WERE TOUGH на Русском - Русский перевод

• были жесткими
• были трудными
• были непростыми
• был строг

Примеры использования Were tough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Times were tough.
Времена были трудные.

Those first few years were tough.
Первые годы были самыми тяжелыми.

Times were tough.
Времена сейчас нелегкие.

I thought derby girls were tough.
Я думал, роллерши- сильные девочки.

You were tough on him today.
Ты был строг с ним сегодня.

Finances were tough.
С деньгами было тяжко.

You were tough on all of them.
Ты был строг со всеми ними.

The Russians were tough, but.
Русские были сильными, но.

They were tough, loyal, kind and uncomplaining.
Они были сильны, добры, безропотны и сплоченны.

But… y-you just said they were tough.
Но… т- ты же только что сказал, что они самые крутые.

The'90s were tough in the music business.
Е были непростыми для музыкального бизнесса.

The last couple of years were tough for Alec.
Последние пара месяцев были непростыми для Алика.

Yep, these were tough times for our lumbering hero.
Да, это были тяжелые времена для нашего неуклюжего героя.

I asked you before why you were tough on me.
Я спрашивала тебя раньше, почему ты так жестка со мной.

The negotiations were tough and in some areas quite protracted.
Переговоры были сложными и по некоторым вопросам довольно затяжными.

The years following the October Revolution were tough.
Годы, последовавшие за Октябрьской Революцией, были тяжелыми.

They were tough, but Una, she. she was tougher than them all.
Они были жесткими, но Уна… она была жестче чем они все.

See, back in the 90s, times were tough in New York.
Видишь ли, в конце 90- ых времена в Нью-Йорке были жестокими.

Because times were tough, construction had to take out of the castle.
Поскольку времена были суровые, стройматериалы пришлось брать из замка.

You thought those little towns a kilometer long were tough.
Ты думал те небольшие городишки длиной в километр были трудными.

When living conditions were tough had to carry the spirit, of the higher realms.
Когда условия жизни были грубы, нужно было увлечь дух в высшие сферы.

They walked past our dorm and urged us to join them. But this time we were tough.
Они шли рядом с нашим общежитием, звали, но теперь мы были тверды.

They were tough and knew how to use bow and arrow like a true classic warrior.
Они были жесткими и знали, как использовать лук и стрелу, как истинный классический воин.

In General, the Novosibirsk regional market 2014, and 2015 were tough, but there is still 2016.
В целом, для регионального новосибирского рынка 2014 и 2015 года были непростыми, но предстоит еще 2016 год.

The reshoots were tough, but I was pretty happy with how they turned out.
Пересъемки были трудными, но, в конечном счете, я был доволен результатом.

But with this kind of routine we're ok, only the last two days were tough for us, because there was a fire on the bus.
Но мы нормально справляемся с подобного рода рутиной, только последние два дня были трудными для нас, из-за пожара в автобусе.

I always knew you were tough, but tricking the probe by hiding under the bones of another super?
Я всегда знал, что ты крут, но обмануть развед- дроида, спрятавшись за труп другого супера?

Back in the day when there were no supermarkets or fast food to store fat was beneficial, that it could be used for energy, when times were tough.
Еще в тот день, когда не было супермаркетов или быстрого питания позволяет хранить жир было выгодно, чтобы она могла быть использована для энергии, когда времена были жесткие.

Beginnings were tough: new environment, new people, new language, new order, and new perception of spiritual life.
Сначала были тяжело- новое окружение, новые люди, новый язык, новый порядок, первые познания духовной жизни.

You know, I'm tough on my guys because my coaches were tough on me, and that's what got me to the majors.
Ты знаешь, я жесткий со своими игроками, потому что мои тренеры были жесткими со мной, именно так я попал в высшую лигу.