Примеры использования Went together на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We went together.
Мы ездили вместе.It was a family thing, we all went together.
Это было семейное событие, мы все вместе поехали.You went together?
Вы ездили вместе?Wouldn't it be better if all four of us went together?
Не было бы лучше, если бы мы все четверо отправились вместе?They went together?
Они поехали вместе?
Люди также переводят
Yeah, I wasn't quite sure how it all went together.
We all went together.
Мы поехали вместе.Somehow, she didn't think a drunk and a Harley went together.
Почему-то она не считала что выпивка и Харлей подходят друг другу.Maybe they went together.
We went together as a group.
Мы ходили вместе, компанией.That was the first time we went together to Buenos Aires.
Мы тогда в первый раз приехали вместе в Буэнос-Айрес.We went together, didn't we?
Мы ведь вместе ходили, верно?So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba.
И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию;So we went together to Sawa.
И мы вместе отправились в Саву.When we went to the Islands orVegas for vacation we went together.
Когда мы And then we went together to Dallas HRT.
И потом мы вместе поехали в Даллас.My brother Gunther and I were very close,because since childhood went together to the mountains.
Мой брат Гюнтер и я были очень близки,потому что с детства вместе ходили в горы.This time we went together with Susanne.
В ветклинику мы едем вместе с Сьюзан.So Abraham Abraham returned unto his young men young men, and they rose up rose up and went together to Beer-sheba;
И возвратился Авраам Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию;That day they went together to the village.
В тот день они вместе ездили в деревню.I have good memories of this edition, because we have formed a tight-knit group where,at the bivouac you went together, helping each other.
У меня есть хорошие воспоминания этого издания, потому что мы сформировали группу сплоченные где,на бивуак вы пошли вместе, помогая друг другу.If we all went together we could save some gas.
Near the subway all the participants of the event dressed in T-shirts with life-affirming inscriptions In a healthy body- healthy mind and went together to the Mystetskyi Arsenal.
Возле метро все участники мероприятия переоделись в футболки с жизнеутверждающими надписями« В здоровом теле- здоровый дух» и дружно пошли к« Мыстецкому Арсеналу».They went together, he and she, when the first bombs fell.
Они погибли вместе, когда упали первые бомбы.I don't know. I bet if the two of you went together, you would really enjoy yourselves.
Я готова поспорить, если вы оба поедете вместе, вам это действительно понравится.We went together to the building and I handed them the telescope.
Мы вместе поднялись в здание, я показал им винтовку с оптическим прицелом.So Abraham returned vnto his yong men, and they rose vp, and went together to Beer-sheba, and Abraham dwelt at Beer-sheba.
И возвратился авраhам к отрокам своим, и встали они, и пошли вместе в беэр- шеву.If we went together, you know, We would get four years away From--from everything and from.
Если бы мы учились вместе, знаешь, мы были бы далеко от-- от всего и от… всех.Then turned Abraham againe vnto his seruants, and they rose vp& went together to Beer-sheba: and Abraham dwelt at Beer-sheba.
И возвратился авраhам к отрокам своим, и встали они, и пошли вместе в беэр- шеву.The Acting Head of Mission went together with other representatives of the diplomatic corps to the impact site at Tsitelubani, where an additional briefing in the presence of President Saakashvili took place.
Исполняющий обязанности Главы Миссии посетил вместе с другими представителями дипломатического корпуса место падения ракеты в Цителубани, где в присутствии президента Саакашвили был проведен дополнительный брифинг.
