WERE ANNIHILATED на Русском - Русский перевод

• были уничтожены

Примеры использования Were annihilated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were annihilated.
Они были уничтожены.

In February 1258 the Nicaean garrisons were annihilated.
В 1258 году татарами был разрушен Бакотский замок.

Eight families were annihilated fully.
Полностью были истреблены восемь семей.

Coine sent four companies of Fusiliers after it, but they were annihilated.
Койне выслал против них четыре взвода фузилеров, но они были полностью уничтожены.

No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow.
Нет, мы были уничтожены нашей собственной некомпетентностью и неспособностью некоторых людей выполнять.

For fans of the genre, the Prado and the Louvre were annihilated, faced with this.
Для любителей жанра, Лувр и музей Прадо были уничтожены, Столкнувшись с этим.

Especially, when Aga Mohammad Shah Gajar's marched to Azerbaijan, the survived inhabitants immigrated to Guba and other regions, non-survived were annihilated.
В 1795 году во время похода Ага Мохаммед Шаха на Азербайджан часть населения сбежала в Кубу и другие провинции, а те, кто не смогли, были уничтожены.

The Georgian forces which were protecting the pathways to Kamani were annihilated early in the morning after which the main assault on the village was undertaken at 10 a.m.
Грузинские силы, которые защищали подходы к селу Камани, были уничтожены ранним утром 9 июля 1993 года.

APCJM observers intervened in cases where violations were noticed and some of them were annihilated.
Наблюдатели АПЮКМ вмешивались в случаях, когда констатировали нарушения, часть из них была устранена.

Apart from Baku, solely because of their ethnic affiliation, thousands of Azerbaijanis were annihilated also in the Shamakhy and Guba districts, as well as in Karabakh, Zangazur, Nakhchyvan, Lankaran and other regions of Azerbaijan.
Тысячи азербайджанцев, исключительно по причине своей этнической принадлежности, были уничтожены не только в Баку, но и в Шемаханском и Кубинском районах, а также в Карабахском, Зангезурском, Нахичеванском, Ленкоранском и других районах Азербайджана.

According to Alexander Bortnikov, during the currently conducted special operation in woodland in the area of the Nesterovskaya stanitsa(Ingushetia) six gunmen were annihilated, one of which was ethnic Arab.
По сообщению Александра Бортникова, в ходе проводимой в настоящее время специальной операции в лесном массиве в районе станицы Нестеровская( Ингушетия) уничтожено шесть боевиков, один из которых арабской национальности.

Thurisind died around 560 and was succeeded by his son Cunimund, last king of the Gepids; under him Thurisind's people were annihilated in 567 by a joint coalition of the Lombards and the Avars, a Turkic nomad people that in 558 had migrated to Central Europe.
Торисвинт умер примерно в 560- м году, оставив наследником своего сына Кунимунда, который стал последним королем гепидов; под его командованием люди Торисвинта были уничтожены в 567- м году совместной коалицией лангобардов и аваров, тюркских кочевников, мигрировавших в Центральную Европу в 558- м году.

Furthermore, with regard to the allegations by Amnesty International concerning the so-called massacre of innocent persons by the forces of order in a church in Butaganzwa, the truth of the matter is that these forces, in collaboration with the local government officials and the surrounding population, launched an operation to free citizens of Burundi taken hostage by the rebels and the latter were annihilated.
Далее, что касается утверждений организации" Международная амнистия" о том, что сотрудники сил охраны порядка якобы убили большое число мирных жителей в одной из церквей Бутаганзвы, то в действительности дело обстояло следующим образом: эти силы, действуя в сотрудничестве с местными властями и жителями этого района, предприняли операцию по освобождению граждан Бурунди, взятых мятежниками в заложники, и эти мятежники в ходе операции были уничтожены.

At the subsequent Battle of Fariskur, the last major battle of the Seventh Crusade, the Crusader forces were annihilated and King Louis IX was captured on April 6.
В последней крупной битве Седьмого Крестового похода при Фарискуре силы крестоносцев были уничтожены, а Людовик IX был пленен 6 апреля.

Similarly, our commemoration should also include the undying memory of the holocaust of the Japanese people at Hiroshima and Nagasaki who were annihilated despite the certainty, already existing at the end of the European conflict, that the war was lost for Japan.
Таким же образом нам следует всегда помнить о холокосте, жертвами которого стали японцы Хиросимы и Нагасаки, уничтоженные, несмотря на то, что к моменту прекращения конфликта в Европе стало уже ясно, что война Японией была проиграна.

In the Battle of Suomussalmi, two Soviet mechanized divisions(45,000 men) were annihilated by three Finnish regiments 11,000 men.
В сражении при Суомиссалми две советских стрелковых дивизии с приданными им подразделениями усиления( около 45 тыс. человек) были разбиты тремя полками финских лыжников( около 11 тыс. человек).

Although his review was positive, he did criticise two parts of the episode: the concept of"time-lock" the Time War was questioned because the Time Lords were annihilated in the conflict; and he complained that the Doctor's phone number was out of service.
Несмотря на в целом положительный отзыв, он раскритиковал две сцены: факт того, что концепция временной ловушки для Войны времени сомнительна, поскольку все Повелители времени погибли во время войны, а также то, что телефон Доктора не работал.

Wait until Baekje is annihilated, then we will give the two of you endless wealth and glory.
Вот уничтожим Пэкче, и вы получите заслуженную славу и несметные богатства.

And that humanity was annihilated!
И человечество было уничтожено!

What do we do after those police stations are annihilated?
А когда мы уничтожим все полицейские участки, что потом?

Top"I am crushed, I am annihilated, I am no longer a man!
Top- Я разбит, я убит, я не человек более!

Your whole army was annihilated.
Ваши войска разгромлены!

The Catholic Church's public presence in Russia was annihilated.
Публичное присутствие Католической церкви в России было уничтожено.

At the end of a kalpa, the world is annihilated.
В конце Кальпы все мироздание будет уничтожено.

All the German force is annihilated.
Весь немецкий гарнизон был уничтожен.

Only the Army Detachment Samland remained, but was annihilated by 25 April.
Осталась только земландская группировка, которая была ликвидирована 25 апреля.

In mediocrity is affirmed a general condition in which the personality and human achievements are annihilated.
У ничтожества утверждено общее положение, при котором уничтожается личность и достижения человеческие.

When all in this world is annihilated, that part remains as it is..
Когда все в материальном мире разрушается, она остается нетронутой.

Matter, which is created by thought, cannot be annihilated.
Вещество, созданное мысленной энергией, нельзя уничтожить.

Let on this day every traitorous Jew, young, old, women, children, be annihilated.
Пусть в этот день каждого предательского еврея, молодых, старых, женщин, детей уничтожат.