УНИЧТОЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• destroyed
• were

Примеры использования Уничтожались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целые семьи уничтожались.
Whole families are exterminated.

Эти мумии не просто изымались, а разрывались и уничтожались.
The mummies were not simply withdrawn, but torn to pieces and ruined.

Сельскохозяйственные угодья уничтожались бульдозерами.
Agricultural lands were levelled by bulldozers.

Неграмотность стала практически всеобщей, книги массово уничтожались.
Illiteracy became almost universal, and books were destroyed en masse.

Самцы и некрасивые самки дикарей уничтожались первыми людьми.
Male and ugly female of savages were destroyed by first people.

Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.
Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.

Оставшиеся первобытные люди уничтожались человеком разумным.
Staying primitive people were destroyed by the person reasonable.

В ходе этих конфликтов уничтожались посевы, места совершения религиозных обрядов и школы.
The conflict destroyed crops, places of worship and schools.

Дети уничтожались для того, чтобы они« не выросли и не отомстили за смерти своих родителей».
It was so the children"wouldn't grow up and take revenge for their parents' deaths.

Во многих случаях удостоверения личности БАПОР конфисковывались или уничтожались.
There were many instances wherein UNRWA identification cards were either confiscated or destroyed.

По всей стране уничтожались больницы и преследовался медицинский персонал.
Across the country, hospitals were destroyed and medical personnel targeted.

Если караванщики пытались сопротивляться или спрятаться, то они уничтожались незамедлительно.
If the prisoners complained or even collapsed from exhaustion, they were promptly executed.

Армяне уничтожались как в местах своего проживания, так и по пути в ссылку.
The Armenians were being killed both in their places of residence, and on the way to exile- in deserts.

Как результат- насекомые уничтожались, но по времени вся операция занимала примерно неделю».
As a result, insects were destroyed, but the whole operation took about a week to complete.

Почему уничтожались ценные свитки прошлого, особенно написанные духовно зрелыми людьми?
Why valuable ancient scrolls were destroyed, especially those written by spiritually mature people?

Как представляется, именно по этим спискам уничтожались различные лидеры оппозиции.
It seems to have been on the basis of these lists that various opposition leaders were murdered.

Мечети также осквернялись и уничтожались японцами, кладбища хуэй ждала та же участь.
Mosques were also desecrated and destroyed by the Japanese, and Hui cemeteries were also destroyed..

Во время культурной революции регион был охвачен голодом, здесь закрывались или уничтожались храмы и церкви.
During the Cultural Revolution, Buddhism was suppressed and temples closed or destroyed.

Все взрывоопасные предметы уничтожались по мере нахождения или собирались и уничтожались на центральной утилизационной площадке на Скаллингене.
All explosive items were destroyed as they were found or collected and destroyed in a central demolition site at Skallingen.

При их захвате они в большинстве случаев охранялись бы или уничтожались другой вооруженной стороной.
If they are over-run they would then, in most circumstances be guarded by the other armed party or destroyed.

После каждого наложения ареста, наименование компании не использовалось, а все документы уничтожались.
After each seizure the concerned company name was not used anymore and all documents were destroyed.

В ходе нападений Суданских вооруженных сил и повстанцев также систематически разграблялись и/ или уничтожались гуманитарные пункты и центры.
Humanitarian compounds and centres were also systematically looted and/or destroyed during the Sudanese Armed Forces and militia attacks.

Многие тысячи из них погибли в общинах вместе с остальной частью населения, а другие целенаправленно уничтожались.
While many thousands perished in the communes alongside the rest of the population, others were targeted for execution.

В процессе проведения операции уничтожались тайные укрытия и хранилища организации ИГИЛ, а также обезвреживались взрывные устройства телеканал" Аль Сумария ньюз", 16 июля 2018 г.
In the operation, ISIS hideouts were destroyed and IEDs were neutralized Al-Sumaria News, July 16, 2018.

Несколько солдат пожаловались на нарушение тайны переписки- их личные письма из Афганистана вскрывались, а в некоторых случаях и вовсе уничтожались.
Several soldiers complained about the violation of the secrecy of correspondence- their personal letters from Afghanistan were opened, and in some cases completely destroyed.

Войны, чистки по какому-либо формальному признаку, когда уничтожались физически способные противостоять силам Тьмы архитектуры и организмы и оставлялись с уязвимостями.
Wars, cleansing on a formal basis, when destroyed, physically capable to defeat the forces of darkness and organisms and were left with vulnerabilities.

Уничтожались подпольные лаборатории по изготовлению синтетических наркотиков, и было обнаружено и привлечено к судебной ответственности большое число иностранных торговцев наркотиками и преступников.
Clandestine laboratories for the manufacture of synthetic drugs had been destroyed, and numerous foreign drug traffickers and criminals captured and prosecuted.

Усадьба в деревне Массоляны служит примером того, как исторические памятники уничтожались в советское время, и только с этой позиции может быть интересна посетителям.
Homestead in the village Masalyany is an example of how historical monuments were destroyed during the Soviet era, and only from this position may be of interest to visitors.

Иностранные рыболовные суда, снаряженные дрифтерными сетями большого размера, арестовывались и привлекались к ответственности за промысел в австралийских водах, а их дрифтерные сети конфисковывались и уничтожались.
Foreign fishing vessels equipped with large drift-nets have been apprehended and prosecuted for fishing in Australian waters and have had their drift-nets forfeited and destroyed.

В ходе рассматриваемых нападений разрушались исключительно гражданские объекты; умышленно и бессмысленно уничтожались объекты, необходимые для выживания гражданского населения.
The targets of destruction during the attacks under discussion were exclusively civilian objects; and objects indispensable to the survival of civilian population were deliberately and wantonly destroyed.