WERE ALL TOGETHER на Русском - Русский перевод

• были все вместе

Примеры использования Were all together на Английском языке и их переводы на Русский язык

So now they were all together.
Теперь, они опять вместе.

We were all together last night.
Мы вчера вечером были все вместе.

And he wouldn't do it unless we were all together.
А он хотел, чтобы мы отправились все вместе.

Yeah? But we were all together. What's that?
Да… но мы были вместе.

But it was great because we were all together.
Но было здорово, ведь мы были вместе!

Ye, we were-- we were all together at raven River.
Да, мы были… Мы были все вместе в Равен Ривер.

You're the only one who finds it hard to believe we were all together that day.
Ты единственная, кто находит сложным поверить то, что мы были вместе в тот день.

When we were all together, it floated to the surface.
Когда мы были все вместе, оно поднялось изо дна.

I was waiting until we were all together.
Я ждала момента, когда мы соберемся вместе.

To say we were all together playing bocce yesterday.
Говорю, мы были все вместе, играли в" бочче" вчера.

You see I wanted to be able to remember the good times with Dad when we were all together.
Понимаете я хотела помнить только те хорошие времена когда мы были все вместе.

We were all together since the marriage of Salvio and Ceci.
Мы не собирались вместе со свадьбы Сальвио и Чечи.

The recording we have confirms that our five suspects were all together at that time.
Запись, что у нас есть, подтверждает, что в это время наши пять подозреваемых были вместе.

We were all together, no matter how many questions you ask.
Мы были все вместе, сколько бы вопросов вы не задали.

While Chanel 5 and Roger were in the closet, we were all together… which means none of us did it.
Пока Шанель№ 5 и Роджер были в чулане, мы были все вместе… что значит, никто из нас этого не делал.

He asked me to go with him, but the closer I got to the gate, the more I realized it just wasn't gonna feel like Christmas unless we were all together.
Он звал меня с собой, но чем ближе мы были к самолету, тем сильнее я понимала, что Рождества не будет, пока мы не будем вместе.

The last time you were all together, you pulled a gun on him.
Когда вы все были вместе в прошлый раз, ты целился в него.

Well… it didn't really occur to me until just now, but I just figured that you guys were all together, talking about everything.
Ну… мне это не приходило на ум до этого момента, но я только что поняла, что вы были все вместе, все обсуждали.

Here in the underground we were all together: Russians, Ossetians, Georgians, we shared the last crust of bread.
Здесь, в подземелье, мы были все вместе, и русские, и осетины, и грузины, вместе делили оставшийся провиант.

You were all together as you watched the victim walk away down the trail, you all followed him together, and you found him dead- again all together..
Вы были все вместе, наблюдая, как жертва удаляется по тропе, вы вместе пошли вслед, и опять-таки вместе нашли его мертвым.

But… but for that very reason, we know he was actually murdered and the only five people who could have done it were all together in the studio when it happened, thus presenting us with what is, it would seem, an impossible murder.
Но… потому- то мы и знаем, что на самом деле его убили, а те пять человек, которые могли бы это сделать, были все вместе в студии, когда это случилось, в результате, перед нами убийство, на вид невозможное.

The only thing I care about is that we're all together.
Единственное чего я хочу- это чтобы мы все были вместе.

We're all together.
Мы все собрались вместе.

They're all together.
Они живут там все вместе.

Here we are, all together thanks to you.
Вот мы и собрались все вместе благодаря тебе.

Don't let them be all together!
Не давай им быть всем вместе!

It should be all together with the neighbors.
Надо всем вместе с соседями.

Here we are, all together.
Вот мы и собрались все вместе.

Girls, good, you're all together.
Девушки, хорошо, что вы тут все вместе.

This might be the last summer we're all together as a family.
Это может быть последним летом, когда мы соберемся все вместе.