WERE ROUGHLY на Русском - Русский перевод

• были примерно
• были приблизительно
• оказались примерно

Примеры использования Were roughly на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in reality, our recommendations were roughly misrepresented.
Между тем, на деле, наши предложения были грубо искажены.

They were roughly in that area, where the Boeing was..
Они оказались примерно в той зоне, в которой находился« Боинг».

However as the battle developed casualties between the two armies were roughly equal.
Благодаря этому, силы обеих армий в битве под Прагой были приблизительно одинаковыми.

The rocks were roughly the same weight as your wallet and your watch.
Камешки были примерно такого же веса, как ваши бумажник и часы.

The proportions of males and females of working age were roughly equivalent 66.1% and 66.8%, respectively.
Процент мужчин и женщин среди лиц трудоспособного возраста было примерно одинаковым соответственно, 66, 1 и 66, 8 процента.

Production and export quantities were roughly equal during 2012, but for the first four months of 2013, Rwanda officially produced 198 more tons than it exported.
В 2012 году объемы производства и экспорта находились примерно на одном уровне, а в первой трети 2013 года официальное производство в Руанде превысило экспорт на 198 тонн.

He has to rely on the hips so that the protruding ends of the pelvic bones were roughly in the middle of the wings belt.
Он должен опираться на бедра так, чтобы выступающие концы тазовых костей оказались примерно посередине крыльев пояса.

By 1:00 pm, the two fleets were roughly facing each other, but sailing on opposite tacks.
К 1: 00 пополудни, флота были примерно друг против друга, но шли встречными галсами.

The additional costs required by the Renewable Energy Sources Act in 2008 were roughly the same as in 2007.
В 2008 году дополнительные затраты, требуемые Законом о возобновляемых источниках энергии, оказались примерно такими же, как и в 2007 году.

In 1990, workers' remittances to Asia were roughly 20 per cent less than to Africa and 47 per cent greater than to Latin America.
В 1990 году переводы трудовых доходов в Азию были приблизительно на 20% меньше, чем в Африку, и на 47% больше, чем в Латинскую Америку.

This productions, presented by Stasov as picture of«the Russian direction», were roughly criticized by the«Novoe Vremya».
Эти произведения, представленные Стасовым как воплощение« русского направления», подверглись грубой критике« Нового времени».

The casualties on both sides were roughly the same-around 30-but the Spanish had surrendered nearly 200 men, of which the majority consisted of the ships' complements.
Потери обеих сторон были примерно одинаковыми- около 30 бойцов, но испанцы потеряли пленными почти 200 человек, большинство из которых входили в экипажи захваченных галеонов.

The results, obtained by the traditional method, were roughly the same, but for much longer time.
Результаты же, полученные традиционным методом, были примерно такие же, но на то, чтобы их получить, пришлось потратить гораздо больше времени.

In Brazil, the number of seizure cases were roughly the same in 2010 and 2011(885 and 878 cases respectively), but the total amount of cannabis herb seized rose from 155 tons to 174 tons from 2010 to 2011.
В Бразилии число случаев изъятия в 2010 и 2011 годах было приблизительно одинаковым( 885 и 878 случаев, соответственно), однако общий объем изъятий марихуаны увеличился в этот период со 155 т до 174 тонн.

The proportions of people with a social and personal focus were roughly similar at 45% and 39% respectively, in 2012.
Доли носителей социальных и индивидуалистических ценностей были примерно соотносимы по своим объемам- 45 и 39% в 2012 году соответственно.

These lesser mysteries were roughly equivalent the Outer Order of the Golden Dawn, and the greater mysteries were roughly equivalent to the old Inner Order of the Rosae Rubae et Aureae Crucis"Ruby Rose and Golden Cross", or the RR et AC.
Эти меньшие тайны были примерно эквивалентны Внешнему Ордену Золотого Рассвета, а более великие тайны были примерно эквивалентны Старому Внутреннему Ордену Rosae Rubae et Aureae Crucis« Рубиновая Роза и Золотой Крест», или RR et AC.

Historian Victor Davis Hanson believes both armies were roughly the same size, between 20,000 and 30,000 men.
Другой современный военный историк Виктор Дэвис Хансон полагает, что обе армии были примерно равны, располагая примерно 30 тысячами человек.

The forest was estimated at the value of individual trees, and if the project covers an area of about 2,000 hectares, the area of deforestation, according to the project developers, was only 357 hectares, where the trees were roughly counted.
Лес- был оценен по стоимости отдельных деревьев, причем если проект занимает площадь около 2000 га, то площадь вырубок, по оценке проектировщиков, составила всего 357 га, где и были приблизительно, подсчитаны деревья.

There is no information about the ancient frescos of the church, as they were roughly painted over by monks during the renovation of the 19th century.
Сведения о древней росписи храма отсутствуют, так как он был грубо расписан монахами в ходе реставрации XIX века.

UNCTAD secretariat calculations(TD/B/COM.1/EM.21/CRP.1) indicate that, whereas developing countries are net importers of environmental goods that are capital goods, for renewable energy products the value of their 2002 exports and imports were roughly in balance at around US$3.7 billion.
По расчетам секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 1/ EM. 21/ CRP. 1), хотя развивающиеся страны и являются нетто- импортерами инвестиционных экологических товаров, что касается возобновляемых источников энергии, стоимостной объем их экспорта и импорта в 2002 году был примерно одинаковым на уровне 3, 7 млрд. долл. США.

The Board of Trustees took the following positions on the matter: Currently, UNITAR programmes were roughly divided among Geneva(16 per cent), New York(14 per cent) and the member States themselves 70 per cent.
Совет попечителей занимает следующую позицию по этому вопросу: В настоящее время географическое распределение учебных программ является приблизительно следующим: Женева- 16 процентов, Нью-Йорк- 14 процентов и сами государства- члены- 70 процентов.

Net debt flows associated with medium- and long-term bond issues to private creditors have also grown and, in 2005, were roughly equal to portfolio equity flows.
Инвестиции частных кредиторов в среднесрочные и долгосрочные облигации также увеличились и в 2005 году были примерно равны портфельным инвестициям в акции.

Roger was roughly fourteen years Isabella's junior.
Роджеру было примерно на четырнадцать лет младше Изабеллы.

Carmarthen Castle is roughly 23 km from the property.
Апартаменты находятся примерно в 21 км от Builth Castle.

It's roughly 30 seconds long, so… how long?
Оно идет приблизительно 30 секунд, потому… сколько?

Started at 16, which is roughly the same age as James.
Начал в 16 лет, то есть примерно в том же возрасте, что и Джеймс.

That was roughly 7:00 P.M. in Cairo.
Это было где-то в 7 вечера в Каире.

Lake Bütgenbach is roughly 39 km from the property.
Этот тип размещения находится примерно в 8 км от Гора Шартеберг.

Histrorical and Folk Art Museum is roughly 12 km away.
Музей истории и народного искусства находится приблизительно в 12 км от виллы.

Ancient Theater of Epidaurus is roughly 15 km from the property.
Археологический памятник Эпидавра находится приблизительно в 20 км от виллы.