WERE ELECTED MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• были избраны членами совета безопасности
• избираются членами совета безопасности

Примеры использования Were elected members of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having obtained the required two-thirds majority, Costa Rica and Portugal were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1997.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Коста-Рика и Португалия были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bangladesh, Jamaica, Mali and Tunisia were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2000.
Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе первого раунда голосования, Бангладеш, Мали, Тунис и Ямайка были избраны членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2007: Belgium, Indonesia, Italy and South Africa.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2007 года: Бельгия, Индонезия, Италия и Южная Африка.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2003.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две трети голосов, Ангола, Германия, Испания, Пакистан и Чили были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2003 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2009: Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства избираются членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года: Австрия, Япония, Мексика, Турция и Уганда.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1998.
После проведения первого тура голосования Бахрейн, Бразилия, Габон, Гамбия и Словения, получив требуемое большинство в две трети голосов, были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2012: Guatemala, Morocco and Pakistan.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года, избираются следующие государства: Гватемала, Марокко и Пакистан.

On the fourth round of balloting(third restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Mauritius and Norway were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2001.
После четвертого тура голосования( третье ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Маврикий и Норвегия были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2011: Colombia, Germany, India and South Africa.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, избираются следующие государства: Колумбия, Германия, Индия и Южная Африка.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Argentina, Canada, Malaysia, Namibia and the Netherlands were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1999.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две трети голосов, Аргентина, Канада, Малайзия, Намибия и Нидерланды были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 1998: Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia.
Получив необходимое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 1998 года: Бахрейн, Бразилия, Габон, Гамбия и Словения.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Colombia, Ireland and Singapore were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2001.
Получив требуемое большинство в две трети голосов после первого тура голосования, Ирландия, Колумбия и Сингапур были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2004: Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членам Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2004 года: Алжир, Бенин, Бразилия, Филиппины и Румыния.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Chile, Egypt, Guinea-Bissau, Poland and the Republic of Korea were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1996.
Получив после первого тура голосования необходимое большинство в две трети голосов, Гвинея-Бисау, Египет, Польша, Республика Корея и Чили были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2003: Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны в качестве членов Совета Безопасности на двухлетний срок, начиная с 1 января 2003 года: Ангола, Чили, Германия, Пакистан и Испания.

Dominican Republic 1 Having obtained the required two-thirds majority, Costa Rica and Croatia were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Коста-Рика и Хорватия избираются членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2005: Argentina, Denmark, Greece, Japan and the United Republic of Tanzania.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2005 года: Аргентина, Дания, Греция, Япония и Объединенная Республика Танзания.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Japan, Kenya and Sweden were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1997.
Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе первого раунда голосований, Япония, Кения и Швеция были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 1999: Argentina, Canada, Malaysia, Namibia and the Netherlands.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства избираются членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года: Аргентина, Канада, Малайзия, Намибия и Нидерланды.

Having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2006: Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.
Получив требуемое большинство в две трети голосов и наибольшее число голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2006 года: Конго, Гана, Перу, Катар и Словакия.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2010: Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Lebanon and Nigeria.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, избираются следующие государства: Босния и Герцеговина, Бразилия, Габон, Ливан и Нигерия.

Having obtained the required two-thirds majority, Costa Rica and Croatia were elected members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Коста-Рика и Хорватия были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2008 года.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2008: Burkina Faso, the Libyan Arab Jamahiriya and Viet Nam.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года, избираются следующие государства: Буркина-Фасо, Ливийская Арабская Джамахирия и Вьетнам.

Chairmen are elected members of the Security Council, with rotating two-year tenures.
В роли председателей выступают избранные члены Совета, которые ротируются на двухгодичной основе.

Having obtained the required two-thirds majority, Azerbaijan was elected member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2012.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Азербайджан был избран членом Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council.
Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю государства, выбранные в качестве членов Совета Безопасности.

The President(interpretation from Spanish): I congratulate the States which have been elected members of the Security Council.
Председатель( говорит по-испански): Я поздравляю государства, избранные членами Совета Безопасности.

At the United Nations foundation, one eighth of its members could expect to be elected members of the Security Council at any one time.
В период создания Организации Объединенных Наций рассчитывать на избрание в состав Совета Безопасности в любой конкретный момент времени могла одна восьмая часть ее членов.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
Председатель( говорит поанглийски): Я поздравляю государства, избранные членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в ходе этих выборов.

The President(interpretation from French): I congratulate the States which have been elected members of the Security Council, and I thank the Tellers for their assistance in this election.
Председатель( говорит по-французски): Я поздравляю государства, избранные непостоянными членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.