WERE EXTERMINATED на Русском - Русский перевод

• были уничтожены
• были истреблены
• было уничтожено

Примеры использования Were exterminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

So many were exterminated.
Столько было уничтожено.

Approximately 6 million Jews were exterminated.
Было уничтожено около 6 миллионов евреев.

Some men were exterminated immediately.
Часть мужчин была уничтожена сразу.

Whatever its cause, a great proportion of animals were exterminated.
Что бы ни было ее причиной, но большая часть животных была уничтожена.

All private base64 encoders/decoders were exterminated and replaced with the core one.
Все кодеры/ декодеры base64 были уничтожены и заменены ядерным сервисом.

I know she was working on a project and the results were exterminated.
Я знаю, что она работала над проектом, результаты которого уничтожили.

The common crane and great bittern were exterminated by hunters and the draining of marshes in the 18th century.
Серый журавль и большая выпь были уничтожены охотой и осушением болот в XVIII веке 119.

We are talking about the results of that project, and how not all of… all of them were exterminated.
Мы говорим о результатах того проекта, и о том, что не все… не все они были уничтожены.

There is also the lingering memory of the Roma who were exterminated by the Nazis during the Second World War.
Кроме того, попрежнему жива память о рома, истребленных нацистским режимом во время второй мировой войны.

As a result, a grandiose battle took place near Uluru, and both tribes- Mala and Kunia- were exterminated.
В итоге около Улуру состоялась грандиозная битва и оба племени( Мала и Куния) были истреблены.

Between 1939 and 1945, six million Jews were exterminated by the Nazis for the sole crime of having been born Jewish.
За период с 1939 по 1945 год нацистами было уничтожено шесть миллионов евреев, единственное преступление которых заключалось в том, что они были рождены евреями.

The most“efficient” camp was Auschwitz, where more than 1 million people were exterminated.
Наиболее« производительным» был лагерь в Освенциме, где было уничтожено свыше миллиона человек.

After all, all the churchmen were exterminated as a class, and the phrase"religion is opium for the people" was quoted by all the citizens of the USSR with an understanding smile.
Ведь всех церковников истребили как класс, а фразу« религия- опиум для народа» цитировали все граждане СССР с понимающей улыбкой.

About one and a half million people, mostly Jews, were exterminated in these camps.
За годы работы в лагерях были уничтожены около полутора миллиона человек, абсолютное большинство которых евреи.

The population of wolves is not continuously distributed throughout its range, on the contrary, this is fragmented with many areas where wolves are disappearing or were exterminated.
Популяция волков не распространяется непрерывно во всем ее диапазоне, наоборот, это фрагментирована с многих районов, где волки исчезают или были уничтожены.

Mao came in. and within five years sixty million Chinese were exterminated. and it wasn't that long ago.
Появился Mao. Он обещал перемены, он обещал лучшую жизнь, и в течение пяти лет были уничтожены шестьдесят миллионов китайцев. Они не учат этому в школах в наши дни, и это происходило не так давно.

The terrain where this battle took place was called"Kalma қırılғan"-"a place where the Kalmaks were exterminated.
Местность, где произошло это сражение, получила название" Қалмақ қырылған"-" Место, где были истреблены калмаки.

In Tierra del Fuego, the Selk'nam, whose culture dates back more than 3,000 years,"… were exterminated in under 70 years" extract from the chapter in question.
В районе Огненной Земли представители народа селкнам, культура которых насчитывает более трех тысяч лет<< были уничтожены менее, чем за 70 лет>> выдержка из указанной главы.

Thus, over a hundred of years(1845-1945), more than 10 million representatives of small nations were exterminated.
Таким образом, за сто лет( 1845- 1945гг.) было истреблено более 10 млн представителей малых народов.

The author claims that"the myth of the 6 million Jews who were exterminated has become dogma which regards as sacred(as the word'holocaust' itself would indicate) all of Israel's abuses in Palestine.
Автор указанной работы утверждает, что" миф о шести миллионах уничтоженных евреев превратился в догму," освящающую( как на это указывает само слово" Холокост") все репрессии Израиля в Палестине.

In 1903 a large pogrom took place in Chisinau and then, during the Second World War many Jews were exterminated.
В 1903 году был большой погром в Кишиневе и потом во время II Мировой войны было уничтожено много евреев.

Nearly all original Roma inhabitants living in Bohemia and Moravia were exterminated during the Second World War, and most of the Roma who currently live in these territories come from traditional settlements in Slovakia.
Практически все исконные рома, проживавшие в Богемии и Моравии, были уничтожены в ходе второй мировой войны, и большинство рома, которые в настоящее время проживают на этих территориях, проживали ранее в традиционных поселениях в Словакии.

During the Second World War over 50 members of my family, including two of my grandparents, were exterminated by the Nazis.
Во время второй мировой войны более 50 членов нашей семьи, в том числе и мои дедушки и бабушки, были убиты нацистами.

Richard Perry records that on a single estate in the Cairngorms between 1837 and 1840 the following"vermin" were exterminated by keepers purely in the interests of preserving the grouse population.
Согласно имеющимся записям, в одном поместье в Каирнгорме с 1837 по 1840 год, с целью сохранить поголовье тетерева, были уничтожены следующие« вредители».

He makes the roads good and he promises a better life for the people and dictatorial situation where millions and millions of people were exterminated.
Он улучшает дороги, и он обещает лучшую жизнь для людей, и в течение 10 лет Вы видите полностью национализированный, централизованный, диктаторский режим, при котором многие миллионы людей были истреблены.

The most“efficient” camp was Auschwitz, where more than 1 million people were exterminated. Of those, 90% were Jews.
Наиболее« производительным» был лагерь в Освенциме, где было уничтожено свыше миллиона человек.

Most of the able-bodied poor were forced to work in German military factories before being transported aboard Holocaust trains to the nearby concentration camp at Auschwitz where they were exterminated.
Большинство его обитателей были вынуждены работать на немецких военных заводах до депортации в лагерь смерти Освенцим, где они были уничтожены.

In all areas located in the military zone, including in the territory of Russia, the Jews were exterminated soon after the occupation.
На всех территориях, находившихся в военной зоне, в том числе на территории России, евреи уничтожались вскоре после оккупации.

In my opinion, all talks on genocide miss one important thing- we won despite the entire severity of the tragedy that occurred 100 years ago when Armenians were deprived of their ancestral lands and property, and importantly, when the¾ of people living on these lands were exterminated.
Во всех разговорах о геноциде, на мой взгляд, часто упускается очень важная вещь: мы победили, несмотря на всю тяжесть трагедии, произошедшей 100 лет назад, когда армян лишили исконных земель, отняли имущество, а главное- уничтожили¾ людей, живших на этих землях.

These images are from a classified file showing a village of people in Africa that were exterminated by the colonel and his associates.
Это снимки из секретного файла, с жителями африканской деревни, которые были уничтожены полковником и его партнерами.