WERE PREMATURE на Русском - Русский перевод

• преждевременными
• преждевременны

Примеры использования Were premature на Английском языке и их переводы на Русский язык

I were premature.
Я тоже родился недоношенным.

Would you believe that you were premature?
Ты думаешь, что ты была недоношенной?

Possibly our attempts were premature: former practices are gone or disappearing, but new ones haven't become perceptible trends yet.
Возможно, эти попытки преждевременны: прежние практики ушли или уходят, а новые еще не стали по-настоящему заметными.

As it turned out, James' celebrations were premature.
Как оказалось, Джеймс" Празднование было преждевременным.

But they were premature.
Его сочли преждевременным.

Lastly, she said that the conclusions of the Special Rapporteur were premature.
В заключение оратор заявляет, что выводы Специального докладчика преждевременны.

Perhaps, a number of forecasts for the current year were premature, but it doesn't mean that we have no reason to expect progress next year.
Возможно, ряд прогнозов на текущий год оказался преждевременным, но это не означает, что у нас нет оснований ожидать прогресса в следующем году.

At first, these plans were rejected by Cox, who thought they were premature.
Сначала Рачич возражал против подобных действий, считая их преждевременными.

Plans for an imminent merger of the two Tribunals were premature, given that the issue was still under consideration by the United Nations.
Преждевременными представляются планы слияния в конечном счете обоих трибуналов, так как Организация Объединенных Наций еще только изучает этот вопрос.

Until 2010 it was the EU's organs which believed that visa negotiations with Belarus were premature.
Сначала преждевременными переговоры по визовым вопросам считали органы Евросоюза.

It was also found that recommendations related to the consolidation of procurement structures were premature, and that the report provided little factual basis in support of them.
Был также сделан вывод о том, что рекомендации относительно объединения закупочных структур являются преждевременными и что в докладе приводится недостаточно фактов в обоснование этих рекомендаций.

In 1996 the pregnancy of 5 per cent of women ended in miscarriage or medical abortion and 4 per cent of births were premature.
В 1996 году 5% женщин закончили беременность самопроизвольными абортами и абортами по медицинским показаниям, 4%- преждевременными родами.

The Tunisian delegation was of the view that those Conclusions were premature, since the Commission was merely at the preliminary stage of its study and had not yet adopted a definitive position.
Тунисская делегация полагает, что эти выводы преждевременны, поскольку КМП находится лишь на предварительном этапе своих исследований и еще не заняла окончательную позицию.

According to Tadeusz Swietochowski: As it turned out, the Soviets had to recognize that their ideas on Iran were premature.
Согласно Тадеушу Светоховскому( Tadeusz Swietochowski): Как выяснилось, Советы вынуждены были признать, что их идеи в отношении Ирана были преждевременны.

The information provided indicated that earlier hopes for a cessation of violence were premature and that the efforts being made for national rehabilitation and reconstruction could therefore be seriously delayed.
Представленная информация свидетельствовала о том, что надежды на прекращение насилия были преждевременными и что поэтому усилия, предпринимаемые в целях национального восстановления и реконструкции, могут быть серьезно подорваны.

Again in 1993, live births in in-patient establishments coming under the Ministry of Health totalled 118,100; of these, 5,900 or 5.0 per cent, were premature.
В 1993 году в стационарах Министерства здравоохранения РБ родилось живыми 118, 1 тыс. детей, из них 5, 9 тыс., или 5,% недоношенными.

We are completely convinced that the multilateral talks which have taken place to date were premature and will come to naught so long as the bilateral tracks do not achieve their expected results in accordance with international resolutions and the Madrid principles.
Мы твердо убеждены в том, что многосторонние переговоры, которые уже состоялись, были преждевременными и не дадут никаких результатов до тех пор, пока на двусторонних переговорах не будут достигнуты ожидаемые результаты в соответствии с положениями международных резолюций и принципами Мадридских соглашений.

Premature mortality from NCDs In 2014 one third of all deaths in the WHO European Region were premature, occurring before the age of 70 years.
Преждевременная смертность вследствие НИЗ В 2014 году одна треть всех смертей в Европейском регионе ВОЗ была преждевременной и наступала в возрасте до 70 лет.

Overall, the proposals regarding the Office were premature, as they were not backed by a thorough assessment of the impact of the restructuring of peacekeeping into the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support in terms of lessons learned, best practices and capacity and skills gaps.
В целом предложения, касающиеся Управления, являются преждевременными, поскольку в ходе их подготовки не была проведена углубленная оценка воздействия реорганизации миротворческой деятельности и создания в связи с этим Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки с точки зрения накопленного опыта, передовой практики и ограниченности потенциала и недостаточного уровня профессиональной подготовки.

However, the uncertainties that now engulf many regions, characterized by political, religious and ethnic rivalries, prove that our hopes were premature.
Однако неопределенность, охватившая сейчас многие регионы, характеризуемые политическим, религиозным и этническим соперничеством, свидетельствует о том, что наши надежды были преждевременными.

In that respect, it was stated that, at the current stage, discussions on the elements of the draft convention were premature, given that there was still no clarity with regard to whether an international regulatory framework was at all needed and, if so, whether it would take the form of a convention.
В этом отношении было отмечено, что на нынешнем этапе обсуждать элементы проекта конвенции преждевременно, поскольку до сих пор нет ясности относительно того, нужно ли международное нормативное регулирование в принципе, и если да, то будет ли оно иметь форму конвенции.

But, on the subject of the role and possible competence of treaty monitoring bodies, it shared the view of those who believed that the Commissions's Conclusions were premature and unjustified.
Но в том, что касается потенциальных роли и компетенции наблюдательных органов, он присоединяет свой голос к голосу тех, кто счел выводы КМП поспешными и необоснованными.

Efforts in the context of the Strategic Approach to reflect the outcome of existing activities and exchange experiences with regulatory mechanisms on endocrine-disrupting chemicals were premature.
Работа в контексте Стратегического подхода с целью отражения ведущейся деятельности и обмена опытом с регулирующими механизмами по химическим веществам, нарушающим работу эндокринной системы, была бы преждевременной.

Definitive positions or the use of concepts such as impunity was premature.
Неизменность позиций или применение таких понятий, как безнаказанность, по мнению правительства, являются преждевременными.

Might be premature, but I think I have got a good result.
Может преждевременно, но думаю, что добился хорошего результата.

It would therefore be premature for the Committee to welcome it.
Поэтому Комитету еще преждевременно приветствовать факт подписания этого соглашения.

It's premature and it sends the wrong message.
Это преждевременно и может быть неверно истолковано.

I think it's premature.
Я считаю- это преждевременно.- Я услышала достаточно.

No, it's premature until we're done… canvassing the second murder scene.
Нет, это преждевременно, пока мы не закончим.

What's premature?
Что преждевременно?