримечательностей и деловых районов Парижа.

New two-bedroom apartment located on the 1st floor of an historic building in the charming neighbourhood of Delle Vittorie, a quiet and well served area just a few steps away from the beautiful Piazza Mazzini.
Новая трехкомнатная квартира, расположенная на первом этаже старинного здания в очаровательном районе Delle Vittorie, тихой зоне, которая хорошо обслуживается общественным транспортом и находится в нескольких шагах от великолепной площади Маццини.

Location| Magnificent flat to buy in Encamp, located in quiet residential area and well served, surrounded by gardens, and near the shopping street of Encamp and near schools Andorra ns Encamp.
Расположение| Великолепная квартиру купить в Энкамп, расположен в тихом жилом районе и хорошо служил, в окружении садов, недалеко от торговой улицы Энкамп и вблизи школ Андоррцы Энкампа.

In addition, States parties expressed that the Intersessional Work Programme should proceed in a manner consistent with the principles that have well served the Programme to date, particularly the informal, inclusive and cooperative nature of the process.
Кроме того, государства- участники высказались за то, чтобы Межсессионная программа работы функционировала совместимым образом с теми принципами, которые уже сослужили Программе хорошую службу, как то: неформальный, инклюзивный и кооперативный характер процесса.

More specifically, the objective is to improve access to information on the United Nations for people not currently well served by the information centres, without reducing the service to those countries that find the current arrangements satisfactory.
В более конкретном плане цель состоит в улучшении доступа к информации об Организации Объединенных Наций для населения, в настоящее время недостаточно эффективно обслуживаемого информационными центрами, без сокращения объема услуг, предоставляемых тем странам, с точки зрения которых нынешнее положение дел является удовлетворительным.

For most it will not matter at which point of a steroid cycle you consist of Anavar, nonetheless, if you are attempting to lean out, to obtain the most value the steroid will certainly be well served to completion of a cycle, as its advantages will certainly be much greater and also articulated the leaner you currently are.
Для большинства из этого не будет иметь значения, после чего стероидного цикла вы состоят из Анавар, тем не менее, если вы пытаетесь высунуться, чтобы получить максимальную отдачу от затраченных стероид, безусловно, будет хорошо служил в направлении заканчивания цикл, так как его преимущества, безусловно, будет гораздо выше, а также сформулировали компактнее вы в настоящее время.

We recommit ourselves to proceed with our work in a manner consistent with the principles that have well served the intersessional programme to date, particularly informality and cooperation.
Мы вновь обязуемся проводить свою работу совместимым образом с теми принципами, которые уже сослужили хорошую службу межсессионной программе, как то: неформальность и сотрудничество.

An earlier report by the Joint Review about Haringey social services, which was heavily relied upon during the inquiry, said that service users were"generally well served"; the SSI report said that the former report presented"an overly positive picture of Haringey's social services, particularly children's services.
Более ранний отчет совместной инспекции о Центре социальных услуг Харинги, на котором в значительной степени базировалось расследование, гласил, что клиенты центра« обычно обслуживались хорошо»; однако в новом докладе говорилось, что предыдущий документ представлял« чрезмерно оптимистичную картину предоставления социальных услуг Харинги, особенно детских услуг».

Best served cold between 10 and 12ºC.
Лучше подавать при температуре 10- 12 С.

Best served chilled.
Лучше подавать охлажденным.

Best served when the guests are drunk.
Его лучше подавать, когда гости уже пьяны.

The bird would be better served in my bowl.
Птица была бы лучше приготовлена на моем пире.

Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.
Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером.

I read somewhere that revenge is a dish best served cold.
Я где-то читал, что месть- это блюдо, которое стоит подавать холодным.

Did that guy just say,"Revenge is a dish best served cold," in Klingon?
Ты только что сказал:" Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным" по- клингонски?

Revenge is a dish best served cold.
Месть- это блюдо, которое надо подавать холодным.

Revenge is a dish best served cold.
Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным.

This will help me better serve the good people of my district.
Это поможет мне лучше служить хорошим людям моего округа.

A rolling programme of work reviewed regularly might better serve our purposes.
Нашим целям лучше служила бы регулярно пересматриваемая цикличная программа работы.

The Council thus reformed would better serve the interests of all Member States.
Реформированный таким образом Совет сможет лучше служить интересам всех государств- членов.