WEREN'T SO на Русском - Русский перевод

• не были так
• не был таким
• не был так
• не была так
• не была такой
• не было так
• не были такими

Примеры использования Weren't so на Английском языке и их переводы на Русский язык

You weren't so bad.
Ты не был так уж плоха.

Except they just weren't so foxy.
Просто они не были такие хитрые.

There weren't so many last year.
В прошлом году было не так много.

I wish we both weren't so busy.
Если бы мы оба не были так заняты.

If you weren't so selfish, you would understand.
Если бы вы не были так эгоистичны, вы бы поняли.

It would help if I weren't so hungry.
Помогло бы, если бы я не был так голоден.

Guess you weren't so off base with the Audrey thing.
Видимо, ты не был так неправ относительно Одри.

I suppose so, if he weren't so insecure.
Да, если б он только не был таким неуверенным.

If I weren't so tired… I would commit suicide.
Если бы я не был таким уставшим… то покончил бы с собой.

I would. If it weren't so untrue.
Если бы это не было такой неправдой.

If you weren't so close to her, you would see that.
Если бы ты не была так близка с ней, ты бы поняла это.

My daughter would help me if she weren't so busy 59.
Моя дочь помогла бы мне, если бы она не были так заняты 59.

They weren't so tough!
Победить их было не так уж трудно!

I would like you so much if you weren't so jealous.
Я бы тебя больше любила, если б ты не был так ревнив.

If you weren't so cute.
Если бы вы не были так симпатичны.

It would be a good laugh if it weren't so sad.
Это было бы очень смешно, если бы это не было так грустно.

If you weren't so ugly.
Если бы ты не была такой страшненькой.

We wouldn't be stuck out here if you weren't so fat!
Мы бы тут не застряли, если бы вы не были такими толстыми!

If you weren't so fat and ugly!
Если бы ты не была такой толстой и уродливой!

This would be rape if you weren't so stupid!
Это было бы изнасилованием, если бы ты не был таким тупым!

Come on. You weren't so stiff back there, were you?
Ну же, ты не была такой зажатой там, а?

We would still be together if you weren't so weak!
Мы бы до сих пор были вместе если бы ты не был таким слабаком!

If only you weren't so goddamn afraid.
Если бы тебе только не было так чертовски страшно.

You know, the truth is, rachel, if you weren't so hard on me.
Знаешь, честно говоря, Рейчил, если бы ты не была так груба со мной.

Maybe we just weren't so strong together as we thought.
Может мы и не были так сильны, как нам казалось.

Well, you know, it would be boring if we weren't so awesome.
Но знаешь, было бы скучно, если бы мы не были такими замечательными.

Back then people weren't so obsessed with labels.
В те времена люди не были так сильно зациклены на штампах.

You know, when I was coming up in the clubs, uh… musicians weren't so respected.
Знаешь, когда я пришел в клуб музыканты не были так уважаемы.

Railways. If you weren't so agony, I would kiss ya.
Железные дороги", если вы не были так ugly would поцелуй.

If it weren't so frustrating, it would be interesting.
Если бы это не было так печально, это было бы интересно.