WESTERN BRIGADE на Русском - Русский перевод

• западной бригады
• западную бригаду

Примеры использования Western brigade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Troop patrol days by the Western Brigade 240 troops for 365 days.
Патрулирование силами Западной бригады 240 военнослужащих на 365 дней.

The remaining two battalions are deployed in Kinshasa in the Western Brigade.
Оставшиеся два батальона развернуты в Киншасе в составе западной бригады.

The western brigade was formed on 25 January, in order to improve command and control of the increased number of troops in the west.
Западная бригада была сформирована 25 января в целях повышения эффективности командования и управления все большим числом военнослужащих подразделений в западной части страны.

Increased output owing to deployment of the Western Brigade to Kinshasa.
Увеличение объема деятельности обусловлено переводом Западной бригады в Киншасу.

The robust deployment of the Western Brigade in Kinshasa, supported by Eufor R. D. Congo, will help in ensuring stability in the capital during the electoral period.
Активное развертывание западной бригады в Киншасе при поддержке СЕС в Демократической Республике Конго будет способствовать обеспечению безопасности в столице в период выборов.

It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April.
Ожидается, что развертывание штабов в Восточном секторе и западной бригады будет завершено в апреле.

Troop patrol days by the Western Brigade to observe, deter and report any actions by armed groups 44 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days.
Осуществление патрулирования Западной бригадой в объеме 240 900 человеко-дней для наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки сообщений о них 44 патруля в сутки 15 военнослужащих в патруле 365 дней.

In January 2000, Hezbollah assassinated the commander of the South Lebanon Army's Western Brigade, Colonel Aql Hashem, at his home in the security zone.
В январе 2000 года боевики Хезболлы убили командующего Западной бригадой сухопутных войск Ливана полковника Агла Хашима у себя дома в Зоне безопасности.

Troop patrol days by the Western Brigade to observe, deter and report any actions by armed groups 44 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days.
Операции Западной бригады по патрулированию из расчета 240 900 человеко-дней для наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки соответствующих сообщений 44 патруля в день 15 военнослужащих в патруле 365 дней.

Reported incidents of armed intimidation during the national elections, 1 from the Western Brigade area of operations and 1 from the Eastern Division.
Во время проведения национальных выборов зарегистрировано 2 инцидента, связанных с запугиванием под угрозой применения оружия,-- 1 в районе операций Западной бригады и 1 в Восточной дивизии.

Daily patrols comprising 60 by Ituri Brigade, 57 each by North and South Kivu Brigades, 11 each by Katanga Brigade and Sector 2, and 44 by Western Brigade.
Количество ежедневных патрулей, в том числе 60 патрулей бригады в Итури, по 57 патрулей бригад в Северном и Южном Киву, по 11 патрулей бригад в Катанге и секторе 2 и 44 патруля западной бригады.

Manned vehicle checkpoint person days by the Western Brigade 2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 130 days.
Операции Западной бригады по обеспечению функционирования пунктов пропуска автотранспорта из расчета 5200 человеко-дней 2 контрольно-пропускных пункта в день 20 военнослужащих на 1 контрольно-пропускном пункте 130 дней.

In addition to being the location of Mission headquarters, Kinshasa is the base of several other operational elements, including three battalions of the Western Brigade and two formed police units.
Помимо того, что в Киншасе расположена штаб-квартира Миссии, Киншаса является также базой для нескольких других оперативных элементов, включая три батальона Западной бригады и два сформированных полицейских подразделения.

Manned-vehicle checkpoint person days by the Western Brigade(2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 130 days) No.
Обеспечение Западной бригадой функционирования контрольно-пропускных пунктов для автотранспорта в объеме 5200 человеко-дней 2 контрольно-пропускных пункта в сутки 20 военнослужащих на контрольно-пропускном пункте 130 дней.

The reconfigured military force comprises an Eastern Division led by a Divisional Commander operating from the divisional headquarters in Kisangani and a Western Brigade commanded from force headquarters in Kinshasa.
После переформирования военный компонент стал включать восточную дивизию, командир которой осуществляет командование ею из штаба дивизии, расположенного в Кисангани, и западную бригаду, командование которой осуществляется из штаба сил в Киншасе.

She asked why support for the Western Brigade and the newly deployed Eastern Brigades would be provided by civilian personnel, and requested information on the financial and operational implications of such an approach.
Оратор спрашивает, почему поддержку западной бригаде и недавно развернутым восточным бригадам будут оказывать гражданские сотрудники, и запрашивает информацию о финансовых и оперативных последствиях такого подхода.

Designate Entebbe as primary logistics hub, with Kinshasa remaining as secondary hub for the Western Brigade and playing a coordination role with other headquarters functions.
Определить Энтеббе в качестве главного опорного центра материально-технического обеспечения с сохранением Киншасы в качестве вспомогательного опорного центра для Западной бригады, а также для выполнения координационной роли в отношении других функций штаб-квартиры.

Mobile troop patrol days by the Western Brigade to observe, deter and report any actions by armed groups average 3 daily patrols x 10 troops per patrol x 9 companies x 365 days.
Операции Западной бригады по мобильному патрулированию из расчета 98 550 человеко-дней для наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки соответствующих отчетов в среднем 3 патрулирования в день x 10 военнослужащих в одном патруле x 9 рот x 365 дней.

The Advisory Committee notes from paragraph 21 of the proposed budget that the structure of the Western Brigade and newly deployed Eastern Brigades does not contain any integral support elements.
Ссылаясь на пункт 21 предлагаемого бюджета, Консультативный комитет делает вывод о том, что структура западной бригады и недавно развернутых восточных бригад не предусматривает какихлибо собственных подразделений поддержки.

Mobile troop patrol days by the Western Brigade to observe, deter and report any actions by armed groups average three patrols per day per company x 10 troops per patrol x nine companies x 365 days.
Операции Западной бригады по мобильному патрулированию из расчета 98 550 человеко-дней для наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки соответствующих отчетов в среднем 3 патрулирования в день в расчете на роту 10 военнослужащих на роту 9 рот 365 дней.

Maintenance of an average of 75 fixed company and temporary operating bases for the protection of civilians in Western Brigade, Sector 2, Katanga Sector, Ituri Brigade, South Kivu and North Kivu.
Обеспечение функционирования в среднем 75 стационарных ротных и временных оперативных баз в целях защиты гражданского населения в районе ответственности Западной бригады, Секторе 2, Секторе Катанга, районе ответственности Итурийской бригады, Северном и Южном Киву.

Comprising: 5,888 mobile patrol person-days in Ituri, 11,712 in North Kivu, 7,264 in South Kivu, 7,112 in Katanga, 6,624 in Kisangani and 27,550 by the Western Brigade.
Итоговый показатель включает: 5888 человеко-дней патрулирования мобильными группами в Итури, 11 712 человеко-дней патрулирования в Северном Киву, 7264 человеко-дня патрулирования в Южном Киву, 7112 человеко-дней патрулирования в Катанге, 6624 человеко-дня патрулирования в Кисангани и 27 550 человеко-дней патрулирования силами Западной бригады.

The development of Kinshasa as a flash point has required the redeployment of Western Brigade troops to the capital. On 23 August, the Western Brigade was reinforced by a special forces company(South Africa) stationed in Lumubashi.
Поскольку обстановка в Киншасе стала напряженной, пришлось перебросить в столицу Западную бригаду. 23 августа Западная бригада была усилена ротой спецназначения( Южная Африка), дислоцировавшейся в Лумубаши.

While the optimal military organization of a brigade-sized contingent provides for an integral second-line support battalion of approximately 700 to 800 personnel with associated equipment, the structure of the Western Brigade and newly deployed Eastern brigades does not contain any integral support elements.
Хотя оптимальная военная организация контингента численностью до бригады обеспечивает комплексную тыловую поддержку батальона численностью от 700 до 800 военнослужащих с соответствующим снаряжением, структура западной бригады и вновь развернутых восточных бригад не предусматривает каких-либо элементов комплексной поддержки.

Troop naval operation days in the Western Brigade area of operations to support the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement and disarmament, demobilization and reintegration processes and in support of humanitarian assistance delivery and electoral activities as well as tasks of military observers average 7 troops x 6 boats x 365 days.
Осуществление морских операций в районе операций Западной бригады из расчета 15 330 человеко-дней для поддержки процесса разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения и процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, оказания гуманитарной помощи и помощи в деятельности, связанной с выборами, а также содействия работе военных наблюдателей в среднем 7 военнослужащих x 6 катеров x 365 дней.

The Mission's military structure comprises the Eastern Division, whose headquarters is located in Kisangani, comprising three brigade-strong military contingents and two battalions involved in area control operations, and the Western Brigade, with its headquarters in Kinshasa, comprising a guard battalion and a reserve battalion.
Военный компонент Миссии включает Восточную дивизию, штаб которой расположен в Кисангани и в состав которой входят три воинских контингента бригадного состава и два батальона, осуществляющие операции по обеспечению контроля в этом районе, и Западную бригаду со штабом в Киншасе, в состав которой входят батальон охраны и резервный батальон.

Support to the increased military component deployed in Kinshasa, constituting the Western Brigade(Guard Battalion, Western Reserve Battalion and Neutral Force), Force and Western Brigade headquarters, an additional formed police unit, civilian police and military observer team sites in the west of the country, is also provided from the Mission headquarters and would require strengthening of the Division of Administration in Kinshasa.
Поддержка более многочисленного военного компонента, развернутого в Киншасе, в составе сил западной бригады( гвардейский батальон, западный резервный батальон и нейтральные силы), штаба западной бригады, дополнительных регулярных полицейских подразделений, гражданской полиции и группы военных наблюдателей в западной части страны также обеспечивается штаб-квартирой Миссии и потребует укрепления административного отдела в Киншасе.

The Mission's military structure comprises the Eastern Division, whose headquarters is located in Kisangani, comprising three brigade-strong military contingents, two light brigades or equivalent and attack and transport helicopter units involved in area control operations and the Western Brigade, with its headquarters in Kinshasa, comprising two guard battalions and a reserve battalion.
Военный компонент Миссии включает в себя Восточную дивизию со штабом в Кисангани, в состав которой входят три воинских контингента бригадной численности, две легкие бригады или эквивалентные им подразделения и подразделения боевых и транспортных вертолетов, участвующие в операциях по контролированию района, и Западную бригаду со штабом в Киншасе, в состав которой входят два батальона охраны и резервный батальон.

The savings were offset in part by actual higher costs of transportation by air of contingent-owned equipment of troops deployed in the eastern Democratic Republic of the Congo, as well as the cost of an airlift from the eastern part of the country to Kinshasa of equipment of one battalion redeployed to the capital of the Democratic Republic of the Congo to reinforce the Western Brigade.
Однако эта экономия частично компенсировалась более высокими фактическими расходами на доставку воздушным транспортом имущества, принадлежащего контингентам, которые были развернуты в восточной части Демократической Республики Конго, а также расходами на доставку воздушным транспортом из восточной части страны в Киншасу имущества одного батальона, передислоцированного в столицу Демократической Республики Конго для укрепления Западной бригады.

The reconfigured military force comprises an Eastern Division(the Ituri, North Kivu and South Kivu Brigades, a reserve battalion and support elements) under the command of a Division Commander(D-2) operating from the divisional headquarters in Kisangani, and a Western Brigade(three battalions, including a Mission reserve battalion and support elements) commanded from the Force headquarters in Kinshasa.
Новая структура военных сил включает Восточную дивизию( три бригады, дислоцирующиеся в Итури, Северной Киву и Южной Киву, резервный батальон и обеспечивающие подразделения) под командованием командира дивизии( Д- 2), находящегося в штабе дивизии в Кисангани, и Западную бригаду( три батальона, включая резервный батальон Миссии и обеспечивающие подразделения), командование которой осуществляется из штаба Сил в Киншасе.