WERE ELECTED AS MEMBERS на Русском - Русский перевод

• были избраны членами
• избираются членами

Примеры использования Were elected as members на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to them, three more scientists from JINR were elected as members of the Russian Academy of Sciences.
По итогам этих выборов в Российскую академию наук были избраны еще трое ученых из ОИЯИ.

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
Практика проведения тайного голосования в соответствии с пунктом 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Мона Зульфикар, Альфред Нтундугуру Карокора, Сигеки Сакамото, Чин Сен Чун, Владимир Карташкин, Хосе Антонио Бенгоа Кабельо и Вольфганг Штефан Хайнц были избраны членами Консультативного комитета путем консенсуса.

Australia, Slovakia and South Africa were elected as members of the Credentials Committee by acclamation.
Австралия, Словакия и Южная Африка аккламацией избираются членами Комитета по проверке полномочий.

Moreover for the first time in the country's political evolution, seven women were elected as members of Parliament.
Кроме того, впервые в политической истории Джибути в парламент страны было избрано семь женщин.

The following persons were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2009.
Следующие лица были выбраны членами Международного Суда на срок полномочий в девять лет, начинающийся 6 февраля 2009 года.

Following general elections in March 2013, a total of ten women were elected as members of Parliament.
По итогам всеобщих выборов, состоявшихся в марте 2013 года, в парламент было избрано десять женщин.

At the district level, 155 women were elected as members of district standing and party committees; 898 women have become heads or member of board of party cells.
На районном уровне 155 женщин были избраны членами районных постоянных и партийных комитетов; 898 женщин возглавили или стали членами бюро партийных ячеек.

Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were elected as members of the Credentials Committee.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Турция назначаются членами Комитета по проверке полномочий.

The following persons were elected as members of the Committee: Francisco Alba(Mexico); José Serrano Brillantes(Philippines); Francisco CarriónMena(Ecuador); Ana Elizabeth Cubias Medina(El Salvador); Anamaría Dieguez(Guatemala); Ahmed Hassan El-Borai(Egypt); Abdelhamid El Jamri(Morocco); Arthur Shatto Gakwandi(Uganda); Prasad Kariyawasam(Sri Lanka); and Azad Taghizade Azerbaijan.
Следующие лица были избраны членами Комитета: Франсиско Альба( Мексика); Хосе Серрано Брилльянтес( Филиппины); Франсиско Каррион- Мена( Эквадор); Ана Элизабет Кубиас Медина( Сальвадор); Анамария Дьегес( Гватемала); Ахмед Хассан Эль- Бораи( Египет); Абдельхамид Эль Джамри( Марокко); Артур Шатто Гакванди( Уганда); Прасад Кариявасам( Шри-Ланка) и Азад Тагхизаде Азербайджан.

Representatives of Cuba, Germany and Romania were elected as members of the Credentials Committee by acclamation.
Германия, Куба и Румыния избираются членами Комитета по проверке полномочий путем аккламации.

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Halima Embarek Warzazi, Shiqiu Chen, Miguel Alfonso Martínez and Jean Ziegler were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
Практика проведения тайного голосования в соответствии с пунктом 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Халима Эмбарек Варзази, Шицю Чень, Мигель Альфонсо Мартинес и Жан Зиглер были избраны членами Консультативного комитета путем консенсуса.

Fifty-two people, representatives of the civil society institutions, were elected as members of the Public Council of the Antimonopoly Committee of Ukraine.
В состав Общественного совета при Антимонопольном комитете Украины было избрано 52 человека- представителя институтов гражданского общества.

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Dheerujall Baramlall Seetulsingh, Obiora Chinedu Okafor, Ahmer Bilal Soofi, Purificacion Quisumbing, Latif Hüseynov, Anantonia Reyes Prado and Laurence Boisson de Chazournes were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
Практика проведения тайного голосования во исполнение пункта 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Дхируджалл Барамлалл Ситулсинг, Обиора Чинеду Окафор, Ахмер Билал Суфи, Пурификасьон Кисумбинг, Латиф Хусейнов, Анантониа Рейес Прадо и Лоран Буассон де Шазурн были избраны членами Консультативного комитета на основе консенсуса.

Having received the required absolute majority of votes both in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Abdul Koroma, Mr. Hisashi Owada, Mr. Shi Jiuyong, Mr. Bruno Simma and Mr. Peter Tomka were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2003.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее, г-н Абдул Корома, г-н Хисаси Овада, г-н Ши Цзююн, г-н Бруно Зимма и г-н Петер Томка были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2003 года.

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Ronny Abraham(France), Mr. Awn Shawkat AlKhasawneh(Jordan), Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade(Brazil), Mr. Christopher Greenwood(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia) were elected as members of the Court for a nine-year term of office beginning on 6 February 2009.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее и в Совете Безопасности, гн Рони Абраам( Франция), гн Аон Шаукат Аль- Хасауна( Иордания), гн Антониу Аугусту Кансаду Триндаде( Бразилия), гн Кристофер Гринвуд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и гн Абдулкави Ахмед Юсуф( Сомали) были избраны членами Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2009 года.

Having received the required absolute majority of votes both in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2006.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее, г-н Мохамед Беннуна, г-н Томас Бюргенталь, г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и г-н Леонид Скотников были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Giorgio Gaja(Italy), Mr. Hisashi Owada(Japan), Mr. Peter Tomka(Slovakia) and Ms. Xue Hanqin(China) were elected as members of the Court for a nine-year term of office beginning on 6 February 2012.
Получив необходимое абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности гн Джорджо Гая( Италия), гн Хисаши Овада( Япония), гн Петер Томка( Словакия) и гжа Сюэ Ханьцинь( Китай) были избраны членами Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года.

Having received the required absolute majority of votes both in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva were elected as members of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 Feb-ruary 2000.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее, г-н Аун Шаукат Аль- Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра- Арангурен и г-н Реймонд Рандзева были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2000 года.

Having received the required absolute majority of votes both in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco), Mr. James Richard Crawford(Australia), Ms. Joan E. Donoghue(United States of America) and Mr. Kirill Gevorgian(Russian Federation), were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2015.
Гн Мохамед Беннуна( Марокко), гн Джеймс Ричард Кроуфорд( Австралия), гжа Джоан Э. Донохью( Соединенные Штаты Америки) и гн Кирилл Геворгян( Российская Федерация), получившие требуемое абсолютное большинство голосов и в Совете Безопасности, и в Генеральной Ассамблее, были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2015 года.

On the first round balloting, having obtained the required two-thirds majority, Australia, Bhutan, Burundi, Chile, China, El Salvador, Finland, Ghana, Guatemala, Hungary, India, the Libyan Arab Jamahiriya, Qatar, the Russian Federation, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Zimbabwe were elected as members of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2002.
После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Австралия, Бурунди, Бутан, Венгрия, Гана, Гватемала, Зимбабве, Индия, Катар, Китай, Ливийская Арабская Джамахирия, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украина, Финляндия, Чили и Швеция были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.

Those who have refused to perform military service cannot be elected as members of Parliament AI..
Лица, отказывавшиеся проходить военную службу, не могут избираться членами парламента МА.

In 1998, Mahant was elected as member of the 12th Lok Sabha.
В 1988 году Саги был избран в кнессет 12- го созыва от« Ликуда».

In 1980 he was elected as Member of the Chamber of Deputies.
В 1980 году его избрали в Палату представителей США.

In 2003 Colleran was elected as member of the Royal Irish Academy.
В следующем году Чиннери был избран членом Королевской академии Ирландии.

In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.
В 2004 году Пахор избрался в Европейский парламент.

(1) Chairman of the Parliament cannot be elected as member of the standing committees.
( 1) Председатель Парламента не может быть избран членом постоянной комиссии.

Some are elected as members of the Panchayats and participate in decision-making, thus improving their own lives and the lives of others in the community.
Некоторые из них избираются членами<< Панчайатс>> и участвуют в принятии решений, что позволяет повышать уровень их жизни и жизни членов общины.

Citizens can be elected as members of the National Assembly, members of the judiciary or members of the executive branch.
Граждане могут избираться депутатами Национальной ассамблеи, членами судейского корпуса или органов исполнительной власти.

In 1847 he was elected as Member of Parliament for Newport, Isle of Wight but only held the seat for one term.
В 1847 году он был избран членом парламента от Ньюпорта, остров Уайт, но занимал депутатское место только в течение одного срока.

In 1967 he was elected as member for Southern Clarendon and, after the death of Sir Donald Sangster, appointed Prime Minister on 11 April 1967.
Он был членом сената в период с 1962 по 1967 год и после смерти Дональда Сангстера назначен премьер-министром 11 апреля 1967 года.