WERE APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• были примерно
• находилось примерно
• были приблизительно
• находилось приблизительно
• был примерно
• находились примерно

Примеры использования Were approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were approximately 10,000 abortions per year.
За год производится примерно 10 тысяч абортов.

Exchange rates at 1 June 2005 were approximately.
По состоянию на 1 июня 2005 года обменные курсы составляли приблизительно.

Polish casualties were approximately 2,000 fatalities and wounded.
У сербов же было около 2000 убитых и раненых.

For NOx an estimate of 11 Gg was reported, while for the other gases, estimates were approximately zero.
В случае NOx была сообщена оценка в размере 11 Гг, в то время как в случае других газов оценки были приблизительно равны.

By 1988 there were approximately 500 students in the school.
В 1905 году в этой школе уже было около ста студентов.

When the Korean War began in 1950, the two Koreas were approximately equal in GDP per capita.
В 1950 году, когда началась Корейская война, уровень дохода на душу населения в обеих Кореях был примерно одинаковым.

The passages were approximately 50 m(164 ft) long and 3 m(9.8 ft) wide.
Длина переходов была около 50 м., а ширина около 3 м.

While Tacitus did not mention the Silingi, he claimed that the Naharvali were approximately the same area as Ptolemaeus had placed the Silingi.
Хотя Тацит не упоминает Силингов, он утверждает, что Нахарвалы были примерно в том же районе, где Птолемей размещал Силингов.

In addition, there were approximately 10,000 supplementary transactions, including the addition, deletion, and modification of payroll data.
Кроме того, в системе осуществляется примерно 10 000 дополнительных операций, которые включают, в частности, дополнительные данные об оплате труда, их исключение и изменение.

According to some data, twenty years ago there were approximately 800,000 officials in the Soviet Union.
По некоторым данным, в Советском Союзе 20 лет назад было примерно 800 тысяч чиновников.

For NOx, CO and SO2, estimates of 17, 1 and 6 Gg were reported, while for CH4, N2O and NMVOC, estimates were approximately zero.
В случае NOx, CO и SO2 были сообщены оценки в размере 17, 1 и 6 Гг, в то время как в случае CH4, N2O и НМЛОС оценки были приблизительно равны нолю.

In the photograph, they were approximately 18 centimeters apart.
На фотографии, между ними было около 18 сантиметров.

Watterson(2012) estimated that medical and pension costs for mesothelioma in one year, for 15 european countries, were approximately uS$ 2.0 billion.
Watterson( 2012) выявил, что затраты на медицинское и пенсионное обеспечение для пациентов с мезотелиомой на один год для 15 европейских стран составили примерно 2, млрд долл.

As of the year 2000, there were approximately 175 million migrants throughout the world.
По состоянию на 2000 год во всем мире было приблизительно 175 миллионов мигрантов.

On 16 August, international observers found, in the village of Zagrovic, four partially dressed men(three of whom were approximately 65 years of age) killed by gunshot wounds to the head.
Августа в деревне Загрович международные наблюдатели обнаружили четырех полуодетых мужчин( трем из которых было около 65 лет), убитых выстрелами в голову.

Third, and fourth fingers were approximately the same length and were united in life within a fleshy covering.
Третий и четвертый пальцы были приблизительно одинаковой длины и при жизни были сращены.

Recent studies show that the average monthly earnings of white workers(R$864.70) were approximately twice as much of those of working blacks R$439.00.
Недавние исследования показали, что среднемесячный заработок белых трудящихся( 864, 70 реалов) был примерно в два раза выше среднемесячного заработка чернокожих трудящихся 439, 00 реалов.

As of January 1999, there were approximately 1,000 active projects, of which some 200 were approved during 1998.
По состоянию на январь 1999 года осуществлялось приблизительно 1 000 проектов, из которых 200 было утверждено в течение 1998 года.

The UNIFIL investigation found that the location of the Israeli tree cutting works and the deployment of Israel Defense Forces troops were approximately 93 metres south of the Blue Line.
По итогам расследования ВСООНЛ установили, что место, где Армия обороны Израиля пыталась спилить дерево, и место дисклокации ее личного состава находились примерно в 93 метрах южнее<< голубой линии.

The results obtained by the traditional method were approximately the same, but it took a lot more time to get them.
Результаты же, полученные традиционным методом, были примерно такие же, но на то, чтобы их получить, пришлось потратить гораздо больше времени».

Cash and investment balances were approximately 5 per cent higher compared with the balances held at the end of the previous biennium A/67/173, para. 9.
Величина остатков средств на счетах денежной наличности и инвестиционных счетах была примерно на 5 процентов выше по сравнению с остатками на конец предыдущего двухгодичного периода A/ 67/ 173, пункт 9.

Rental charges levied at that time($106 per square metre per annum) were approximately one half of the prevailing commercial rates.
Взимавшаяся в то время арендная плата( 106 долл. США за квадратный метр в год) была примерно вдвое ниже преобладающего уровня коммерческих ставок.

In November 2011, there were approximately 31.7 million registered user accounts across all language editions, of which around 270,000 were"active" made at least one edit every month.
В ноябре 2011 года во всех языковых разделах Википедии, вместе взятых, было около 31, 7 млн. зарегистрированных пользователей, в том числе активных( делающих не менее одной правки в месяц)- 270 000.

Over the reporting period(1 to 31 December 2001) there were approximately 38,500 troops of the Kosovo Force(KFOR) in theatre.
В течение отчетного периода( 1- 31 декабря 2001 года) в районе действий находилось порядка 38 500 военнослужащих Сил для Косово СДК.

Over the reporting period(21 August-20 September), there were approximately 31,000 troops deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with contributions from all North Atlantic Treaty Organization(NATO) allies and from 16 non-NATO countries.
В течение отчетного периода( 21 августа- 20 сентября) в Боснии и Герцеговине и в Хорватии находились приблизительно 31 000 военнослужащих из всех стран- членов Организации Североатлантического договора( НАТО) и из 16 стран, не являющихся членами этой Организации.

In this connection, the Advisory Committee was informed that, as at mid-February 1994, there were approximately 420 vacancies in the international staffing establishment.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на середину февраля 1994 года в штатном расписании для сотрудников, набираемых на международной основе, было приблизительно 420 вакансий.

Over the reporting period(23 September-22 October), there were approximately 45,000 troops of the Kosovo Force(KFOR) deployed in theatre, with no major changes in deployments since the last report. On 16 October, Lieutenant General Cabigiosu succeeded Lieutenant General Ortuño as COMKFOR.
В течение отчетного периода( 23 сентября- 22 октября) на театре действий находилось примерно 45 000 военнослужащих Сил для Косово( СДК), дислокация которых со времени представления предыдущего доклада существенно не изменилась. 16 октября генерал-лейтенант Кабиджосу сменил генерала- лейтенанта Ортуньо на посту Командующего СДК.

The Permanent Mission of Kuwait to the United Nations in its communication dated 13 June 2002, reported that there were approximately 673,227 migrant workers in Kuwait as of April 2002, representing over 130 nationalities.
В своем сообщении от 13 июня 2002 года Постоянное представительство Кувейта при Организации Объединенных Наций информировало о том, что по данным на апрель 2002 года в Кувейте находились приблизительно 673 227 трудящихся- мигрантов более чем 130 национальностей.

Over the reporting period(23 February-22 March), there were approximately 45,500 Kosovo Force(KFOR) troops deployed in theatre, with no major deployment changes since the last report, although three countries deployed additional troops into Kosovo for employment in Multinational Brigade(MNB)(North) in the vicinity of Mitrovica.
В течение отчетного периода( 23 февраля-- 22 марта) на театре действий находилось приблизительно 45 500 военнослужащих Сил для Косово( СДК), при этом со времени представления предыдущего доклада значительных крупных изменений в развертывании контингентов не произошло, если не считать направления тремя странами в Косово дополнительных контингентов для использования в зоне расположения многонациональной бригады( МНБ)<< Север>> в районе Митровицы.

A group of Palestinian youth trying to reach a field that was on fire met a group of armed settlers who were approximately 30 metres away, and who were accompanied by three soldiers of the Israel Defense Forces.
Группа молодых палестинцев, пытавшихся добраться до поля, которое было подожжено, столкнулась с группой вооруженных поселенцев, которые находились примерно в 30 метрах от них и которых сопровождали три солдата Армии обороны Израиля.