WERE TO CHOOSE на Русском - Русский перевод

• выберет
• были выбрать

Примеры использования Were to choose на Английском языке и их переводы на Русский язык

If Tang were to choose the Jeoksan route.
Ежели Тан выберет этот путь.

I was just wondering if he were to choose between say.
Я просто поинтересовался если он будет выбирать к примеру между.

I you were to choose my successor, who would it be?.
Я? Если бы тебе пришлось искать мне замену, кого бы ты выбрал?

FIFA executive committee members were to choose one of several applications.
Члены исполкома ФИФА должны были выбрать одну из нескольких заявок.

If we were to choose a process of planetary management, what would that be?.
Если бы мы должны были выбрать процесс планетарного управления, то каким он мог бы быть?.

The game-play format used to be different: players were to choose 6 numbers from the range between 1 and 40.
Формат игры был другим: игроки выбирали по 6 номеров от 1 до 40.

If joy were to choose a season to blossom, it would undoubtedly give pride of place to summer.
Если бы счастье могло выбрать сезон для расцвета, это определенно случалось бы летом.

We are not much interested in labels but if we were to choose one, we would say we are radical.
Мы не очень интересуемся навешиванием ярлыков, но если бы мы должны были выбрать один, мы сказали бы, что являемся радикальными».

If you were to choose one song that you especially like in Ocarina of Time, what would it be?.
Если вы должны выбрать одну музыкальную композицию из игры Ocarina of Time, которая вам нравится больше всего, какую бы вы выбрали?.

That means we arrive at a rather worrying conclusion because, if I were to choose one of these three cars to drive home in tonight, it would be… the.
Таким образом, мы подошли к весьмя волнующему заключению Если бы я выбирал среди этих трех машин, чтобы поехать домой, я бы выбрал… была бы.

If we were to choose 10 of the teenagers at random, what is the probability that 9 or more of them would be among the 12 women, and only 1 or fewer from among the 12 men?
Если бы мы выбрали 10 подростков наугад, какова вероятность, что 9 из них оказались взяты из набора 12 лиц женского пола и только 1 из числа 12 юношей?

It would indeed be ironic if the international community were to choose to ignore Somalia precisely when the situation is changing for the better.
Было бы поистине нелепо, если бы международное сообщество решило проигнорировать Сомали именно в то время, когда ситуация изменяется в лучшую сторону.

Nevertheless, if he were to choose three characteristics or outcomes for sustained economic and social growth, they would be: trust between members of society; a perception of personal responsibility in each individual's own future; and a positive attitude towards innovation.
Тем не менее, если бы ему пришлось выбирать три характерных особенности или результата для устойчивого экономического и социального роста, то он бы выбрал: взаимное доверие членов общества; понимание личной ответственности каждого индивидуума за свое собственное будущее; и позитивное отношение к инновациям.

In 1964, the Parliament of Gibraltar had informed the Special Committee that Gibraltar belonged only to the Gibraltarians and that only if, by an act of self-determination, the people were to choose integration with Spain could Gibraltar be deemed to be decolonized by transferring to Spanish rule.
В 1964 году парламент Гибралтара заявил Комитету, что земля Гибралтара принадлежит только гибралтарцам и что только в том случае, если они, самоопределившись, выберут интеграцию с Испанией, можно будет считать переход Гибралтара под испанское управление деколонизацией.

For example, if a player were to choose to play a very soft and mellow song, the track would be uphill, very slow, relaxing and rich in cool colors.
Например, если игрок выбрал медленную и тихую песню, трасса будет идти в гору, движение будет медленным, окружение наполнено холодными цветами.

As of December 2007, the public was awaiting the presentation of new stadium, and in 2008 city government presented two potential stadiums, new Maksimir and Vulkan(Volcano) which is supposed to be built on another location(Kajzerica) in Zagreb and old Maksimir should then be knocked down, the citizens were to choose which one they want on the referendum predicted to take place somewhere in the near future.
По данным на 2007 год, болельщиков ожидало презентация нового стадиона, но она так и не состоялась и лишь год спустя, правительство Загреба представило два проекта стадиона- новый« Максимир» и« Вулкан», который должен строиться в районе Кажерице, а старый« Максимир» должен быть разрушен, но горожане решили не принимать поспешных решений и обсудить все на референдуме, который и решит судьбу старого« Максимира» и место постройки нового стадиона.

That would be the case only if an entity were to choose to apply IAS 39 instead of the financial instruments section of the IFRS for SMEs.
Это применимо только в том случае, если хозяйствующий субъект предпочитает применять МСУ 39 вместо раздела МСФО для МСП, посвященного финансовым инструментам.

FIFA executive committee members were to choose one of several applications: besides of Russia, the applications were made by Britain, Spain and Portugal, Belgium and Netherlands.
Члены исполкома ФИФА должны были выбрать одну из нескольких заявок: помимо России свое участие заявили Англия, Испания и Португалия, Бельгия и Нидерланды.

If the people of Puerto Rico were to choose statehood, independence or free association, the United States Congress would have six months to act on that choice.
Если народ Пуэрто- Рико выберет вариант штата, независимости или свободной ассоциации, у конгресса Соединенных Штатов будет шесть месяцев для того, чтобы принять решение в соответствии с этим выбором.

The scope would be greater, for example, if the purchaser were to choose an approach involving several contractors and the engineer was required to assist the purchaser in coordinating the performances of the various contractors, than if he were to choose a turnkey contract in which such co-ordination was not normally required.
Он будет более широким, например, если заказчик выберет подход, предусматривающий привлечение нескольких подряд чиков, и от инженера- консультанта потребуется оказывать заказчику помощь при координации действий таких различных подрядчиков; если же заказчик предпоч тет заключить контракт" под ключ", в рамках которого такая координация обычно не требуется, то круг функций инженера- консультанта будет более узким.

Our aim is to choose the best solutions and bring them together in one product.
Наша цель- выбрать из них лучшее и объединить в одном продукте.

The only thing remaining is to choose several pairs to your liking and start trading.
Остается только выбрать понравившиеся вам пары и можно начинать торговать.

Also important is to choose the correct strategy and form of such integration.
Важно только выбрать правильную стратегию и форму такой интеграции.

Your task is to choose the best outfit for boys and post photo in instagram.
Ваша задача- выбрать лучший наряд для мальчиков и отправить фото в инстраграм.

The main point is to choose a bright color- red, blue or burgundy.
Главное, выбрать яркий цвет- красный, синий или бордовой.

One more point is to choose between serif and sans serif fonts.
Еще один момент- выбрать шрифт с засечками и без засечек.

The main thing is to choose the one that will suit your particular system.
Главное- выбрать тот, который подойдет для вашей конкретной системы в России.

If your task is to choose a wine for picnic, try not to go too far.
Если перед вами стоит задача выбрать вино для пикника, постараетесь не переусердствовать.

The main thing is to choose the right tools.
Главное- выбрать правильные инструменты.

The most important is to choose the type, described below.
Самое главное выбрать тип, описанный ниже.